Jesusen hitza

jueves, 12 de mayo de 2022

Caritas Arratia: Esker onez begiratu atzokoa, esperantzaz eraikitzeko biharkoa



Esker onez begiratu atzokoa, esperantzaz eraikitzeko biharkoa

Indiferentziaren aurka: ardurea eta errukia

Observar el pasado con agradecimiento para construir con esperanza el futuro

Contra la indiferencia: responsabilidad y compasión

Igorreko parrokiko areto nagusia esker onez eta esperantza bete da gaur arrastian. Caritas Arratiak deituta, hainbat jende batu bertan boluntarioei izandakoei esker ona agertzeko.  Carmen Astondoa (Igorrekoa), Carmen Ariznabarreta (Areatzakoa) eta Nati Ziarrusta (Zeanurikoa) gogoan izan dira heriotzak apartatu ebazan Caritaseko taldetik. Beste hamaika lagunek ere saria, txalo zaparrada eta Carlos Bargos, Caritas Bizkaiko presidentearen eskutitza jaso dabez, urteotan emondako asti, maitasun eta lanagaitik.

Omenaldi aurretik, Mabi Laisecak, Caritas Bizkaiko koordinatzaileak, gogoeta mamitsua bezain bizia eskeini dautsie bertaratu direnei. Ez dago modan boluntarioa izatea, baina zorion iturria da. Ikusten dan sufrimenduak barruraino sartzen jaku baina ezin dogu ez ikusiaren egin. Indiferentzia arazo larri bat da gaur egun, baina arduraz eta errukiaz bere kontra egin daikegu. Ona eta beharrezkoa da iraganari esker onez erreparaztea, etorkizuna esperantzaz eraikitzeko.

Maribel Salcedok, Caritas Arratiako koordinatzaileak, eskerrak emon deutsiez bertaratu diren guztiei, eta ostean kafesne bat opil eta guztiz alkarregaz dastatzeko aukera egon da, jendea agurtuteko eta laguntasunean sakontzeko. Zorionak esker ona jaso dabenei eta antolatzaileei!

 


Observar el pasado con agradecimiento para construir con esperanza el futuro

Contra la indiferencia: responsabilidad y compasión

El salón de actos de la parroquia de Igorre se ha llenado hoy de agradecimiento y esperanza. Convocados por Cáritas Arratia, varias personas se han unido para mostrar su agradecimiento a sus voluntarias. Carmen Astondoa (de Igorre), Carmen Ariznabarreta (de  Areatza) y Nati Ziarrusta (de Zeanuri) han sido recordadas ya que su muerte las alejó de este grupo. Otras muchas personas también han recibido el premio, una ovación y una carta de Carlos Bargos, presidente de Cáritas Bizkaia, por el tiempo, cariño y trabajo que han compartido durante estos últimos años.

Antes del homenaje, Mabi Laiseca, coordinadora de Cáritas Bizkaia, ha ofrecido a los asistentes una reflexión tan intensa como dinámica. No está de moda ser voluntario, en cambio es fuente de felicidad. El sufrimiento que se ve nos afecta interiormente pero no podemos ignorarlo. La indiferencia es hoy un grave problema, pero con responsabilidad y compasión podemos actuar contra ella. Es bueno y necesario fijarse en el pasado con gratitud para construir el futuro con esperanza.

Maribel Salcedo, coordinadora de Cáritas Arratia, ha agradecido a todos los que han acudido al acto, y después ha habido la oportunidad de degustar un café con leche con repostería casera, mientras se saludaba a la gente y se estrechaban lazos de amistad. ¡Enhorabuena a los que han recibido el agradecimiento y a las organizadoras!






Caritas Arratia homenajea la gran labor de sus voluntarios de ayer y hoy


Una crónica de Susana Martín en el DEIA de hoy.


Caritas Arratia: La charla y acto de agradecimiento serán el jueves 12 de mayo



Agradecemos al diario El Correo Español que se haya hecho eco de esta noticia pero nos encontramos en la obligación de aclarar que la charla y el acto de agradecimiento será el próximo jueves, 12 de mayo. Os esperamos.


Caritas Arratiaren esker ona aspaldiko boluntarioei eta hitzaldia


"Zuek lan ona: guk esker ona" izenburuagaz ekitaldia batera gonbitatzen dau Caritas Arratiak, formazinoa eta esker ona buztartuz.

Con el título "vosotras un buen trabajo: nosotras el agradecimiento", Cáritas Arratia invita al acto, recogiendo la formación y el agradecimiento, de forma conjunta.

 

Maiatzaren 12an, arratsaldeko 5 etan hitzaldi bat  egongo da Igorreko parrokiako lokaletan:

-          CARITASEN IDENTITATEA (Berbaldi hau gaztelaniaz izango da)

Nor da Caritas?

Zer da Caritas?

Zer egiten dau Caritasek?

Eta abar…

 -          Jarraian, otoitzaldi baten barruan, guztion ESKER ONA agertuko dautsegu Arratiako Caritasen boluntario izan diranei.

 -          Azkenik, alkarregaz  kafesne bat hartzeko aukera izango dogu.

 ZATOZ, ABERASGARRI IZANGO DA-TA. ITXAROTEN ZAITUGU.




Con el título "vosotras un buen trabajo: nosotras el agradecimiento", Cáritas Arratia invita al acto, recogiendo la formación y el agradecimiento, de forma conjunta.

El 12 de mayo, a las 5 de la tarde, habrá una charla en los locales de la parroquia de Igorre:

- Identidad DE CARITAS (Esta conferencia será en castellano)

¿Quién es Cáritas?

¿Qué es Cáritas?

¿Qué hace Cáritas?

- A continuación, dentro de una oración, mostraremos nuestro agradecimiento a de todas  las personas que han sido voluntarias de Cáritas Arratia.

- Por último, tomaremos juntos un café con leche.

VEN, SERÁ ENRIQUECEDOR. TE ESPERAMOS.

No hay comentarios: