Berrogei egun

jueves, 22 de octubre de 2020

Fratelli Tutti entziklikaren aurkezpena euskeraz


 Bost minutuko ikusentzunekoa edo bideoa entziklikaren giltzarriak azalduz.

Cinco minutos de audiovisual o vídeo con las claves de la encíclica Fratelli Tutti, la última del Papa Francisco.


También puedes leer:

Un papa cerrajero: Juan Ignacio Vara Herrero

Denak? Fratelli tutti entziklikara hurbilketa bat 

 

FRATELLI TUTTI

Al firmar su tercera

encíclia en Asis, Italia, 

el Santo Padre ha querido reconocer

su inspiración en San Francisco.

Siguiendo al Santo de Asis,

nos invita a soñar juntos

y hacer frente a las sombras de los conflictos,

los sufrimientos y el conformismo.


1 LAS SOMBRAS DE

UN MUNDO CERRADO

Estamos cada vez

más divididos, más solos.

Se desacarta a los que no son útiles,

los que no sirven.

Muchos pierden derechos y sufren

nuevas formas de esclavitud.

¿Dónde queda la dignidad humana?


2 UN EXTRAÑO EN EL CAMINO

El buen samaritano nos muestra 

que hay caminos de esperanza.

El herido tirado en el camino

es ignorado por muchos.

Solo uno se detuvo,

le regaló cercanía.

En el mundo de hoy,

con tantas heridas abiertas,

¿pasamos de largo?,

¿somos como el buen samaritano?

Hemos de elegir.


3 PENSAR Y GESTAR

UN MUNDO ABIERTO 

Llegar a las periferias

donde viven los “exiliados ocultos”.

Pensar en la dignidad

de cada persona.

Cuidar unos de otros.

Entregarnos sinceramente a los demás.

Podemos hacer muchas cosas

para evitar el mayor peligro: no amar.


4 CORAZÓN ABIERTO AL MUNDO ENTERO

El ser humano no tiene fronteras.

Frente a los límites, 

podemos acoger, proteger, promover e integrar

a las personas diferentes que llegan.

Abramos lo local a lo universal,

enriqueciéndonos con otras culturas.


5 LA MEJOR POLÍTICA

¿Puede existir la fraternidad universal

y la paz social sin una buena política?

Que sea una suma de la voluntad de individuos

y avance hacia la justicia para todos.

Una política que lleve la dignidad humana al centro

y tenga la caridad social como eje.

Que afronte los problemas

del mundo de hoy

y renueve las estructuras 

y organizaciones sociales.

Que se abra a todos y

globalice los derechos humanos más básicos.


6 DIÁLOGO Y AMISTAD SOCIAL

El diálogo ha de ser

la base de la política. 

Un diálogo que respeta

el punto de vista del otro.
Y también, buscar la amistad social

en el encuentro con los más desfavorecidos.

Así podemos hacer más:

curar las heridas del desencuentro

y restablecer la paz. 


7 CAMINOS DE REENCUENTRO

La verdadera reconciliación 

se alcanza de manera proactiva,

“en” el conflicto,

superándolo a través del diálogo.

Así llegaremos realmente al perdón

y lograremos la reconciliación.


8 LAS RELIGIONES AL SERVICIO 

DE LA FRATERNIDAD EN EL MUNDO

El diálogo entre religiones

hace presente a Dios en nuestras sociedades.

La violencia no encuentra fundamento

en las convicciones religiosas

sino en sus deformaciones.

Entre las religiones es posible establecer amistad,

paz, armonía, compartir valores:

un camino de paz.

El punto de partida debe ser

la mirada de Dios.

Porque Dios no mira con los ojos,

Dios mira con el corazón.


Oremus:

“Señor y Padre de la humanidad,

infunde en nuestros corazones

un espíritu de hermanos.

Inspíranos un sueño de reencuentro,

de diálogo, de justicia y de paz”.

No hay comentarios: