Berrogei egun

domingo, 25 de octubre de 2020

Artea, Igorre & Zeanuri: abian da Arratiako tranbia!


Abian da Arratiako KTko Tranbia. Atzo Igorreko geltokian egon ziran ume eta guraso pilo bat. Eta gaur Artea eta Zeanurin. Tranbiak argindarra hartzen dauan moduan, ibili ahal izateko, KTko tranbiak be otoitzaren eta sakramentuen bitartez hartzen dau Jesusen indarra, Jesusen Espiritua. Azaroak 14an, zapatuan, danok joango gara ondo etorria emotera Arratiako Tranbiari, Pobreen Munduko IV. Eguna dala-eta, Luzatu pobreari eskua lemapean.


 

Ya está en marcha el Tranvía de la KT de Arratia. Ayer estuvieron en la estación de Igorre un montón de niños y padres. Hoy en Artea y Zeanuri también ha pasado el tranvía recogiendo pasajeros. De la misma manera que el tranvía toma electricidad para poder circular, el tranvía de la KT adquiere la fuerza de Jesús, el Espíritu de Jesús, a través de la oración y los sacramentos. El 14 de noviembre, sábado, todos iremos a dar la bienvenida al Tranvía de Arratia, en la  IV Jornada Mundial de los Pobres, bajo el lema "extiende tu mano al pobre".
 


 

 Erdu gugaz!

 Arratiako KT abian da. Astiro astiro. Lehendabizi gurasoekaz. Orain umeakaz ere bai. Osasun neurriak zaintzeko ahaleginak eginaz. Eta aurtengo gaia Arratiako tranbia izango da. Holan bat egiten dau Caritas Arratiaren ekimenagaz Pobreen IV. Eguna dala eta, Luzatu eskua pobreari, eta harago joango da. Gure tranbian danontzako dago lekua! Gure tranbiak Jesus daroa gidari. Otoitz eta sakramentuan bitartez Jesusen Espiritua eta energia hartzen dauz. Esperantzaren eta alkartasunaren errailetatik Jainkoaren Erregetza dau helburu. Matxura daukanean, parkamena eskatzeko gauza da. Ipini zure mozala eta zatoz gurekin! Tranbia deika daukagu, Arratiako KTko tranbia!


La KT (catequesis) de Arratia ya está en marcha. Despacio. Primero con los padres. Ahora los niños también. Tratando de respetar las medidas sanitarias. Y el tema de este año será el tranvía de Arratia. Así coincide con la iniciativa de Cáritas Arratia en el IV Día de los Pobres, Extiende tu mano al pobre, y se irá más allá. ¡Hay sitio para todos en nuestro tranvía! Nuestro tranvía lo conduce Jesús. A través de la oración y el sacramento adquiere el Espíritu y la energía de Jesús. Avanzando por los rieles de la esperanza y la solidaridad tiene como objetivo el reinado de Dios. Cuando tiene una avería, es capaz de pedir y celebrar el perdón.. ¡Ponte tu mascarilla y ven con nosotros! ¡El tranvía nos está llamando, el tranvía de la KT de Arratia!


 




No hay comentarios: