Jose Angel Agirre Camerundik

sábado, 1 de abril de 2023

Garizumako alkarte penitentzia

 


Gure Jainkoa aita-ama da  maitatzen daki bakarrik

Ez izan inoiz Haren bildurrik, maitatzen baino ez daki
Gure Jainkoa aita-ama da  maitatzen daki bakarrik
Haren aurrean Zure bihotza mantendu beti zabalik. 



ADISKIDETZEAREN SAKRAMENTUAREN

ALKARTE OSPAKIZUNA

GARIZUMA 2023

 

 

 

SARREREA

 

            Senideok: Garizumako bidean aurrera goaz. Pazko-jaia hurrean dogu. Bihotz barritzeko deia hartu dogu eta, horretarako, Jainkoagandik eta besteengandik datorkigun parkamena ospatu nahi dogu.

            Hoy vamos a reconocer nuestra realidad pecadora. Pero también vamos a mirar con fe al crucificado, y pedirle la gracia de la conversión. Y vamos a darle gracias a Dios por su perdón infinito, sin mesura. Sólo Él puede crear en nosotros un corazón nuevo con el que celebrar la Pascua en espíritu y verdad.

 

KANTUA ETA PROZESINOA Zabaldu egizuz Jauna

 

ABADEAREN AGURRA

 

Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean.

Aitak eta amak euren seme-alabak maite dabezanez, halantxe maite gaitu Jaunak.

Bere maitasun errukiorra izan bedi zuekin.

 

 [Isilunea]

 

Señor, que eres justo y clemente con quienes te invocan.

Tú conoces nuestros pecados y nuestras injusticias;

Tú sabes también la disposición que tenemos para cambiar,

pues conoces nuestros buenos deseos.

Escucha nuestra oración y danos la gracia de volver a Ti,

  por medio de una conversión y reconciliación sinceras.

  Zure Seme Jesukristo, gure Jaunaren bitartez,

  Zurekin eta Espiritu Santuarekin batean,

  Jainko eta Errege bizi da-ta gizaldi eta gizaldi guztietan.

 

 

SINBOLOAREN AURKEZPENA

 

[Jesarrita]. Monitoreak:

 

          Kurutzea ekarriko dogu gure aurrera. Jesus kurutzeratuari begiratuko deutsagu, damuz, eskerronez eta maitasunez beteriko begirada batez.

Ponemos en el centro de nuestra celebración la imagen de Jesús crucificado. Es para que la miremos intensamente. Una mirada, ante todo, arrepentida, una mirada agradecida, una mirada de fe.

 

Kurutzea ekarri eta presbiterioan jarri. Kurutzea dakarrela, musika jo edo jarri daiteke.

Kurutzea bere tokian dagoanean, monitoreak:

 

  “Sinistu ebanjelioa“. Garizumako lehenengo egunean entzun genduan dei hau. Beti  dogu Biblia taldeetan irakurtzeko deia.

“Creed en el Evangelio”. Esta fue la consigna que escuchamos el primer día de la Cuaresma. Esta biblia nos recuerda que podemos pasar de la palabra vacía a la palabra de Dios.

 

          Biblia bat ekarri eta kurutzearen ondoan jarri.

 


          “Jesusegaz HOBE!” egin dogu garizumako ibilbidea. Bakezale eta bakegile izatea eskatu deutsagu Jainkoari kantari.

          Hemos escuchado la realidad de misiones, el grito de la tierra con la encíclica del Papa Laudato Si!, la llamada a cuidar la Vida de Cáritas.

 

Jesusegaz HOBE! kuboa ekarri

 



 

          “Sinistu Barri Ona, Ebanjelioa“. Hau ere Garizumaren hasieran entzun genduan. Jesusen deia dogu. Gure zain dogu. Kurutzea aurrean dogula, entzun daigun Jaunaren Berbea.

 

Irakurgaien liburua ekarri eta anboian jarri.

 

 

HITZAREN LITURGIA

 

Salmoa (abestu tarteak)

 

R/. Jaunaren Hitza: gure argia, gure bidea, gure bizia.

Tu Palabra de verdad alumbra mis pasos por el sendero,

En tu Palabra he puesto mi esperanza día y noche;

Con todo corazón quiero empeñarme en cumplir tu voluntad,

Y que mis caminos sean siempre tus caminos.

R/. Jaunaren Hitza: gure argia, gure bidea, gure bizia.

Tu Palabra es más rica para mí que la plata y el oro;

Tu Palabra es para mi boca más dulce que la miel;

Tu palabra es antorcha para mis pasos por el camino;

Tu Palabra es manantial que apaga mi sed.

R/. Jaunaren Hitza: gure argia, gure bidea, gure bizia.

Yo amo tu Palabra y gozo al sentirme en comunión contigo;

Yo espero tu Palabra y ella es respuesta a mis preguntas;

Yo cumplo tu Palabra y ella me da fuerza como nadie;

Yo creo en tu Palabra y ella alimenta mi pobre fe.

¡La Palabra de Dios es vida, la Palabra de Dios es amor!

R/. Jaunaren Hitza: gure argia, gure bidea, gure bizia.

 

 

Ebanjelioa: Jn 20,19-22

 

Astearen lehenengo egunean, ilunabarrean, etxe baten batuta egozan ikasleak, ateak itxita, judeguen bildurrez. Sartu zan Jesus eta, erdian jarrita, esan eutsen. “Bakea zuoi”. Hori esanda, eskuak eta saihetsa erakutsi eutsezan. Ikasleak pozez bete ziran, Jauna ikustean.

Jesusek barriro esan eutsen: “Bakea zuoi. Aitak Ni bialdu nauan lez, bialtzen zaituet Neuk be zuok”. Eta hareen gainera arnasa botata, esan eutsen: “Hartu egizue Espiritu Santua”.

 

[Ebanjelioa irakurri ondoren, kurutzearen alboan jarri liburua.]

 

HOMILIA – AZTERKETA

 

Monitoreak:

 

          Jainkoaren errukia ospatu gura dogu, horretarako gure bizitza aztertuz eta parkamena eskatuz.

  Cuaresma, cuarenta días para caminar siguiendo a Jesús hasta la Pascua. De la indiferencia a la solidaridad, de la Palabra vacía a la Palabra de Dios, de la violencia a la reconciliación.

 

Abadeak:

 

Jesus barik

 

·        Ateak itxita, ilunabarra, bildurra…

 

·        Jesusegaz HOBE!

·        Jesus erdian. Gure agendaren erdian? Gure egutegiaren erdian? Gure amets eta asmoen erdian?

·        Bildurrik ez! Apokalipsis 1,17 “Berak eskoiko eskua gainean jarri eustan, esanez: “Ez izan bildurrik! Hilda egon nintzan, baina orain bizirik nago”.

·        Bakea zuoi! Parkamena, ez dator kontu esker, bengantza bila, parkamena eskeintzera baino. Guri be dei irmoa dagigu ez daigun inor epaitu.

·        Bizitza eraldatu. Astearen lehenengo egunean, igandean, kontatzeko modu barri bat. Bizitza barria. Estrenatzeko doguna oraindino.

·        Bila ibili. Tristuratik pozara, bildurretik atea zabaltzera, astearen lehengo egunean domekea ipintzera.

·        Espiritu Santuaz jantzita, orain geu gara apostoluak.

 

            Horregaitik, ba, agertu deiogun gure damua Jainkoari eta kanta deiogun bihotz-bihotzetik:

 

Gure Jainkoa aita-ama da  maitatzen daki bakarrik

Ez izan inoiz Haren bildurrik, maitatzen baino ez daki

Gure Jainkoa aita-ama da  maitatzen daki bakarrik

Haren aurrean Zure bihotza mantendu beti zabalik. 

 

https://youtu.be/muFoHkQmXH4

 

[Isilunea]

Jesusegaz HOBE!

 

·        Hitza, Hitza iragarri. Zenbat denpora eskeintzen deutsot Hitza irakurri, entzun barruratzeari! Zelan iragarri bizi ez dodana?

·        Pensemos en las malas palabras, dichas, sobre todo, con coraje y odio, con el fin de insultar o herir a los demás...

·        Pensemos en las críticas, las murmuraciones y el juicio destructivo que hacemos de nuestro prójimo...

·        Pensemos en las veces que nos rebelamos contra Dios y hablamos mal de Él, o incluso llegamos a blasfemar...

¿Ha quedado suficientemente claro, hermanos, que, para vivir, necesitamos alimentarnos de la Palabra de Dios, que no basta con pan?

 

Otoitza, Ospakizuna. Kristo biztua eukaristian ageri da. Baloratzen dot mezea? A decir verdad, no es ésta la catequesis o formación que hemos recibido. Sí nos han enseñado a rezar el Rosario, a hacer novenas, a visitar al Santísimo..., pero no han hecho brotar en nosotros la avidez por la Palabra de Dios. Y en nuestros días... ¿seremos demasiado mayores? ¿Pondremos tal excusa cuando se nos dan tantos medios y oportunidades?

 

Behartsuak. Baztertuak. Nonahi ditugu. Inguruan. Ez ikusiarena egiten dogu sarritan

·        ¿Somos sensibles a tanto sufrimiento, muertos en accidente laboral y sus familiares, víctimas de la crisis económica, de la violencia de género… o cambiamos rápidamente de “canal”, de conversación?

·        ¿Cuántas veces juzgamos estrictamente al prójimo pobre, indigente, inmigrante, excluido… y disculpamos al poderoso?

·        ¿Me he planteado en serio, he conversado en familia, por ejemplo, para que participemos en la banca ética o comercio justo o cuota familiar de Cáritas?

 

 

Elkartean Elizan. El cristiano no es solitario sino solidario.

 

·        ¿Hago más caso a los papas, defendiendo el diálogo como medio para solucionar conflictos, o me dejo guiar por la política o por los medios de comunicación?

·        ¿Junto a la paz oro por la justicia y la libertad o me he conformado con que no haya problemas, aunque no es esa la paz de Jesús?

·        “Herri honek bake mina” kantatu dogu sarritan garizuman. Jesusen bakea eskatzen dot ala edozein bake merke edo sasi bakeagaz konforme geratu naz?

·        Adiskidetzea dogu helburua. Parkatu deutsadaz nire buruari bere pekatuak? Egin ditut bakeak etxean, alkartean, bikoteagaz, familian ? Euskal Herriaren eta munduko herrien bakearen alde egiteko prest nago?

·        Arerioa maitatzeko bihotz zabala naz, Jesusek esan euskun legez?  

 

          Guzti horregaitik, ba, agertu deiogun gure damua Jainkoari eta kanta deiogun bihotz-bihotzetik:

 

Damu dot Jauna… (errepika bakarrik)

 

[Isilunea]

 

 [Zutunik]

 

AUTORTZA (danok batera)

 

Abadeak:      Esan daigun orain uste osoz: Nik autortzen deutsat…

 

AUTORTZA ETA ABSOLUZINOA (bakarka) (tartean damu kantak eta salmuak)

 

GURE AITA

 

Abadeak:      Egin daigun otoitz, Jesukristok erakutsi euskunez: Gure Aita...

 

 

BAKEAREN EZAUGARRIA

 

Abadeak:      Kurutzearen bidez, Jesukristok berarekin eta gure artean adiskidetu gaitu.

Horren ezaugarri lez, emon deiogun bakea alkarri “Arrenka eske gagoz” kantatuz..

 

ESKER OTOITZA

 

Abadeak:      Sakramentu honek Jesukristoren bizitza eskeintzen deusku.

Nos hemos acercado y hemos mirado a Cristo benigno y humilde, que entregó la vida para el perdón de los pecados.

Con gozo le damos gracias por su perdón y misericordia.

 

PENITENTZIARAKO ARGIBIDEAK eta ASTE SANTURAKO OHARRAK

 

BEDEINKAPENA

 

Jauna zuekin.

Eta zure espirituarekin.

 

Señor, que tu pueblo reciba los frutos

de tu generosa bendición

para que, libre de todo pecado,

logre alcanzar los bienes que desea.

Por Jesucristo, nuestro Señor.

AMEN.

 

Bedeinkatu zagiezala Jainko ahalguztidunak,

Aitak eta Semeak eta Espiritu Santuak.

AMEN.

 

Jainkoak parkatu egin ditu zuen pekatu guztiak. Zoaze Jaunaren bakean.

ESKERRAK JAINKOARI.

 


 

 

 

No hay comentarios: