Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
URTEAN ZEHARREKO XXV. DOMEKEA - B
SARRERAKO OHARKIZUNA
Egun on, Jaunaren Eguna ospatzera etorri zareen guztioi.
Jesusen ikasle izan nahi dogunok, geure asteroko batzarra
ospatzera etorri gara. Baina, zer da Jesusen ikasle izatea? Hona hemen erantzun
osoa eta betea inoiz ere aurkituko ez deutsagun itauna. Halan da guztiz ere,
Jaungoikoaren Berbeak erantzun hori aurkitzen lagundu egingo deusku.
Jarri gaitezan batzar-giroan, "Igandetan elizan..." abestuz.
DAMU-OTOITZA
Senideok: gure Jaungoikoa errukiorra eta parkatzailea da.
Batu gaitezan geure barruan eta apaltasunez autortu dagigun geure pekatua:
- Jesus Jauna, kurutzean josirik, salbau
gaituzuna. ERRUKI, JAUNA.
- Jesus Jauna, bizitzarako bidea eten barik erakusten
deuskuzuna. KRISTO, ERRUKI.
- Jesus Jauna, betiko bizitzara dei egiten
deuskuzuna. ERRUKI, JAUNA.
HITZAREN LITURGIA
Jak 2, 12. 17-20:
Nork dauka errezoia mundu honetan? Begiratu baten,
kristau ez diranak, kristinauak baino hobeto bizi dira. Zein da bizira daroan
bidea? Entzun dagigun Jakituriaren liburuak emoten dauan erantzuna.
Erantzun-Salmoa: 53. Salmoa
Jainkoa da gure babesa. Otoitz honek, behin eta barriz
Jainkoagana konfiantzaz joko dau.
"Ez egon Jauna, nigandik urrun; zeurea nauzu, zatozkit
lagun".
St 3, 16 - 4, 3:
Bakezaleek
bakea ereiten dabe. Eta bakeak zuzentasuna dakar ondoren lez.
Mk 9, 29-36:
Besteen gainetik egotea bilatzen dogunoi irakatsi ederra
emongo deusku Jesusek gaurko ebanjelioan: lehenen izan nahi dauana, izan
daitela guztien zerbitzari.
"Aleluia" abestuz gertatu gaitezan Jaunaren hitza entzuteko.
JAINKO HERRIAREN OTOITZA
Senideok: egin deiogun otoitz Jaungoiko gure Jaunari
munduko beharrizanen alde:
- Kristau-alkartean zerbitzu edo erantzukizunen bat
dauken guztien alde: Jesukristok irakatsi deuskun lez, zerbitzu hori
apaltasunez bete dagien. ESKATU DEIOGUN
JAUNARI.
- Munduko herri eta nazino guztien alde: aberatsen eta pobreen arteko aldeak desagertu
daitezan; alkarren artean solidaritza sustatu daien eta betirako baztertu
daiezala zapalketak eta norgehiagokak. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
- Bizitza hobe baten
bila Europara etorri nahirik dabizen
pertsonen alde, gu guztion solidaritzaz eta hartzen diren ebatziekaz bizitza
duin bat emoteko gai izan gaitezen. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
- Arratiako parrokietan, pastoral urte
barriaren aurrean, Jesusen bizitzari jarraituz, Ebanjelioan oinarrituta gure bizitza bideratu dagigun. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
Onartu, Jauna, gure eskariak, uste osoz zuzendu
deutsuguz-eta. Jesukristo gure Jaunaren bitartez. Amen.
OHARRA: Datorren domekan Caritasen kanpaina. “ Bat gara – Creamos comunidad” Gogoratu, kristau alkartean alkarrekin lan egitean bat egiten dogula Erreinuaren eraikuntzan.
Katekesia be hastera doa. Asteon izango dira gurasoen batzarrak gure parrokian: eguna.... ordua......
AZKEN AGURRA
Elizatik urteterakoan, gogoratu dagigun Jaungoikoaren
Berbeak eskeini deuskun zerbitzu, alkar ulertze eta onartze mezua. Eta mezu
hori bizi dagigula gure eguneroko bizitzan.
"Alkartuta
goazen..."
SARRERAKO OHARKIZUNA
Egun on, Jaunaren Eguna ospatzera etorri zareen guztioi.
Jesusen ikasle izan nahi dogunok, geure asteroko batzarra
ospatzera goaz. Baina, zer da Jesusen ikasle izatea? Hona hemen erantzun osoa
eta betea inoiz ere aurkituko ez deutsagun itauna. Halan da guztiz ere,
Jaungoikoaren Berbeak erantzun hori aurkitzen lagundu egingo deusku.
Convocados por Jesús, queremos celebrar la eucaristía y
ser sus discípulos. Sabemos que es difícil seguir el camino que Él siguió, que
es difícil tomar la cruz de cada día y mantenernos fieles a Él. Necesitamos
encontrarnos con Cristo, para ser iluminados por su luz y mantenernos fieles a
pesar de todas las dificultades.
Jarri gaitezan batzar-giroan, "Igandetan elizan..." abestuz.
DAMU-OTOITZA
Senideok: gure Jaungoikoa errukiorra eta parkatzailea da.
Batu gaitezan geure barruan eta apaltasunez autortu dagigun geure pekatua:
- Jesus Jauna, kurutzean josirik, salbau
gaituzuna. ERRUKI, JAUNA.
- Jesus Jauna, bizitzarako bidea eten barik erakusten
deuskuzuna. KRISTO, ERRUKI.
- Jesus Jauna, betiko bizitzara dei egiten
deuskuzuna. ERRUKI, JAUNA.
HITZAREN LITURGIA
Jak 2, 12. 17-20:
Nork dauka errezoia mundu honetan? Begiratu baten,
kristau ez diranak, kristinauak baino hobeto bizi dira. Zein da bizira daroan
bidea? Entzun dagigun Jakituriaren liburuak emoten dauan erantzuna.
La mayor denuncia contra la corrupción y el engaño, es la
honradez y una vida honesta, sencilla,
limpia.
Erantzun-Salmoa: 53. Salmoa
Jainkoa da gure babesa. Otoitz
honek, behin eta barriz Jainkoagana konfiantzaz
joko dau.
Nuestro Dios escucha las súplicas y auxilia, hace
justicia y salva. Él es bueno
"Ez egon
Jauna, nigandik urrun; zeurea nauzu, zatozkit lagun".
St 3, 16 - 4, 3:
Bakezaleek
bakea ereiten dabe. Eta bakeak zuzentasuna dakar ondoren lez.
En el fondo de todos los males, está la ambición, la
codicia, el orgullo y la soberbia. Hace dos mil años decía esto el Apóstol
Santiago.
Mk 9, 29-36:
Jesús reprende la ambición de
los discípulos. El puesto de sus seguidores está en el servicio y en la entrega
a los demás.
Besteen gainetik egotea bilatzen dogunoi irakatsi ederra
emongo deusku Jesusek gaurko ebanjelioan: lehenen izan nahi dauana, izan
daitela guztien zerbitzari. Zutundu gaitezan eta "Aleluia" abestu dagigun.
JAINKO HERRIAREN OTOITZA
Senideok: egin deiogun otoitz Jaungoiko gure Jaunari
munduko beharrizanen alde:
- Kristau-alkartean zerbitzu edo erantzukizunen bat
dauken guztien alde: Jesukristok irakatsi deuskun lez, zerbitzu hori
apaltasunez bete dagien. ESKATU DEIOGUN
JAUNARI.
- Por las familias de nuestra comunidad cristiana, que
sufren necesidades o la enfermedad de alguno de sus miembros; para que
encuentren el apoyo y la ayuda de los cercanos. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
- Bizitza hobe baten bila Europara etorri nahirik dabizen pertsonen
alde, gu guztion solidaritzaz eta hartzen diren ebatziekaz bizitza duin bat
emoteko gai izan gaitezen. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
- Por
las parroquias de Arratia para que a la luz del evangelio seamos
transmisores de la Buena Noticia que se nos ofrece en Jesucristo. ESKATU
DEIOGUN JAUNARI
Onartu, Jauna, gure eskariak, uste osoz zuzendu
deutsuguz-eta. Jesukristo gure Jaunaren bitartez. Amen.
OHARRA: El próximo domingo celebramos la campaña de Cáritas. “ Bat gara – Creamos comunidad” Recordar, que precisamente
cuando trabajamos conjuntamente es cuando construimos Reino.
AZKEN AGURRA
Elizatik urteterakoan, gogoratu dagigun Jaungoikoaren
Berbeak eskeini deuskun zerbitzu, alkar ulertze eta onartze mezua. Eta mezu
hori bizi dagigula gure eguneroko bizitzan.
Recordemos el mensaje de servicio, comprensión y acogida
que hemos escuchado en la palabra de Dios.
Procuremos vivirlo durante la semana. Recibamos la
bendición de Dios.
"Alkartuta goazen..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario