Lau minututan

miércoles, 30 de septiembre de 2020

Lore Bilbao: Luzatu eskua pobreari


 Lore Bilbao Artetxe, dimoztarra, Euskal Herriko Unibertsitateko gerentea da. Luzatu eskua pobreari ekimena dala-eta, holan dinosku: "Ondo segi eta aurrera kanpainarekin". Eta zuk zer dinozu?

Lore Bilbao es de Dima y  gerente de la Universidad del País Vasco.  Sobre la iniciativa "Tiende tu mano al pobre", nos dice: "Seguid bien y adelante con la campaña". ¿Y tú qué nos dices?

San Migel 2020


Artean eta Igorren be ez dabe hutsik egin, ez dabe itxi ospatu barik euren zaindaria. Igorren merito gehiagogaz, hauxe da ospatzen dan lehen ermitako jaia eta. Beste ermitetan, jendea bildurrez, ez da ospatu.  Argazkian ikusi daikezunez ez dira falta izan mozala, eskuak garbitzeko uralkohola eta bertsoak. Aupa San Migel! Artean, aforo arazoagatik, hainbat jende batu dalako (80 lagun inguru) parrokian ospatu da, leku gehiago dagoelako, baina ermitan agertzen dan fede bardinaz. Datorren urtean Eleixabeitin!

martes, 29 de septiembre de 2020

Jabi & Esti Olibares: Luzatu eskua pobreari


 Jabi eta Esti Olibares neba-arrebak be bat egin dabe Luzatu eskua pobreari kanpaineagaz. Esti abeslaria da eta Jabi, bertsolari eta herri kirolari ohia.

Los hermanos Jabi y Esti Olibares se han unido a la campaña Extiende tu mano al pobre. Esti es cantante y Jabi, bertsolari y ex deportista de herri kirola.

lunes, 28 de septiembre de 2020

Puy Arrieta & Jon Etxebarria: Luzatu eskua pobreari


 Puy Arrieta eta Jon Etxebarria Zeanuriko Ipiñaburuko pastoreak doguz. Gorbeiako ardi latxen esneaz gaztai parebakoa egiten dabe. Birritan irabazi dabe Ordiziako gaztai txapelketa. Euren berbea dogu: Luzatu eskua pobreari. Eta zuk dinozu?

Puy Arrieta y Jon Etxebarria son pastores de Ipiñaburu, Zeanuri. Con la leche de las ovejas latxas del Gorbea hacen un queso sin par. Han ganado dos veces el campeonato de quesos de Ordizia. Ellos nos dicen: Extiende tu mano al pobre. ¿Y tú?

Jainkoari huts egiteko arriskua El riesgo de defraudar a Dios: Jose Antonio Pagola

 


«Mahastiko langile eraileen» parabola biziki gogorra da, eta kristauok nekez uste izan dezakegu gurekin zerikusirik duen oharpen honek, Jesusek bere garaiko gidari erlijiosoei zuzendu zien honek.

sábado, 26 de septiembre de 2020

Joseba Segura: Luzatu eskua pobreari


 Joseba Segurak, Bilboko gotzain laguntzaileak, Zeanurikoa eukan ama Tere. Erroak Arratian, Arratiako ekimen solidario honegaz bat egiten dau: Luzatu eskua pobreari. Eta zuk? Erdu!

Joseba Segura, obispo auxiliar de Bilbao, tenía la madrede Zeanuri, Tere. Con raíces en Arratia se une a esta iniciativa solidaria de Arratia: Tiende tu mano al pobre. ¿Y tú? ¡Anímate!

viernes, 25 de septiembre de 2020

Igone Etxebarria: Luzatu eskua pobreari

 


Igone Etxebarria, Bediakoa, Labayru Fundazinoko zuzendariordea dogu. Berak mezu bat bialtzen deusku hauxe esanez: "Zorionak ekimen honetan zabilzien guztioi". Erdu zu be! Hartu zure txartel edo bono solidarioa euro bitan hasita!

 Igone Etxebarria, de Bedia, subdirectora de la Fundación Labayru. Ella nos envía un mensaje diciendo: "Enhorabuena a todos los que os dedicáis a esta iniciativa". ¡Ven tú también! ¡Toma tu billete o bono solidario desde dos euros!

jueves, 24 de septiembre de 2020

Alex Txikon: Luzatu eskua pobreari


Alex Txikon, Lemoan jaioa, alpinista eta aizkolari bizkaitarra da. "Luzatu eskua pobreari" kanpainarekin bat egin dau, batere zalantza barik. Animatzen al zara zu ere gure tranbia solidariora igotzera?

 Alex Txikon, nacido en Lemoa, es un alpinista y aizkolari vizcaíno.No ha dudado en unirse a la campaña "Luzatu eskua pobreari". ¿Te animas tú también a subir a nuestro tranvía solidario?

miércoles, 23 de septiembre de 2020

Oración para el Tiempo de la Creación 2020 Otoitza Kreazioaren Aldirako


 Con motivo del Tiempo de la Creación 2020, que comenzó el 1 de septiembre de 2020 y se prolonga hasta el próximo 4 de octubre, el Movimiento Católico Mundial por el Clima ha preparado una oración. Aquí la tienes en euskera y castellano.

2020ko irailaren 1ean hasi eta urriaren 4ra arte iraungo dauen 2020ko Kreazioaren Aldia dala eta, Klimaren Aldeko Munduko Mugimendu Katolikoak otoitz bat prestatu dau. Hemen dozu euskeraz eta gaztelaniaz.

martes, 22 de septiembre de 2020

Javier Barroeta: Luzatu eskua pobreari


 Javier Barroeta nace en Lemoa, desde temprana edad tiene vocación de modisto y, tras su formación, funda la Escuela de alta costura Barroeta. Es invitado cada año a presentaciones de alta costura en Paris o Milán. Hoy, desde su querida Arratia, nos anima a participar en la campaña "Tiende tu mano al pobre".