Jesusen hitza

miércoles, 30 de septiembre de 2020

San Migel 2020


Artean eta Igorren be ez dabe hutsik egin, ez dabe itxi ospatu barik euren zaindaria. Igorren merito gehiagogaz, hauxe da ospatzen dan lehen ermitako jaia eta. Beste ermitetan, jendea bildurrez, ez da ospatu.  Argazkian ikusi daikezunez ez dira falta izan mozala, eskuak garbitzeko uralkohola eta bertsoak. Aupa San Migel! Artean, aforo arazoagatik, hainbat jende batu dalako (80 lagun inguru) parrokian ospatu da, leku gehiago dagoelako, baina ermitan agertzen dan fede bardinaz. Datorren urtean Eleixabeitin!

Ni en Artea ni en Igorre han fallado, ni han dejado sin celebrar a su patrono. Con más merito en Igorre, ésta es la primera fiesta de ermita que se celebra. En las demás ermitas, por miedo, no han celebrado nada este año. En la foto se puede ver que no han faltado la mascarilla, el hidroalcohol para lavarse las manos ni los bertsos. ¡Aupa San Miguel! En Artea, por el problema del aforo, ya que han congregado numerosas personas (unas 80) se ha celebrado en la parroquia, porque hay más espacio, pero con la misma fe que cuando se celebra en la ermita. ¡El año que viene en Eleixabeiti!



 

 


 Hasi gara Arratian San Migel ospatzen. Zapatuan, irailak 26, Uribeko Urkisteko San Migel ospatu dabe. Leku batzutan, bildurrez, ez dabe ospatuko. Beste leku batzutan, osasun neurriak zorrotz jagonda, ospatu egingo dabe. Uriben, adibidez, barauskarria kendu da, ermitara sartzean kalenturea hartu da eta eskuak garbitu. Barruan lagun arteko tarteak zaindu dira, aforoa bete arte. Hona argazki batzuk.


Hemos empezado a celebrar San Miguel en Arratia. El sábado, 26 de septiembre, se ha celebrado San Miguel de Urkiste en Uribe. En algunos sitios, por el miedo, no lo van a celebrar. En otros lugares, cuidando con rigor las medidas de salud, se celebrará. En Uribe, por ejemplo, se ha suprimido el hamaiketako, al entrar a la ermita se ha tomado la temperatura y se han lavado las manos. En su interior se han vigilado las distancias entre personas hasta completar el aforo. He aquí unas fotos.

Klikatu hemen argazkiak ikusteko

Clic aquí para ver todas las fotos

No hay comentarios: