Abenduko kanta: Belenen jaio jaku

miércoles, 4 de agosto de 2021

Gorbeia 2021 San Inazio mezea: fotos y video

 

Si no puedes ver el video haz clic aquí
Gorbeiako Igiriñaon, Edurretako Andra Maria ermita ondoan, San Inazio egunez ospatutako mezaren irudiak eta ereserkia. Ekhik artzain munduko hiru tresna aurkeztu zituan: arrana, txabilea eta makila. Ogia eta ardaogaz batera eukaristia ospatzeko ezaugarri bikainak.

Ni la pandemia ni la lluvia pueden con la misa de altura en gorbeia, Susana Martín en DEIA.


Ekhik artzain munduko hiru tresna aurkeztu zituan: arrana, txabilea eta makila. Ogia eta ardaogaz batera eukaristia ospatzeko ezaugarri bikainak.


 

 Aurton be, San Inazioren omenezko meza Gorbeian, Bizkaiko mailarik gorenean. Eguraldi eskasa, euria eta hotza ez dira arazo izan 40 lagun inguru batzeko Gorbeian, Igiriñaon, San Inazio meza ospatu, hildako pastore eta mendigoizaleak gogoratu, artzain munduaren ezaugarriak aurkeztu eta egun ederra alkarregaz igarotzeko.

Klikatu hemen aurtengo argazkiak ikusteko

 Este año también  también hemlos celebrado la misa en honor a San Ignacio en el Gorbea, la misa a mayor altura de Bizkaia. El mal tiempo, la lluvia y el frío no han impedido que unas 40 personas se reunieran en el Gorbea, en Igiriñao, para celebrar la misa de San Ignacio, recordar a los pastores y montañeros fallecidos y  presentar los símbolos del trabajo de los pastores, pasando un buen día.

La misa a mayor altura de Bizkaia por San Ignacio en Gorbeia

 

Uztailaren 31n, San Inazio Bizkaiko zaindariaren egunez, meza santua ospatzen da 1.119 metrotara, Bizkaiko mailarik gorenean, Gorbeia mendi-hegalean, Edurretako Andra Mari ermita txikian. Aurton, osasun-neurri guztiak kontuan hartuta ospatuko da meza, eguerdiko 12:00etan.

Arratiatik azaltzen dabenez, bizi dogun osasun-egoeraren eraginez, aurton ez da martxan jarriko autobusen zerbitzu berezia Areatzatik Gorbeiako hainbat puntutara oinezko igoerari hasiera emoten jakon Pagomakurreko olgetarako parkeraino iristeko jarri ohi dana. 2020ko ospakizunaren laburpena: hemen.

Ermita

Gaurko hitzordua, ohitura bihurtu da “mendizale” askorentzat. Jose Mari Kortazar Arratiako parrokoak azaldu dauanez, Edurretako Andra Mari ermita porlanezko eraikin txikia da, kainoi-ganda erakoa, mendi-hegal harritsuan sartutakoa; 3 x 2,25 metro neurtzen ditu eta atea kokatuta dagoan burdinazko hesi txiki batek ixten dau.

Ermita hau dala-eta, Gurutzi Arregik “Ermitas de Bizkaia” bere liburuan zehazetn dauanez, Eulogio Gorostiagak –Zeanurikoa zan Areatzako abadea- 1924an idatzi eban Iginaoko Andra Mari Zuriaren ermita “oraintsukoa da eta landa honetako erietxea martxan egoan sasoian, Arraban egoan beste baten oroimenez emon jakon izen hori”. Aitamen hau dala-eta, Jose Mari Kortazarrek zehazten dauanez, “kaperaz dihardu, Zeanurin berez ermitatzat hartzen ez danaz, XIX. gizaldiaren amaieran eraiki eta joan dan mendearen lehenengo hamarkadan bertan behera itzi zanaz”. Oraintsu arte, domeka eta gorde beharrreko jai guztietan ospatzen zan meza udaldian, gaur egun, bakarrik San Inazio egunez.

Un año más, la misa a mayor altura de Bizkaia por San Ignacio, en Gorbeia

Cada 31 de julio, festividad de San Ignacio, patrono de Bizkaia, en las faldas del monte Gorbeia, a 1.119 metros altitud, se celebra la santa misa a más altura de Bizkaia, en la pequeña ermita de Nuestra Señora de las Nieves. Este año la celebración tendrá lugar contando con todas las medidas de seguridad, a las 12:00 h. 

 

Desde Arratia explican que, debido a la actual situación sanitaria, en esta ocasión no funcionará el habitual servicio especial de autobuses que sirve de lanzadera desde la localidad de Areatza hasta el área recreativa de Pagomakurre, donde se inicia la ascensión a pie a diferentes puntos de Gorbeia. Resumen de la celebración de 2020: aquí

La ermita

La de hoy es una cita con gran tradición para muchos “mendizales”. El párroco de Arratia, José Mari Kortazar, explica que la ermita de Nuestra Señora de las Nieves o Elurretako Ama, es una pequeña edificación en cemento, a modo de bóveda de cañón, empotrada en una ladera rocosa, que mide 3 por 2,25 metros y está cerrada por una pequeña verja de hierro en la que se enmarca la puerta. 

Sobre su existencia, y tal y como detalla Gurutzi Arregi en su obra "Ermitas de Bizkaia", Eulogio de Gorostiaga –cura de Villaro, natural de Zeanuri– escribió en 1924 que la ermita Nuestra Señora de la Blanca en Igiriñao "es reciente, y su dedicación se hizo en memoria de otra que hubo en Arraba en tiempos en los que funcionó el sanatorio de esta campa". Sobre esta referencia, José Mari Kortazar precisa que "se refiere a la capilla, no considerada ermita propiamente en Zeanuri, construida a finales del siglo XIX y abandonada en la primera década del siglo pasado". Hasta tiempos recientes se celebraba misa todos los domingos y fiestas de precepto, en la época de verano, ahora sólo en San Ignacio.

No hay comentarios: