Welcome to Gernikaldea 2023/24

viernes, 11 de agosto de 2023

Eskerrik asko Koreako senideok! ¡Muchas gracias hermanos de Corea! Thank you, Korean brothers and sisters!

 

Opari bat izan da zuokaz egunok konpartitzea, astia eta fedea konpartitzea. Eskerrik asko eta ikusi arte esan deutso Mundakako kristau alkarteak Koreako gazte ordezkaritzari.

Meza hunkigarriak. Sermoi laburrak, kantak neurriz, txistu doinua konsagrazino ostean, eta opariak trukatuz: Andra Mariaren irudi bana. Jainkoaren oparia izan da gazteokaz konpartitzea lau egunok. Jesusen jarraipenean bat egiten dogu.

Ondo joan Koreara!

It was a gift to share these days with you, to share our time and faith with you. The Christian community of Mundaka bade farewell and thanked the youth Korean delegation. See you soon!


Moving masses. Short sermons, chanting with restraint, playing the txistu (Basque traditional flute) after consecration, and exchanging gifts: a picture of Our Lady. It was a gift from God to share these four days with the young Koreans. United in following Jesus.


Safe trip to Korea!


Ha sido un regalo compartir con vosotros los días, el tiempo y la fe. Gracias y hasta  la vista le ha deseado la comunidad cristiana de Mundaka a la delegación juvenil coreana.


Misas emotivas. Sermones cortos, canciones moderadas, txistu tras consagración e intercambio de regalos: una imagen de Nuestra Señora. Ha sido un regalo de Dios compartir estos cuatro días con esta juventud. Coincidimos en el seguimiento de Jesús.


¡Buen viaje de regreso a Corea!





No hay comentarios: