Berrogei egun

domingo, 24 de enero de 2021

Artea, Zeanuri, Igorre, Lemoa, Bedia & Dima: maleta bete alkartasun Arratiako tranbian

Maleta bete alkartasun Arratiako tranbian. Erdu gugaz bidaia zoragarri honetan! 
Una maleta llena de solidaridad en el tranvía de Arratia. ¡Ven con nosotros en este viaje maravilloso!
 
Artea
 
Arteako geltokian be talde handia egon da tranbia hatzeko prest alkartasun bete maleta eskuan. Bidaia hau egiteko, bizitzaren bidauia, gauza gitxi dira behar beharrezkoak. Hona zer kargatu daben Arteako familiak euren maletan tanbia hartzeko orduan: bihotz ona, bakea, bardinatasuna, eskuzabaltasuna, adiskidetza, errespetua... eta alkartasuna! Zuk zer aukeratuko zenduke?
 
 
 

Zeanuri
 

 
Zeanurin be Arratiako alkartasun tranbiara hainbat lagunek igon dabe: umeak, gaztetxoak, gurasoak, eleiztarrak. Danok maleta bat eskuan. Bidaia egiteko gauza larregi ezin eroan, horregaitik familia bakoitzak balore batzuk aukeratu dauz, alkartasunagaz batera, bizitzaren bidaia egiteko. Kitarraz eta organoaz. musikaz bete da tranbia. Danok dakigu kanta eta kanta, bizkorrago eta alaiago egten dale bidaia. Gaur, gainera, laugarren mailako Aitana eta Arratek hamar urte bete dabez eta zorionak be opa izan deutsaguz. Hurrengo geltokia? Parkamenaren Jaia eta adiskidetasunaren sakramentua. Hori dala eta kanta hau ederto baten ikasi dogu, abadea be harrituta itxi dogu-eta!

Klikatu hemen Clic aquí kanta ikasteko para aprender el canto


Gure Jainkoa aita-ama da maitatzen daki bakarrik

Ez izan inoiz Haren bildurrik, maitatzen baino ez daki

Gure Jainkoa aita-ama da maitatzen daki bakarrik

Haren aurrean Zure bihotza mantendu beti zabalik.

 También en Zeanuri han subido muchos viajeros al tranvía solidario de Arratia: niños, chavales, padres, feligreses. Todos con una maleta en la mano. Para ello cada familia ha elegido unos valores, junto con la solidaridad, para hacer este viaje, símbolo de nuestra vida. El tranvía se ha llenado de música. Todos sabemos que  cantando, el viaje es más rápido y alegre. Hoy, además, Aitana y Arrate, de cuarto curso, han cumplido diez años y les hemos deseado zorionak! ¿La próxima parada? La Fiesta del Perdón y Sacramento de la amistad. Para ese día hemos aprendido muy bien esta canción, dejando sorprendido al mismo párroco.
 
 
 Igorre
 
 
 
Igorren, zapatuko arrastiko lau t'erdietan hasi genduan gurasoekaz batzarra. Osasun neurri barriak gogoratuz hasi genduan ekitaldia. Gero tranbiaren matxura larri eta arinak abiapuntu lez harturik, pekatu larri eta arinak aztertu genduzan eta Aita Santuaren entziklikaren zenbaki bitan sakondu: parkamena eta adiskidetzea. Otsailean ospatuko dogun Jaunaren parkamena lantzen hasi ginan beraz. Aste Santuari be sarreratxo bat egin geuntsan.
Zazpiretan familia ospakizunerako danok urreratu ginan maleta bete alkartasun eskuan. Kanta, txalo, etab. Jaunaren berbea entzun genduan eta azpimarratu benetako alkartasuna etxean ikasten dala eta gero zabaldu kanpoan pobreengana heldu arte.

 En Igorre comenzamos la asamblea con los padres a las cuatro y media del sábado. Comenzamos el acto recordando las nuevas medidas sanitarias. Después, tomando como punto de partida las graves o leves averías de un tranvía, estudiamos los pecados graves y leves y profundizamos en dos números de la encíclica papal: el perdón y la reconciliación. Así empezamos a preparar el perdón del Señor que vamos a celebrar en febrero. Hicimos también una pequeña introducción a la Semana Santa.
A las siete nos acercamos todos para la celebración familiar con la maleta llena de solidaridda en la mano. Canciones, aplauso, etc. Escuchamos la palabra del Señor y subrayamos que la verdadera solidaridad se aprende en casa y luego se extiende fuera hasta llegar a los pobres.
 

Klikatu hemen Clic aquí kanta ikasteko para aprender el canto


Gure Jainkoa aita-ama da maitatzen daki bakarrik

Ez izan inoiz Haren bildurrik, maitatzen baino ez daki

Gure Jainkoa aita-ama da maitatzen daki bakarrik

Haren aurrean Zure bihotza mantendu beti zabalik.

 

Nuestro Dios es padre y madre sólo sabe amar

No tengas miedo de ella, sólo sabe amar

Nuestro Dios es padre y madre sólo sabe amar

Ante él mantén tu corazón siempre abierto.

 
Lemoa
 
Atzo, bai Bedian baita Lemoan ere, familia meza ospatu gendun.Bi izan ziran ospakizun horreen oinarriak: alde batetik gure bateoa barriztatzea, eta, bestetik, alkartasunez eta beste zenbait balorez betetako maletak solidaritzaren tranbiako ekipaje lez baliatzea.Pozik eta alkarrekin ospatutako mezak izan ziran.Ume, guraso eta katekistei eskerrak.
 

 
Tanto en Bedia como en Lemoa, celebramos ayer misas familiares. Con dos objetivos: por una parte, renovar nuestro bautismo...y, por otra, subirnos al tranvía de  Cáritas  con las maletas llenas de  solidaridad y de otros valores.Con mucha alegría y gracias a niños,padres, y catequistas, la misa resultó una auténtica fiesta.

Xabier

Klikatu hemen Clic aquí kanta ikasteko para aprender el canto

Bedia

 

Este mes en nuestra misa familiar nos hemos reunido los niñ@s de la kt junto con sus aita/amas, y como siempre nos ha acompañado nuestra comunidad parroquial.  Todo viajero lleva consigo una maleta, una mochila, un bolso… En nuestro viaje en el tranvía de Arratia llevamos nuestra maleta llena de esperanza y solidaridad, y con la ayuda de Jesús podremos llenarla con los mejores valores de la vida. También hemos recordado el bautismo de Jesús y recordar que mediante el agua limpia que recibimos en el día de nuestro bautismo podemos cambiar el mal por el bien, seguir su luz y poder coger el camino correcto.

Hilabete honetan, gure familia-mezan, KTko haurrak elkartu gara euren gurasoekin, eta gure parrokia-komunitateak beti lagundu digun bezala, bidaiari orok maleta bat, motxila bat, poltsa bat darama berekin Arratiako tranbian egiten dugun bidaian gure maleta itxaropenez eta elkartasunez beteta daramagu, eta Jesusen laguntzarekin bizitzako balio onenekin bete ahal izango dugu. Jesusen bataioa ere gogoratu dugu, eta gogoratu gure bataioaren egunean jasotzen dugun ur garbiaren bidez gaizkia onerako alda dezakegula, haren argia jarrai dezakegula eta bide zuzena har dezakegula.


Bedian be egon da Arratiako tranbia solidarioa eta bertara igo dabe umeek euren maleta eta guztiz!


 

Etxean ikasten da alkartasuna, gero mundura zabaltzeko. Ikusi bideo hau eta abestu gugaz batera:


Klikatu hemen Clic aquí kanta ikasteko para aprender el canto

 

 Dima

 Dimako famili ospakizunaren argazkiak: maleta bete alkartasun Arratiako tranbian!


Dima se sube al tranvía solidario de Arratia, durante la celebración familiar, con unas maletas llenas de... solidaridad.

Etxean ikasten da alkartasuna, gero mundura zabaltzeko. Ikusi bideo hau eta abestu gugaz batera:


Klikatu hemen Clic aquí kanta ikasteko para aprender el canto


No hay comentarios: