Gaixoaren Pazkoa 2017

Jainko Aita, biziaren adiskidea,

unibertso osoan
eta izakirik txikienetan zaudena,

isuri guri zure maitasunaren indarra.

Pobreen Jainkoa,
lagundu iezaguzu
lur honetako baztertuak eta ahaztuak

erreskatatzen eta zaintzen,

zuretzat balio handia baitute.

Sendatu gure bizitzak,
edertasuna erein dezagun
kutsaduraren eta suntsiduraren ordez.

Ukitu gure bihotzak
eta erakutsi iezaguzu

pertsona eta gauza bakoitzaren balioa aurkitzen,

denok baikara gure senideen

eta mundu osoaren

osasunaren zaintzaileak.

Amen

Osasun pastoraltza eta osoko ekologia

“Zuretzako osasuna, zure etxerako osasuna” (1 Sam. 25,6)

ORACIÓN

Dios Padre, amigo de la vida,

que estás presente en todo el universo
y en la más pequeña de tus criaturas,

derrama en nosotros la fuerza de tu amor.

Dios de los pobres,
ayúdanos a rescatar y cuidar
a los abandonados y olvidados de esta tierra 

que tanto valen a tus ojos.

Sana nuestras vidas,
para que sembremos hermosura
y no contaminación y destrucción.

Toca nuestros corazones
y enséñanos a descubrir el valor

de cada persona y de cada cosa,

porque todos somos custodios

de la salud de nuestros hermanos

y de la salud del mundo.

Amén

Texto:

Pastoral de la Salud y ecología integral

“Salud para ti, salud para tu casa” (1 Sam. 25,6)