Egun handira arte, Andres Untzain!

 

Familiares del difunto Andres Untzain (sobrinos nietos Aitor y Josune y Leire), vecinos de Mundaka y Busturia han participado esta mañana en el responso junto a su tumba, en el cementerio de Mundaka, a los 70años de su muerte.

En primer lugar Aitor Unzain ha hecho una semblanza de la vida de Andrés. El vicario territorial ha dirigido una oración. El organista de la parroquia de Kanala, donde fue párroco antes del exilio, le ha cantado un bertso y ha entonado el Agur Jaunak! Para terminar, se ha escuchado el himno a la Amatxu de Legendika, patrona de la parroquia de Kanala.

Una sencilla y participada oración y homenaje a este hijo de Mundaka. El domingo pasado se le recordó en la misa en su antigua parroquia de Kanala. Egun handira arte, Andres!

Andres Untzain zenaren senideek (Aitor eta Josune eta Leire), Mundakako eta Busturiako bizilagunek, euren hilobiaren ondoko otoitzaldian parte hartu dabe gaur goizean, Mundakako hilerrian, bera hil eta 70 urtera.

Lehenik eta behin, Aitor Untzainek Andresen bizitzaren azalpena egin dau. Lurraldeko bikarioak otoitz bat zuzendu dau. Kanalako parrokiako organistak, erbesteratu aurretik Andres bertako parroko izan zan, bertso bat kantau deutso eta Agur Jaunak! abestu. Amaitzeko, Kanalako parrokiako zaindaria dan Legendikako Amatxoren ereserkia entzun da.

Mundakako seme honi otoitz eta omenaldi xume eta partaidetua. Joan dan domekan, Kanalako bere parrokia izan zan hartan mezatan gogoratu eben. Guar bere jaioterrian. Egun handira arte, Andres!

70 urte Andres Untzain abadea hil zala

Erresponsoa bere hilobian, Mundakako kanposantuan, heriotzaren 70. urtehurrenean.

Responso ante su tumba, en el cementerio de Mundaka, a los 70 años de su muerte.

Andres Unzain nació en Mundaka el 28/08/1895. Ordenado sacerdote fue destinado a distintas parroquias de Araba, como era costumbre en esa época. Éramos diócesis de Vitoria. 

El 16/01/1924 fue destinado de cura a Santa María de Legendika, Kanala. Hay gente que todavía le recuerda como Don Andres. Como otros muchos sacerdotes de Urdaibai tuvo que exiliarse tras la guerra. Viviendo una hermana en Cuba, se trasladó y vivió allí muchos años, ejerciendo de cura, hasta regresar a Mundaka.

Falleció el 25/06/1955. Está enterrado, junto a su familia en una sencilla tumba del cementerio de Mundaka.

Este miércoles, a las 12 del mediodía, rezaremos un responso junto a su tumba un grupo vecinos de Mundaka y Kanala. Erdu!

 Andres Unzain Mundakan jaio zen 1895/08/28ean. Apaiz ordenatua Arabako parrokia ezberdinetara destinatu zen, garai hartan ohikoa zen bezala. Gasteizko elizbarrutia ginen.

1924/01/16an apaiz izendatu zuten Legendikako Andra Mari parrokira, Kanala. Bada oraindik On Andres bezala gogoratzen duen jendea. Urdaibaiko beste apaiz askok bezala, gerra ostean erbesteratu behar izan zuen. Ahizpa bat Kuban bizi zela, hara joan eta urte askoan bizi izan zen, apaiz gisa, Mundakara itzuli arte.

1955-06-25ean hil zen. Bere familiarekin batera, Mundakako hilerriko hilobi xume batean lurperatuta dago.

Asteazken honetan, eguerdiko 12etan, Mundaka eta Kanala inguruko talde batek bere hilobiaren ondoan erresponso bat errezatuko dugu. Erdu!