Estimular la memoria (II): Dolores Aleixandre

Palabras cruzadas, sopas de letras, sudokus y crucigramas han reemplazado a los rabos de pasas, tan recomendados en nuestra infancia como remedio para la mala memoria. El gran desafío de la edad avanzada es lograr recordar el pasado inmediato (“¿dónde acabo de dejar las gafas?”, “¿no había puesto aquí las llaves hace un momento?”); para el pasado remoto tenemos menos problemas y eso es una bendición porque podemos exponernos al poder fantástico que posee la memoria para transformar nuestro presente. 

Txikiak onartu Acoger a los pequeños: Jose Antonio Pagola

  José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Pasadizo honek gauza ezdeusa ematen du. Halere, inportantzia handiko hondoa du Jesusen jarraitzaileentzat. Markosen kontakizunaren arabera, zenbait jendek Jesusengana eraman nahi ditu han inguruan jolasean ari diren haur batzuk. Jende horrek nahi duen gauza bakarra Jesusek uki ditzan da, bere indarrez eta bere biziaz apur bat kutsa ditzan. Itxuraz, uste herrikoia zen hori.

Itxaropenean sinisten dogu

Jauna, Zugan nire itxaropena,

Zugan Jauna, nire uste ona.

Nahi badozu bizi, nire anaia, nire arreba,

sinistu itxaropenean,

bizitza orok beragan itxaropena daroa-eta:

maitatzeko itxaropena eta maitatua izateko itxaropena.

Itxaropenean sinisten badozu,

ulertu eizu zugan dagoela haur txikia moduan:

zure bizitzatik bizi da eta zure borrokez elikatzen.

Eskubideak eta zuzenbidea, bide bera: Caritas Arratiaren deialdia

Hauxe da gure proposamena abiatuko den ikasturterako. Planteatzeko erraza eta gauzatzeko zaila. Aurtengo lau kanpainek ñabardura desberdinak izango dituzte, honako proposamen argian oinarrituta.

Esta es nuestra propuesta para el curso que comienza. Sencilla de plantear y compleja de hacer realidad. Las cuatro campañas de este año, presentarán distintos matices basados en esta proposición tan clara.

Acogida a refugiados en Igorre

Parrokiak sakristauaren etxea eskeini deutso Igorreko Udalari eta Arratiako Mankomunitateari errefuxiatuak urte batzutan hartu gura badabez.

La parroquia ha ofrecido la vivienda del sacristán al Ayuntamiento de Igorre y a la Mancomunidad de Arratia para acoger refugiados si lo consideran conveniente.

 

Arratia Jesus Team: Familia Ospakizunerako dinamika aurkeztu da

2015/16 ikasturterako Arratia mailako Familia Ospakizunen dinamika aurkeztu da Igorren.
Presentan en Igorre la dinámica para las misas familiares del sector Arratia: Arratia Jesus Team.

Adiskideak dira, eta ez etsaiak Son amigos, no adversarios: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Bera bezala, Jainkoaren erreinuaren zerbitzuan, jendearen bizitza gizatarrago, duinago eta zoriontsuago eginez, bizi daitezen, asko saiatu da Jesus; halere, ikasleak ez dira iritsi Jesusi zein Espirituk eragiten dion ikustera; ez dira iritsi konturatzera premiarik handiena dutenentzat Jesusek duen maitasunaz eta haren bizitza gidatzen duen norabide sakonaz.

¿Contemplación?: Joxe Arregi

estos tiempos convulsos ¿son para invitar a la contemplación? Sostengo que sí. Pero “contemplar” tiene muy poco que ver con mirar algo ociosa y vagamente, y no tiene que ver más con un tranquilo monasterio que con el trajín de la ciudad, ni con la vida retirada más que con la vida en la brecha. 

Combatir los hábitos sedentarios: Dolores Aleixandre

El acuerdo es unánime: la falta de ejercicio acarrea atrofia muscular, deterioro cartilaginoso y aumento del colesterol. Las advertencias se vuelven implacables: las más violentas hablan de “atacar” el reposo, otras se remiten al refranero: “De viejo, poca cama, poco plato y mucho zapato”. Alertados ante tan inminentes peligros, nos lanzamos intrépidamente a caminar por calles, parques y senderos, sordos a las protestas de nuestras rodillas y decididos a batirnos en duelo con la vida sedentaria.

Bi jarrera oso Jesusenak Dos actitudes muy de Jesús: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusen taldea Galilean barna doa, Jerusalemera bidean. Modu isilean doaz, inor konturatu gabe. Bere ikasleak eskolatzeari ekin nahi dio Jesusek bete-betean. Joan-etorri handikoa da haien bihotzean grabatu nahi duena: bere bidea ez da aintzaren, arrakastaren eta boterearen bidea. Kontrakoa da: gurutzera darama eta ukatua izatera, nahiz piztueran amaituko den.

Agenda 2015/16

Arratiako Elizaren ekintza bateratuen agenda 2015-2016 kurtsorako.
Agenda de actividades comunes de la Iglesia de Arratia para el curso 2015-2016

Volver

Tiempo de volver. Tras el parón veraniego volvemos a las actividades, a la agenda cargada, a las prisas, a las mil actividades. ¿Podrán los burritos subir la cuesta con toda la diligencia a tope? ¿Habra que aligerar actividades?

Sister Gracy: una voz de la mujer india en Arratia

Ha estado estos días en Igorre (Arratia) la Hermana Gracy, Superiora General de las religiosas de la Providencia.  Ha convivido con las Hermanas de la Providencia de Igorre y ha participado en la misa dominical.

Dima: San Antolin eguna Oban

Hemen doatzuez Joseba Espartak bidalitako Obako San Antolin eguneko argazkiak.

Jesus Kristo ezagutu Reconocer a Jesús el Cristo Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Gaurko pasarte hau erdigunea da eta funtsezkoa Markosen kontakizunean. Ikasleek denboralditxoa daramate jada Jesusekin bizitzen. Iritsia dute beren hautua argi eta garbi egiteko ordua. Zeinen jarraitzaile dira? Zer da Jesusengan aurkitu dutena? Zer atzeman dute haren bizitzan, haren mezuan, haren egitasmoan?

Aylan, el icono: Joxe Arregi

mientras seguíamos inquietos las fluctuaciones del Ibex o las incertidumbres de la Bolsa de Shangai, discutíamos sobre cuotas de inmigrantes, las justas para cubrir nuestras necesidades económicas o lavar nuestra conciencia, o exhibíamos frívolamente la capacidad de jigas de nuestro último smartphone, la imagen de este niño sirio de tres años, solo, desamparado, muerto en una playa turca, nos ha encogido el corazón. No lo podemos mirar, pero ¿cómo dejar de mirarlo?

Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la vida en el caso vasco. Arratia, 1960-2010

El lehendakari Urkullu se ha reunido con los alcaldes de Arratia para entregarles los "Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la vida en el caso vasco. Arratia, 1960-2010".
El municipio más castigado ha sido Lemoa, con cinco casos computados, pero todos los pueblos de Arratia tienen su rastro de sangre y su sed de paz y convivencia. A la espera de las iniciativas de cada municipio, aquí puedes consultar los datos del informe de tu localidad.

Lemoa: San Antolin jaia

Irailaren bigarrenean Lemoatxen San Antolinak ospatu genduzan eta hemen daukazuez argazki batzuk.

Alde batetik ermitan ospatu zan mezea eta ostean luncha egon zan eta bestetik baba lapikoen lehiaketa, lagun arteko bazkaria eta erromeria Jokaldigaz.

Eguraldiak be lagundu eban eta eguna jai giro ederrean joan zan.