Urtean zeharreko 32. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

 

URTEAN ZEHARREKO XXXII. DOMEKEA – A

LETRANGO BASILIKA SAGARATZEAREN URTEMUGA

ELIZBARRUTIAREN EGUNA

 

SARRERAKO OHARKIZUNA

 

   Egun on, guztioi.

 

            Gaur Erromako Elizbarrutiko Gotzain- eliza sagaratzearen urtemuga ospatzen dogu, Letrango san Joango katedrala sagaratu zaneko urtemuga, aita santuaren katedrala. Ospakizun honen bidez, Erromako Elizako kide gareala aitortu eta ospatu nahi dogu. Pedro eta haren ondorengo diren Erromako gotzaiekin, Eliza osoaren  fedea barritu eta iragarri dagigun.

Bizkaian Bilboko Eizbarrutiaren Eguna ospatzen dogu aldi berean.

 

   "Igandetan eleizan..."

 

 

DAMU-OTOITZA

 

   Senideok: Batasun-sakramentua dan Eukaristia egiteko prestatuz, eskatu dagigun parkamena Elizaren aurka  egin ditugun pekatuez. 

 

   - Jesus, Jauna, artalde bat izatera deitzen gaituzuna. ERRUKI, JAUNA.

 

   - Jesu, Jauna, maitasunean eta bakean alkartzen gaituzuna. KRISTO, ERRUKI.

 

   -  Jesus, Jauna Jainkoaren seme-alabei dagokien batasunera deitzen gaituzuna. ERRUKI, JAUNA.

 

 

  

HITZAREN LITURGIA

 

Ez 47, 1-2.8-9.12:

 

            Guretzat, Ezekiel  profetak aipatzen dauan Jauretxea, Tenplua, Kristo kurutziltzatua da; Haren saihetsetik  urten eban  gure egarriak betirako kendu zituen ur bizi eta barria.

 

Erantzun-Salmoa: 45. Salmoa

 

            Jainkoaren hiria, bizilekua, goraipatzen dau salmo honek, eta esango deusku, maitasunaren ibai zabalak bustitzen dituela han bizi diren guztiak.

            Kanta Jaunari, kantu barri…

 

1 Ko 3,9b-11.16-17:

 

            Espiritu Santuak gugan jarri dau bere bizilekua; horregaitik, Paulok, Jainkoaren Jauretxe, Tenplu, garala esaten deusku.

           

 

Jn 2, 13-22:

 

Eliza, Kristoren Gorputza da. Berak kurutzeko heriotzaren bidez  eaiki dauan jauretxe barria, Gutariko bakoitza, gorputz horren zatia da.

 

               "Aleluia" abestuz, prestau gaitezan Jaunaren berbak entzuteko.

 

 

 

JAINKO HERRIAREN OTOITZA

 

            Jesukristok alkartutako Jainkoaren Herri garanez , otoitz egin dagigun gure eta gizadi guztiaren alde:   

 

   - Mundu zabaleko kristau alkarteen alde eta batez ere, Erromako elizaren alde: Ebanjeliotik datorren egiazko jakinduria bizi eta bere inguruan zabaldu dagian. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

 

   - .Bizkaiko Elizaren alde, gure herriaren sustraiak ahaztu barik, arrakasta baino gehiago leialtasuna bilatu daian, sinodaltasunaren bidetik.  ESKATU DEIOGUN  JAUNARI.

 

   - Gure Euskal Herriaren alde : guztion borondate on eta alkarlaguntzarekin askatasunezko eta bakezko etorkizun bat lortu dagigun gure ondorengoentzat. ESKATU DEIOGUN JAUNARI

 

   - Gaur eta hemen, Eukaristia ospatzen gagozen guztion alde : kristau maitasunaren kriseluia beti bizturik euki dagigun eta gure egunak geroko bizitzaren itxaropenez bizi dagiguzan.  ESKATU DEIOGUN JAUNARI

 

            Gure artean bizi nahi izan dozun Jauna : entzun gure otoitzak eta emon zeure Espiritua, geure bizitzaz zure bizileku izan gaitezen. Jesukristo gure Jaunaren bitartez.

 

OHARRAK

AZKEN AGURRA

 

            Amaitu dogu gaurko Eukaristia baina ez daigun pentsatu hemen amaitzen dala ;  Elizan ez ezik kale-bazterreko pertsonengan  ere topo egiten dogu Jesus Jaunarekin eta batez ere behartsuengan aurkituko dogu Jesus.

 

« Alkartuta goazen »…

 

  

 

URTEAN ZEHARREKO XXXII. DOMEKEA – A

LETRANGO BASILIKA SAGARATZEAREN URTEMUGA

DIA DE LA IGLESIA DIOCESANA

 

SARRERAKO OHARKIZUNA

 

   Egun on, guztioi.

 

            Gaur Erromako Elizbarrutiko Gotzain- eliza sagaratzearen urtemuga ospatzen dogu, Letrango san Joango katedrala sagaratu zaneko urtemuga, aita santuaren katedrala. Ospakizun honen bidez, Erromako Elizako kide gareala aitortu eta ospatu nahi dogu. Pedro eta haren ondorengo diren Erromako gotzaiekin, Eliza osoaren  fedea barritu eta iragarri dagigun.

            Celebramos hoy la dedicación de la catedral del obispo de Roma, la basílica de San Juan de Letrán.

            En nuestra diócesis, celebramos el día de la Iglesia Diocesana. Sea nuestra celebración una proclamación de nuestra gran familia, en torno a la misma mesa de la eucaristía.

    "Igandetan eleizan..."

 

 DAMU-OTOITZA

    Senideok: Batasun-sakramentua dan Eukaristia egiteko prestatuz, eskatu dagigun parkamena Elizaren aurka  egin ditugun pekatuez. 

    - Jesus, Jauna, artalde bat izatera deitzen gaituzuna. ERRUKI, JAUNA.

    - Jesu, Jauna, maitasunean eta bakean alkartzen gaituzuna. KRISTO, ERRUKI.

    -  Jesus, Jauna Jainkoaren seme-alabei dagokien batasunera deitzen gaituzuna. E.  JAUNA.

 

HITZAREN LITURGIA

 Ez 47, 1-2.8-9.12:

            Guretzat, Ezekiel  profetak aipatzen dauan Jauretxea, Tenplua, Kristo kurutziltzatua da; Haren saihetsetik  urten eban  gure egarriak betirako kendu zituen ur bizi eta barria.

            Las palabras del profeta que escucharemos simbolizan la riqueza y la fecundidad de la gracia de Dios que mana del templo, o sea de la comunidad que celebra la fe.

 Erantzun-Salmoa: 45. Salmoa

            Jainkoaren hiria, bizilekua, goraipatzen dau salmo honek, eta esango deusku, maitasunaren ibai zabalak bustitzen dituela han bizi diren guztiak.

            Este salmo es una invitación a la confianza. No temas, siervo mío, mi elegido

            Kanta Jaunari, kantu barri…

            1 Ko 3,9b-11.16-17:

             Espiritu Santuak gugan jarri dau bere bizilekua; horregaitik, Paulok, Jainkoaren Jauretxe, Tenplu, garala esaten deusku.

            San Pablo compara la comunidad cristiana a un edificio construido por diferentes obreros, como instrumentos del Espíritu Santo sobre el único fundamento que es Cristo.

 Jn 2, 13-22:

             Eliza, Kristoren Gorputza da. Berak kurutzeko heriotzaren bidez  eaiki dauan jauretxe barria, Gutariko bakoitza, gorputz horren zatia da.

            La escena evangélica que escucharemos anuncia a Jesucristo resucitado como el nuevo templo en el que se realiza la presencia salvadora de Dios.

               "Aleluia" abestuz, prestau gaitezan Jaunaren berbak entzuteko.

  

JAINKO HERRIAREN OTOITZA

             Jesukristok alkartutako Jainkoaren Herri garanez , otoitz egin dagigun gure eta gizadi guztiaren alde:   

    - Mundu zabaleko kristau alkarteen alde eta batez ere, Bizkaiko eta Erromako elizaren alde: Ebanjeliotik datorren egiazko jakinduria bizi eta bere inguruan zabaldu dagian. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

  - .Bizkaiko Elizaren alde, gure herriaren sustraiak ahaztu barik, arrakasta baino gehiago leialtasuna bilatu daian, sinodaltasunaren bidetik.  ESKATU DEIOGUN  JAUNARI.

    - Gure Euskal Herriaren alde : guztion borondate on eta alkarlaguntzarekin askatasunezko eta bakezko etorkizun bat lortu dagigun gure ondorengoentzat. ESKATU DEIOGUN JAUNARI

    - Gaur eta hemen, Eukaristia ospatzen gagozen guztion alde : kristau maitasunaren kriseluia beti bizturik euki dagigun eta gure egunak geroko bizitzaren itxaropenez bizi dagiguzan.  ESKATU DEIOGUN JAUNARI

             Gure artean bizi nahi izan dozun Jauna : entzun gure otoitzak eta emon zeure Espiritua, geure bizitzaz zure bizileku izan gaitezen. Jesukristo gure Jaunaren bitartez.

 

OHARRAK

AZKEN AGURRA

             Amaitu dogu gaurko Eukaristia baina ez daigun pentsatu hemen amaitzen dala ;  Elizan ez ezik kale-bazterreko pertsonengan  ere topo egiten dogu Jesus Jaunarekin eta batez ere behartsuengan aurkituko dogu Jesus.

            El mensaje que Jesús nos ha planteado a sus seguidores es la de ser capaces de construir un templo lleno de vida, de alegría, de esperanza de futuro. Que durante la semana seamos capaces de transmitir vida.

 

            « Alkartuta goazen »…

 

 

 

 

 

LETRANGO BASILIKA SAGARATZEAREN URTEMUGA

Ezekiel Profetaren liburutik

Egun hareetan, jauretxeko atarira eroan ninduan barriro aingeruak; jauretxeko ate azpitik ura erion sortalderuntz; jauretxea ere sortalderuntz begira egoan. Ura, barriz, jauretxearen eskumaldetik jasten zan, altarearen egoaldera. Iparraldeko atetik atara, eta etxe inguruan zehar eguzki aldera begira egoan ateraiño eroan ninduan. Eta han ere, eskumaldetik joian ura.

Eta honan esan eustan: «Ur hau sortalderuntz doa; eta Araba ibaira jatsí ta ur-usteíeko itsasoan sartuko da, eta itsasoko urak garbitu egingo ditu. Ibai hori edonora sartzen dala, hango uretako bizidun guztíak bizi egingo dira, eta arraiñak ugari izango dira; ur hau hara sartu ezkero, itsasokoak garbitu egingo dira; eta ibaia sartzen dan toki guztietan, bizia izango da.

Ibai ondoan, haren bazter bietan, mueta guztieako zugatz frutudunak haziko dira; hareen orririk ez da jausiko, ez jake fruturik amaituko. Hilero frutu barriak emongo dabez, horko urak santutegitik sortzen Ura-ta. Eta frutu horreek janari izango dira, eta orriak  osagai».

 

ERANTZUN-SALMOA

Sal 45, 2-3. 5-6. 8-

Ibai-besoak alaitzen dabe Jainko-uria,

Goi-goikoaren bizileku guztiz santua.

 

Jainkoa dogu gordeleku eta indar,            

Bera izan jaku estualdian laguntzaille azkar.

Horregaitik ez gara bildurtuko lurra bada dardaratzen,

naiz mendiak itsas-erdira jausten. 

 

Ibai-besoak alaitzen dabe Jainko-uria,

Goi-goikoaren bizileku guztiz santua.      

Jainkoa dauka erdían, ez da lokatuko,

egunsentiarekin Jainkoak deutso lagunduko.

 

Gudari-taldeen Jauna gurekin,             

Jakoben Jainkoa gaztelu sendo gurekin.

Etorri eta ikusi Jaunak egiñak,      

Lurrean egin dituan harrigarriak. 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Kor 3, 9b-ll. 16-17

 

San Paulo Apostoluak Korintotarrei

Senideok: Zuek Jaungoikoaren etxe zaree. Jain­koak emon deustan graziaren arabera, nik oiñarriak ipini ditut, etxegille trebe lez, eta beste batek eregiten dau etxea. Ikusi begi bakotxak, zelan eregiten dauan. Ipinita dagoan oiñarria baiño ezin daike iñok ipini; eta oiñarri hori Jesukristo da,

Ez ete dakizue Jaungoikoaren etxe zareena, eta Jaungoikoaren Espiritua zuokan bizi dana? Jaungoi­koaren etxea ondatzen dauana, Jaungoikoak ondatu egingo dau. Jaungoikoaren etxea santua da-ta; etxe hori, barriz, zeuok zaree.

Jn 2, 13-22

ebanjelioa

Aleluia   2 Kro 7, 16

    Aleluia.

   Leku hau aukeratu dot eta sagaratu

—diño Jaunak—,

eta nire izena hemen egongo da beti zuekin.

 

 

 

Bere gorputzaren jauretxea esan nai eutsen.

    Jesukristoren Ebanjelioa San Joanen liburutik

Aldi haretan, judutarren Pazkoa urrean egoan, eta Jesusek Jerusalenera igon eban. Jauretxean, idi, ardi eta uso-saltzailleak aurkitu zituan, eta dirulariak jesarrita. Zigor bat lokarriz egin, eta jauretxetik jaurti egin ebazan danak, ardi ta idiakaz, diruak sakabanatuz eta mahaiak irauliz. Eta uso-saltazailleei esan eutsen: «Kendu horreek hortik! Ez biurtu merkatu-etxe nire Aitaren etxea». Eta ikasleak, idatzita dagoanaz gogoratu ziran: «Zure etxeaganako maite-miñak jango nau».

Orduan, judutarrak, tartetik sartuta, esan eutsoen: «Ze ezaugarri emoten deuskuzu, hori egiteko?» Eta Jesusek: «Ondatu egizue jauretxe hau, eta hiru egun barru jasoko dot». Judutarrak erantzun eutsoen: «Berrogeta sei urte behar izan ziran, jauretxe hau egiteko; eta zuk hiru egunean jaso?» Baiña Jesusek bere gorpu­tzaren jauretxea esan nahi eban.

Hilen artetik berbíztu zanean gogoratu ziran ikasleak honetaz, eta sinistu eben Liburu Santuak eta Jesusek esandako berbea

      (Hau aurten ez dogu erabiliko)                 

                              

URTEAN ZEHARREKO XXXII. DOMEKEA - C

ELEIZBARRUTIAREN EGUNA:

 

SARRERAKO OHARKIZUNA

 

            Egun on,  Eukaristia ospatzera etorri zareen guztioi:

 

            Liturgi urtearen azkenetan gagoz. Eta gaur entzungo dogun Jaungoikoaren Berbeak mundu honetako gure azkenari begira jarten gaitu: gure geroari eta Jaunagan izango dogun amaibako bizitza zoriontsuari begira.

             Abestuz hasi dagigun Eukaristia.

             "Bizkai elizan seigarren plana…”

 

 

DAMU-OTOITZA

 

            Senideok, autortu dagigun orain apaltasunez, gaiztakeriak eta pekatuak gugan dauken eragina. Eta Jaungoikoak eskeintzen deuskun bizia bete-betean onartu dagigun:

 

            - Jesus Jauna, benetako biziaren iturria zareana. ERRUKI, JAUNA.

 

            - Jesus Jauna,  munduko gatxa,  pekatua eta  heriotzea  garaitu dituzuna.  KRISTO,    E.

 

            - Jesus Jauna, gure itxaropena eta zorion betea zaituguna. ERRUKI, JAUNA.

 

 

HITZAREN LITURGIA

 

2 Mak 7, 1-2. 9-14:

 

            Zazpi anaia eta euren ama Jaungoikoaren Legea zapaltzera behartu nahi ditue. Baina, honeek oinazea eta heriotzea bera nahiago izan ditue, euren fedea ukatu baino.

 

Erantzun-Salmoa:  16. Salmoa

 

            Jaunagan betiko bizitza zoriontsua itxaroten dogulako, abestu daigun : Jauna dogula gure argi eta salbamen.

 

 "Jauna dot  argi eta salbamen"

 

2 Ts 2, 15 - 3, 5:

            San Paulok Tesalonikako eliztarrei zuzendutako berbak geuri iragarriko jakuz orain, gure bihotzak poztu dagiguzan.

Lk 20, 27-38:

            Jesusen aldian, saduzeo eta farisearren artean eztabaida bat egoan: lehenengoek ez eben sinisten hildakoen biztueran, farisearrek ostera, bai. Jesusek argi esango deusku hildakoak Jaunagan biziko dirala.

            Goratu dagigun biziaren Jaungoikoa, "Aleluia" abestuz.

 

JAINKO HERRIAREN OTOITZA

 

            Senideok, zuzendu deioguzan geure eskariak gu guztiok bizitza betea izatea nahi dauan Jaungoiko Aitari:

 

-       Gure Eleizbarrutiaren alde. Bertako kideok, alkartasun eta ardurakidetasunean biziz, Barri Onaren zerbitzari eta itxaropenaren lekuko izan gaitezan. Eskatu deiogun Jaunari.

 

-       - Munduko gizon eta emakume guztiok, norberagandik hasita bideak erraztuaz, gure artean bakean bizitzeko ahaleginak egin dagiguzan. Eskatu deiogun Jaunari.

 

-       Indarkeriaren biktimen alde. Jasandako oinaze bidegabea autortu daigun, euren eskubidean berreskuratu daiezan eta bizikidetzan egin daikien ekarpena autortu deiegun. Eskatu deiogun Jaunari.

 

-       Gu guztion alde; gure bizitzak beste bizitza oso eta zoriontsuago baten hazi izan daitezan. Eskatu deiogun Jaunari.

           

            Biziaren iturri zarean Aita ona, entzun gizon eta emakume guztien alde egin deutsugun otoitza eta emon guztioi zure biziaren betea. Jesukristo gure Jaunaren bitartez. Amen.

   AZKEN AGURRA

            Senideok, bere Berbaz eta Gorputzez janaritu eta indartu gaitu biziaren Jaunak. Goazen orain, eta biziaren aldeko agertu gaitezan geure jokabide eta ekintza guztietan.

            "Eskerrak bihotzetik."

                                                           URTEAN ZEHARREKO XXXII. DOMEKEA - C

ELEIZBARRUTIAREN EGUNA:

 

SARRERAKO OHARKIZUNA

 

            Egun on,  Eukaristia ospatzera etorri zareen guztioi:

 

            Liturgi urtearen azkenetan gagoz. Eta gaur entzungo dogun Jaungoikoaren Berbeak mundu honetako gure azkenari begira jarten gaitu: gure geroari eta Jaunagan izango dogun amaibako bizitza zoriontsuari begira.

            Hoy celebramos el día de la Iglesia Diocesana y como Iglesia de Bizkaia en el Plan Diocesano de Evangelización tenemos sobre todo 4 Retos importantes: CELEBRAR, ANUNCIAR LA BUENA NOTICIA DE JESÚS, SERVIR y todo esto en COMUNIDAD. La comunidad-cristiana de Bizkaia, queremos caminar juntos siguiendo los pasos de Jesús. Que el Espíritu ilumine y aliente nuestro caminar.

            Abestuz hasi dagigun Eukaristia.

 

            "Bizkai elizan seigarren Plana  "

 

DAMU-OTOITZA

 

            Senideok, autortu dagigun orain apaltasunez, gaiztakeriak eta pekatuak gugan dauken eragina. Eta Jaungoikoak eskeintzen deuskun bizia bete-betean onartu dagigun:

 

            - Jesus Jauna, benetako biziaren iturria zareana. ERRUKI, JAUNA.

            - Jesus Jauna,  munduko gatxa,  pekatua eta  heriotzea  garaitu dituzuna.  KRISTO, E.

            - Jesus Jauna, gure itxaropena eta zorion betea zaituguna. ERRUKI, JAUNA.

 

HITZAREN LITURGIA

 

2 Mak 7, 1-2. 9-14:

            Zazpi anaia eta euren ama Jaungoikoaren Legea zapaltzera behartu nahi ditue. Baina, honeek oinazea eta heriotzea bera nahiago izan ditue, euren fedea ukatu baino.

            La fe cambia la visión de la muerte; por eso tiene sentido dar la vida.

 

Erantzun-Salmoa:  16. Salmoa

            Jaunagan betiko bizitza zoriontsua itxaroten dogulako, abestu daigun : Jauna dogula gure argi eta salbamen.

            Nuestra vida está segura en manos de Dios. El escucha nuestra súplica. Cantemos al Dios que es nuestra luz y salvación.

 

 "Jauna dot argi eta salbamen"

 

2 Ts 2, 15 - 3, 5:

 

            San Paulok Tesalonikako eliztarrei zuzendutako berbak geuri iragarriko jakuz orain, gure bihotzak poztu dagiguzan.

            Pablo apóstol, exhorta a los cristianos de Tesalónica, a perseverar en la fe y a vivir en la esperanza.

 

Lk 20, 27-38:

            Jesusen aldian, saduzeo eta farisearren artean eztabaida bat egoan: lehenengoek ez eben sinisten hildakoen biztueran, farisearrek ostera, bai. Jesusek argi esango deusku hildakoak Jaunagan biziko dirala.

Jesús proclama que Dios, es un Dios de vivos, no de muertos y que está de parte de la vida.

            Goratu dagigun biziaren Jaungoikoa, "Aleluia" abestuz.

 

JAINKO HERRIAREN OTOITZA

 

            Senideok, zuzendu deioguzan geure eskariak gu guztiok bizitza betea izatea nahi dauan Jaungoiko Aitari:

 

-       Gure Eleizbarrutiaren alde. Bertako kideok, alkartasun eta ardurakidetasunean biziz, Barri Onaren zerbitzari eta itxaropenaren lekuko izan gaitezan. Eskatu deiogun Jaunari.

 

-       Por todos aquellos que tienen responsabilidad de los pueblos y naciones: para que actúen y trabajen con justicia y lealtad.  Eskatu deiogun Jaunari.

 

-        Por las víctimas de la violencia, para que encuentren en nuestra comunidad cristiana compasión por el sufrimiento injusto padecido, solidaridad en la restauración de sus derechos y reconocimiento de su aportación a la convivencia. Eskatu deiogun Jaunari.

 

-       Gu guztion alde; gure bizitzak beste bizitza oso eta zoriontsuago baten hazi izan daitezan. Eskatu deiogun Jaunari.

 

            Biziaren iturri zarean Aita ona, entzun gizon eta emakume guztien alde egin deutsugun otoitza eta emon guztioi zure biziaren betea. Jesukristo gure Jaunaren bitartez. Amen.

 AZKEN AGURRA

 

            Senideok, bere Berbaz eta Gorputzez janaritu eta indartu gaitu biziaren Jaunak. Goazen orain, eta biziaren aldeko agertu gaitezan geure jokabide eta ekintza guztietan.

            El Señor nos ha alimentado con su palabra y la eucaristía. Que sea Él quien nos de fuerzas en su seguimiento

            "Eskerrak bihotzetik." 

           

URTEAN ZEHARREKO XXXII. DOMEKA ‑ C

            Makabearren liburutik (2 Mak 7, 1‑2. 9‑14)

     Egun hareetan, preso hartu ebezan zazpi anaiak eta euron ama; legez galazota egoan txerrikia jatera behartu guran, zigortu egin ebazan erregeak, idi zilezko ugelez.

     Anaia zaharrenak honan berba egin eban, danen izenean: «Zer nahi dozu gugandik? Prest gagoz bizia emoteko, gure asaben Legea oinperatu baino lehenago».

     Bigarrenak ere, azkenetan egoala, honan esan eutson: «Zuk, gaizkiletzar horrek, oraingo bizia kentzen deuskuzu; baina izadiaren erregeak biztu egingo gaitu betiko bizirako, Haren Legeagaitik hilten garanok».

     Gero, irain olgetan hasi ziran hirugarrenagaz; mihina atarateko eskatu eutsoen, eta harek berehala atara eban, eta eskuak ere adoretsu luzatu zituan. Eta gizon lez berba egin eban: «Jainkoagandik daukadaz gorputz atalok, eta Haren legeagaitik gitxitzat daukadaz; ziur nago, barriro ere hartuko dodazana Hagandik». Harrituta itzi ebazan erregea eta honegaz egozanak, oinaze minak huskeritzat eukazan gazte adoretsu harek.

     Hau hil zanean, neke bardinak emon eutsoezan laugarrenari, eta azkenetan egoala, esan eban: «Balio dau gizonen eskuz hilteak, Jainkoak biztuko gaituala itxaroten dogu‑ta. Zuk, ostera, ez dozu izango bizitza­rako bizterik».     

Erantzun-salmoa       Sal 16, 1-15

Jauna dot argi eta salbamen.

     Entzun, Jauna, nire zuzenbidea,

aditu egizu nire deiadarra;

hartu belarriz nire arrena,

guzur bako ezpanona.

     Nire pausoa zure bideetan sendo dot tinkatu,

nire oinak ez dira lokatu.

Deika naukazu, Jainko, entzuten nozulako,

hurreratu egidazu belarri hori,

nire hitza entzun egizu.

     Gorde nagizu begi-ninia bezala,

zure egoen kerizpeak ezkutatu nagiala.

Nik, barriz, zuzentasunean, zure begitartea dot ikusiko,

esnatzean zure aurpegiaz naz aseko.

            San Paulo Apostoluak Tesalonikarrei (2 Ts 2,15 ‑ 3,5)

     Senideok: Jesukristo gure Jaunak eta Jaungoiko gure Aitak poztu dagiezala zuen bihotzak, eta sendotu zagiezala egite eta berba on guztietarako; Jainko gure Aitak hain maite izan gaitu, eta grazia hutsez emon deusku betiko poza eta zorionaren itxaropena.

     Gainerakoan, senideok, egizue otoitz gure alde, Jaungoikoaren berbea zabaltzen joan dadin aurrerantzean ere, eta ospez hartua izan dadin, zuen artean lez, eta gu onik atara gagizan gizon oker eta gaiztoen eskuetatik, sinismena ez da-ta guztiena. Leiala da Jauna; Berak sendotuko zaitue eta gaiztoagandik gordeko. Uste osoa daukagu Jaunagandik, guk agin­dutako guztia egiten dozuela zuek, baita egingo ere. Jaunak zuzendu dagizala zuen bihotzak Jaungoikoa maitatzera eta Kristogan itxaropena izatera.       

Jesukristoren Ebanjelioa San Lukasen liburutik (Lk 20, 27‑38)

     Aldi haretan, hurreratu ziran Jesusengana saduzear batzuk, berbizterik ez dagoala dinoen horreetakoak, eta [itaundu eutsoen: «Maisu, Moisesek hau itzi euskun idatzita: "Norbaiti anaia hilgo balitxako, seme‑alabarik itzi barik, hartu bei hildakoaren anaiak emazte hori, eta sortu beioz ondorengoak bere anaiari». Zazpi anaia ziran behin. Ezkondu zan lehenengoa, eta seme‑alaba barik hil zan; bigarrena eta hirugarrena alargunagaz ezkondu ziran, eta, holan zazpirak seme‑alaba barik hil zi­ran. Azkenik, hil zan hareen emaztea ere. Andra hori, hilen berbiztean, hareetariko zeinen emaztea izango da?»]

     Jesusek erantzun eutsen: «Mundu onetako gizon­‑emakumeak ezkondu egiten dira; baina beste mun­duan eta hilen berbiztean parte izatea merezi dabenak ez dira ezkonduko; hil ere, ezin dira hil, aingeruak lakoak dira eta Jainkoaren seme, berbiz­tearen seme diralako.

     Eta hilak berbiztu egiten dirala, hori Moisesek berak adierazoten euskun, harako sasian jazoaz, Jaunari Abrahanen Jainko, eta Isaaken Jainko, eta Jakoben Jainko deitzen deutsonean. Ez da, beraz, hilen Jainko, biziena baino; Harentzat bizirik dagoz-ta guztiak».