Urte barri liburu barri

Hona Dionisio Amundarain lagunak eskeintzen deuskun liburu aukera ederra. Olentzero ez bada portatu, ea erregeak edo...

Artea: Batu eta banatu kanpainagaz bat

Opor aldiak alkartasun aldiak be badira batzuentzat. Arteako gaztetxo eta familia batzuk Batu eta banatu kanpainagaz bat egin dabe etea parrokian harrera ona eukiten dabiz.

Parroquias de Arratia recogen alimentos para la Fundación Harribide de Etxebarri

Diversos agentes de las parroquias de Igorre, Zeanuri y Artea han llegado recientemente a un acuerdo para iniciar la campaña ‘Batu eta Banatu’, con la que se llevará a cabo estas navidades una recogida de alimentos que posteriormente van a ser donados a la Fundación Harribide, una asociación etxebarritarra que acoge a jóvenes sin papeles o sin hogar que sufren un grave riesgo de exclusión, escribe Oscar García Manceras hoy en El Correo Español. La campaña solidaria se inició el día de Nochebuena, y se alargará hasta el 6 de enero en Artea y Zeanuri y hasta el día 8 en Igorre.

Zorionak! !Feliz Navidad!

Gizarte teknologikoan gagoz: tekno asko eta logika gutxi. Holan dino nire lagun batek. Aurrerapen itzelak asmatu doguz: alkohol bako garagardoa eta kafeina bako kafea; paper bako argazkiak eta hari bako telefonoak… eta Jesus bako Gabonak!

Hau gustuko ez dogunok, badoguz ezaugarri bi: jaiotza eta arbola.

Caritas Siria nos escribe una carta

Como dice el obispo sirio Samir Nassar : “El Niño Jesús tiene muchos compañeros en Siria”.
Carta de Caritas Siria:

Gabon Jaia 2016 Areatza Arratia

Areatzako Parrokian ospatu da Arratiako Gabon Jaia 2016 Gure Aita/Ama lemapean. Arrastiko 6etarako San Bartolome eleiza gainezka egon da jaiaren lehen partea hasteko.

Etxeko Jainkoa Un Dios cercano: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Eguberri jaiak egun hauetan gure kaleetan arnasten den giro azaleko eta manipulatu hori baino askoz sakonagoak dira. Gure kontsumo-gizartearen trikimailu guztiak baino jai barnekoiago eta pozgarriagoak.

Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan: elkarrekin juntos

“Bizitzako gauzarik onenak elkarrekin eraikitzen ditugu” “Las mejores cosas de la vida se construyen en común”

Zabalik dago Igorreko 10. Tonbola Solidarioa

Argazkian Unai Rementeria jaunaren bisitea Igorreko Tonbola solidarioan.
Eguenean zabaldu ditu ateak eta domekara arte egongo da zabalik.

Belenetik Arratiara: Bakearen Argia zapatuan helduko da gurera

Areatzako parrokian egingo jako harrerea aurten Belengo Bakearen Argiari, Belenetik Arratiara heldu dana, Bedia eta Igorreko gaztetxoen eskutik.
Este año en la parroquia de Areatza se le dara la bienvenida a la Luz de la Paz de Belén, de la mano de los jóvenes de Bedia e Igorre.

Familia arteko Gabon Jaia: Areatza, abenduaren 17an, 17:30

Arratiako Gabon Jaia: Gure aita-ama. Zu gabe ez da bardin izango. Aniam zaitez eta etorri!!!
Abenduak 17 zapatua, Areatzan 17:30an. San Bartolome Eleizan.
Sin ti no será lo mismo. Anímate y ven!!!
17 de diciembre, sábado, en Areatza a las 17:30 en la Iglesia de San Bartolome.

Domekan Igorren: agurra eta eskerrik asko Anes!

La parroquia de Andra Mari de Igorre despide a su cura Don Anastasio

Llegó a Igorre el año 1959, ordenado cura el 57

Alcaldes del mundo con los refugiados, ¡gracias!

JOSÉ IGNACIO CALLEJA

PROFESODRE MORAL SOCIAL CRISTIANA

Acaldes de toda Europa se

reúnen hoy y mañana en el

Vaticano para exigirse una

respuesta concertada a la

crisis de los refugiados. En medio de

tanto conformismo político, es una

esperanza que la red de ciudades refugio

salte sobre sus Gobiernos nacionales

y diga, “ aquí estamos, basta ya

de esta barbarie a las puertas de nuestras

casas engalanadas con luces y

mensaje s navideños ». Y que sea en el

Vaticano, porque la Iglesia Católica de

Francisco los convoca, es un honor

para nosotros los creyentes y un gozo

para cualquier hombre y mujer de corazón

limpio.  

La Virgen de Cotoca hermana Bolivia y el valle de Arratia

Asier Andueza argazkia

Una fiesta con misa, procesión, mariachis y banquete anima cada 8 de diciembre Arantzazu, donde latinos y vecinos de siempre comparten una divertida jornada, escribe Asier Andueza en El Correo Español.

El nuevo

                                                    María Dolores Lezama

El último resplandor del ocaso iba apagándose y la noche ya empezaba a cubrir las tiendas de los 6000 refugiados que habían llegado a un pueblo de Grecia. Las voces infantiles que habían llenado el lugar de alegría y juegos iban silenciándose y cada uno entraba en su tienda familiar para rumiar lo vivido en el día, oír las noticias de la radio y compartir la cena antes de dormir.

Areatza: Familia Ospakizuna Gure aita gaiagaz

Foto de la celebración familiar del domingo.

La tómbola de Igorre ayuda a misiones en Perú y Congo

La décima edición de la cita solidaria dará comienzo el próximo día 15, escribe Iker Ugarte en DEIA.

La Navidad está cada vez más cerca y eso se percibe también en el ambiente. Por suerte, son fechas en las que hay personas que se dan a los demás, que sacan tiempo para ofrecer lo mejor de sí para aquellos que más lo necesitan. Así, en Igorre se volverá a repetir, por décimo año consecutivo la tómbola organizada por un grupo de mujeres que ya se ha consolidado como una cita ineludible en el valle de Arratia. 

La razón abortista

Jesús Martínez Gordo

Con motivo de la finalización del año de la misericordia, el papa ha concedido a los sacerdotes “la facultad de absolver a quienes hayan procurado” el aborto; una potestad reservada hasta el presente a los obispos. Y lo ha hecho indicando que, aún sin dejar de ser “un pecado grave, porque pone fin a una vida humana inocente”, reconoce, a la vez, que “no existe ningún pecado que la misericordia de Dios no pueda alcanzar y destruir, allí donde encuentra un corazón arrepentido”.

Zauriak sendatu Curar heridas: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain 

Jesusen jarduerak nahasirik utzi zuen Joan Bataiatzailea. Honek Mesias bat espero zuen, munduan bekatua desegingo zuena Jainkoaren epai zorrotza ezarriaz, eta ez Mesias bat, zauriak sendatzera eta sufrimendua arintzera emanik biziko zena. Makeronteko presondegitik mezu bat bidali dio Jesusi: «Zu al zara etortzekoa dena ala beste baten zain bizi behar dugu?».

Estuve divorciado y me acogisteis: Jesús Martínez Gordo

Prólogo de Bruno Forte al último libro de Jesús Martínes Gordo: "Estuve divorciado y me acogisteis. Para comprender Amoris laetitia", editorial PPC.

 

Jesús Martínez Gordo presenta en estas páginas el camino que ha recorrido la Iglesia católica, por voluntad del papa Francisco, en la preparación y celebración del Sínodo extraordinario de los obispos de 2014 y en el ordinario de 2015, dedicados al tema de la familia en la comunidad eclesial y en el mundo. 

Igorre: mantenu lanak parrokian

Gure parrokiak eraikin ikusgarri bezain zaharrak dira. Beti daukie mantenu beharren baten preminea. Negua hasi orduko Igorreko parrokian lan txiki bi egin dira...

Misa boliviana en Arratia el 8 de diciembre

2014. urteko ospakizuna

Convocatoria de los arratianos de origen boliviano, latinos y arratianos en geenral, en San Pedro de Arantzazu el jueves 8 de diciembre a las 10:30 a la misa boliviana. 

Zeanuri kantari Jainko AITA/AMA onari

Zeanuriko KTko familia ospakizunean GURE AITA otoitzaren ulertzean beste pausutxo bat emon dogu aurrera: Aita baten modukoa dala, ama bat bezelakoa.

Sueño con que el papa se levante y diga

Hay cosas más importantes que soñar, pero yo sueño también con que una mañana, en alguna de sus homilías diarias de Santa Marta, el papa se levante y diga: 

Igorre kantari Jainko AITA/AMA onari

Igorreko KTko familia ospakizunean GURE AITA otoitzaren ulertzean beste pausutxo bat emon dogu.

Gure abendua... gure Aitagaz

Arratian, gure abendua... gure Aitagaz lemapean ospatu gura dogu, abenduaren erne eta esperantza aldiari, otoitz kutsua familian txertatu gurean. Elizbarrutiko V. PDEko aurtengo helburua edo azpimarra kontuan hartuz, Familia ebanjelizazinoaren eragile, eta gure Arratiako plana Arratiako Eliza: ebanjelioaren ikasle misiolaria, bi-biak buztartuz.

San Martin Arteakoa, ermita bat ez ahaztutekoa!

Arteako San Martin ermiteak beti merezi dau bisita bat egitea. Aurten beluago baina han batu dira domeka honetan auzoko, herriko tea KTko familia ugari santua ospatuz eta Jesusen Aita gure AITA/AMA dala ospatzera.

Begiak irekirik Con los ojos abiertos: Jose Antonio Pagola

Lehen kristau-elkarteek urte oso zailak bizi zituzten. Erromako inperio handian galdurik, gatazka eta pertsekuzio artean, kristau haiek indarra eta arnasa bilatu ohi zuten, Jesusen berehalako etorriko zain eta haren hitz hauek gogoan: «Egon erne. Bizi esna. Eduki begiak irekirik. Egon adi».

Hamaika euskal literato eta Jainkoa: Sebastián Gartzia Trujillo

Hamaika euskal idazle, bi aroren mugan, biziari, denari, badenari eta ez denari, «Jainkoari» eta Jainkoari buruz galdezka. Zaude ziur, bide erraz eta atseginagoetatik eramango zaitu Sebas Gartzia Trujillok, pausorik pauso, bihurgunerik bihurgune, hamaika idazle eta askoz gehiagoren albiste jakingarriak hemen, bizitzako pasadizo bitxiak hor, bizi-poz eta zauriak hunkigarri noiznahi, aipamen ongi hautatuak argigarri nonahi.

Etor bedi zure Erreinua...

Etor bedi zure Erreinua…

Kristo Erregeren jaiak hasiera trumoitsua dauka. Monarkiaren alde jarri zan Elizea, jaiotzear zegozen errepubliken aurka. Ezin ukatu erlijioa eta politikak izan daben hartuemona. Gaurko testuek, ordea, zelako erregea dan Jesus argituko deuskue...

Gurutzea lepoan Cargar con la cruz: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Kristo Errege egunean hots egiten den kontakizunak, gurutzean jostearenak, hau gogoratzen digu Jesusen jarraitzaileei: haren erreinua ez dela aintzaren eta boterearen erreinua, baizik zerbitzuaren, maitasunaren eta erabateko buru-eskaintzarena, gizakia gaitzetik, bekatutik eta heriotzatik libratzeko.

Obispos con “olor a oveja”

Luigi Accattoli

Il Regno, blog, 23 mayo 2016

www.luigiaccattoli.it

Si el “mal es contagioso, también lo es el bien”: es un lema del papa Bergoglio, (Ángelus del 15 de febrero, 2015), con el que titulo mi segunda aportación sobre “el contagio” de Francisco. Publiqué, el pasado mes de noviembre, las preguntas y las respuestas que hice a los vecinos y a los comerciantes del barrio Monti (Roma) en el que vivo. Y las que me hice a mí mismo y a quienes visitan mi blog. Desde entonces, creo haber alcanzado una preocupante conclusión: hay mucho entusiasmo verbal, pero pocos hechos.

Coma ético

Se llamaba Laura, tenía doce años y estaba en primero de la ESO. Se reunió la noche de Haloween con sus amigos para hacer botellón. Era en San Martin de la Vega, a 40 Km de Madrid. El lugar era perfecto para la fiesta…un descampado, un cerro de muy difícil acceso y sin ninguna iluminación. La movida era barata, los chavales pusieron 8 € por cabeza para la fiesta.

Cenizas y refugiados

Jesús Martinez Gordo

Catedrático de teología

No me parece mal que la Congregación para la doctrina de la fe intente actualizar las orientaciones sobre la inhumación e incineración de los seres queridos y que llame a tratar adecuadamente sus cenizas, en el caso de que hayan tomado esa decisión.  Y acepto su invitación a cuidar la memoria de nuestros difuntos. Disiento de la concepción dualista (cuerpo y alma) que vehicula porque entiendo que quien muere y resucita es la “persona”, que es bastante más que un cuerpo “y” un alma. Y echo de menos que, más allá de las consabidas condenas del nihilismo, no haya dialogado con quienes sostienen que -en vida- se mantiene una relación permanente con la nada, el silencio, la oscuridad y el vacío.

Zeanuriko gaztetxoak Baltzolan

Zeanuriko gaztetxoen talde barria Baltzolako kobak esploratzen.

Tierra o cenizas: Sebas García Trujillo

De nuevo nos convierten en el hazmerreír de nuestros conciudadanos, lo que comporta una cierta dosis de minusvaloración social del contenido de nuestra fe cristiana. Y ahora vete con estas credenciales a “predicar el evangelio a toda criatura” (Marcos 16, 15). Me estoy refiriendo a las reacciones suscitadas por el reciente documento de la Congregación para la Doctrina de la Fe sobre la Sepultura de los Difuntos. Sugerente en algunos de sus párrafos, pero desequilibrado y rancio en otros. Porque no es que no tenga aportaciones positivas, sino que las negativas son más estentóreas, cosa que debiera tener en cuenta todo mensajero, sea Papa o cardenal. 

Artículo publicado en DEIA con el título: Enterramiento e incineración

Herioak ezin kendu Jainkoari bere seme-alabak A Dios no se le mueren sus hijos: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesus beti guztiz neurritsua izan da piztuera ondoko biziaz hitz egitean. Halaz guztiz, saduzear aristokraten  talde bat hildakoen piztuera barregarritzat ematen saiatu zenean, aurre egin zion puntu hori bere egiazko mailara jasoz eta oinarrizko bi baieztapen eginez.

Zeanuri: Familia Ospakizunak abian dira GURE aita ardatz

Domekan abiatu ziran Zeanuriko parrokian GURE AITA gaiagaz lotutako Familia Ospakizunak. Gaztetxoen taldeak be parte hartu eban ipuin eta esku-lan bategaz.

Alda ote naiteke jada? ¿puedo cambiar? Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Irakurleek Jesusengandik zer espero dezaketen hobeto aurkitu ahal izateko dakar Lukasek Zakeoren pasadizo hau. Kristau-elkarteetan jarraitzen dutenek, alegia, dei egiten dioten Jaunagandik zer espero dezaketen: «galdua zenaren bila etorri da eta hura salbatzera». Kristauak ez luke hori ahaztu behar.

Igorre: nire, zure.... GURE Aita! hori da errezatzeko era zuzena!

Igorren be abian dira GURE familia ospakizunak: gaia GURE Aita. Hona hemen datu batzuk...

Zeanuritik mundura De Zeanuri al mundo Ondare jardunaldiak 2016 Jornadas patrimonio

Erakusketako panelak ikusten

ZEANURITIK MUNDURA:         LOS RÍOS ELIZBARRUTIKO MISIOAK

DE ZEANURI AL MUNDO:        MISIONES DIOCESANAS DE LOS RÍOS

Ibilbide gidatua Ruta guiada   

Igorre: La calle de los bolardos voladores

Igorre, calle Luis Iruarrizaga, recientemente renovada, a apenas 30 metros de la rotonda más publicitada de Bizkaia, el viernes 14 a la noche “volaron” cuatro bolardos y una señal de tráfico de un total de ocho.

San Miguel contra las avispas lobo

Luciano Arteche explicando la antigua talla de San Miguel

En la iconografía religiosa el arcángel San Miguel aparece victorioso en su lucha contra dragones y demonios. En San Miguel de Elixabeiti, preciosa iglesia de madera, en Artea, San Miguel se enfrenta a un nuevo enemigo: la avispa lobo para las abejas. Este jueves  a la tarde se plantea la primera batalla, lo que llevara a mantener el templo y recinto cerrado por unas 12 horas.

Jose Sagarna Uriarte abadea

80 urte fusilatu ebela

Datorren eguenean, 2016ko Urriak 20, laurogei urte betetzen dira Markina-Xemeingo Amalloa auzoko abade gaztea, Zeanuriko seme Jose Sagarna Uriarte  erail ebenetik. Inkisizioaren sasoian legez, jende askok aprobetxatu eban 1936ko gerra egoerea mendeku pertsonalak hartzeko. Datu guztien arabera hauxe izan zan be Jose Sagarnaren kasua: jauntxo auzotar batek jarritako salaketa faltsu bategaitik afusilatu eben militar francozaleek. Domekan gogoratuko dabe Zeanurin, bera bateatu eta abadetu zan parrokian, meza bategaz.

Ahora con traducción al castellano.

Artea: giro gozoa kurtsoko GURE lehen ospakizunean

Artean be abian dira GURE familia ospakizunak: gaia GURE Aita. Hona hemen datu batzuk...

Jarrera zuzena La postura justa: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jainkoaren aurrean zuzenak zirela uste zuten eta gainerakoak mespretxatzen zituzten batzuei zuzendu zien Jesusek fariseuaren eta zerga-biltzailearen parabola hau, Lukasen arabera. Tenplura otoitz egitera igo diren bi protagonistek bi jarrera erlijioso ordezkatzen dituzte, jarrera kontrajarriak eta bateraezinak. Baina zein da jarrera zuzena eta zinezkoa Jainkoaren aurrean? Hori da sakoneko galdera.

‘El Bajísimo’: Joxe Arregi

Paz y Bien, amiga, amigo. Así le gustaba saludar y nos enseñó a saludar San Francisco, el Poverello de Asís, el Hermano, el Pequeño, el Mínimo. Fue hombre de paz y de bien, porque se hizo pequeño, y no compitió con nadie. Cuando bajó del todo, fue libre y creció hasta el fondo de sí. Cuando nos volvamos pequeños, seremos libres, hermanos, dichosos. Divinos. Seremos nuestro ser verdadero. 

Zeanuri acerca la labor de algunos de sus misioneros

Las Jornadas de Patrimonio mostrarán la iglesia de Eleizondo en Zeanuri y explicarán el pasado y presente de la misión diocesana de Los Ríos (Ecuador), escribe Iker Ugarte en DEIA.

Lemoan ospatu da Arratiako Elizaren 30. Eguna: 30 argazki + bideoa

Lemoan ospatu dogu Arratiako Elizaren 30. Eguna, urriaren 14ean, barikuz, arrastiko 7etan hasita. Ikusi hemen argazkiak eta aurkezpen bideoa.
Fotos y video de la celebración de la 30. edición del Día de la Iglesia de Arratia, en Lemoa, el 14 de octubre, a partir de las 7 de la tarde. Puedes ver ya el video de presentación.

Zeanuriko Parrokiko ibilaldia 2016 Oña eta Friasera

Ohitura danez, urriaren 12an, Pilarika egunez, Zeanuriko parrokiko ibilaldia ospatu da, nora eta Burgos aldera, Oña eta Frias bisitatzera.

Lemoan be abian dira Familia Ospakizunak

Familia ebanjelizatzearen egile eta eragile (V. PDE)
Ebanjelioaren ikasle misiolariak Arratiako Elizaren plana 2015/2019. Bigarren lehentasuna: Famili Ospakizunak eta gehiago.
Marko honetan, Lemoan be abian dira domekaz geroztik Familia Ospakizunak Gure Aita ardatz moduan hartuta.
Argazkiak: Nagore Azkueta.

Sufritzen ari direnen deiadarra El clamor de los que sufren: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Emakume alargunaren eta eskrupulorik gabeko epailearen parabola hau, beste hainbat bezala, kontakizun irekia da; oihartzun desberdinak eragin ditzake entzuleengan. Lukasen arabera, etsi gabe otoitz egiteko deia da; aldi berean, gonbita da gau eta egun dei egiten diotenei Jainkoak justizia egingo diela konfiantza izatera. Zer oihartzun izan lezake gaur egun gu baitan kontakizun dramatiko honek, beren zoriaren menpe zuzengabeki utziak ditugun hainbeste biktima gogoratzen digularik?

Aita Koikili (Felix Astondoa Gortazar) hil da.

Madeiran hil da aita Koikili (Cecílio, Félix Astondoa Gortázar) ehun urtegaz. Urriaren 9an, domekaz egingo jako mezea bere jaioterrian, Zeanurin.