Arratiako Eliza 2015

Irakurriena, ikusiena...

Un resumen de lo más visitado, leído y visto en nuestro blog el año 2015

Zeanuriko kanposantuan hartu dau atseden Jose Sagarna abade fusilatuak

Jose Sagarna Uriarte abadea frankistek fusilatu eben gerran. Atzo hartu eben lur Zeanuriko kanposantuan bere gorpuzkiak orain arte egoan kanposantutik ekarrita. Familia arteko ekitalde apala bezain sentibera izan da.

Urte berriko galderak Preguntas de año nuevo: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

«Urte berri bat» hasi dugu gaur. Zer izango ote da?, zer espero dut nik urte berri honetan?, zer opa dut egiaz?, zeren premia dut?, zertan emango dut neure astirik preziatuena eta garrantzizkoena?, zer izango litzateke niretzat gauza benetan berri eta on bat, gaur hasi dugu urte honetan?

Maribel Egiluz gure artean

Maribel, ezkerretik bigarrena

Ez da lehen aldia Maribel Egiluz mixiolari igorreztarra gure blogean agertzen dana. Lehengo bisitaldian be luze egin genduan berba beragaz Kongoko egoeraz. Aurtengo gabonetan be gure artean izan dogu.

Zer familia? ¿Qué familia? Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain 

Kristau-familiaren eguna da gaur. Duela gutxi eraturiko jaia da, kristauek ospa dezaten eta sakondu, Jesusen espirituaren arabera hartu eta bizi duten familia-egitasmoa izan daitekeena.

Ez da aski familiaren balioa modu abstraktuan defenditzea. Ez da aski, orobat, familia tradizionalaz dugun ikusmoldea idealizatzea, Nazareteko familiaren ereduaren araberakoa izango bailitzan. Jesusi jarraitzeak batzuetan eska lezake zalantzan jartzea eta eraldatzea geure baitan oso errotuak ditugun familiari buruzko eskemak eta ohiturak.

Zorionak! ¡Feliz Navidad!

Jainkoa haur egin da
guganatu nahirik
zenbat maite gaituen
agertzeagatik.

Olentzaro: Gontzal Mendibil & Bitoriano Gandiaga

Diskan oinarritutako pelikulea, Arratiar jende ospetsua dalarik artista. Aspaldiko klasiko bat.

Zeanurin Gabon Jaia 2015: 289 argazki

Poztasun kolorez eta alkartasun kiloz bete da Zeanuriko herria, gaur abenduaren 19an, zapatu arrastiz.
Gabon ibilaldia ospatu da bertan San Isidrotik parrokira. Arratia osotik etorritako 400 lagun inguruk hartu dabe parte Arratiako KT gabon jaialdian.

Gabonen nostalgia Nostalgia de la Navidad: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

 

Nostalgiaz beteak diren jaiak dira Eguberriak. Bakea abestu ohi da, baina ez dakigu nola eraiki. Zorionak opa izaten dizkiogu elkarri, baina gero eta zailagoa dirudi zoriontsu izatea. Opariak erregalatzen dizkiogu batak besteari, baina txera eta afektua dira behar ditugunak. Jainko haurrari abesten diogu, baina gure bihotzean itzaltzen ari da fedea. Bizitza ez da nahi izango genukeena, baina ez dakigu nola hobetu.

Udabarria hoberenean

Udabarria hoberenean,

dana berde, dana lore;

gure bizitzan, barriz, bestera:

kolore gris edo more;

Culmina con éxito I. curso taller de cocina organizado por Caritas Arratia

Ayer con la entrega de diplomas terminó el I. Curso Taller de Cocina y Nutrición organizado por Caritas Arratia en Arantzazu.

Eguenean zabaldu da Igorreko Tonbola solidarioa

1000 sari banatuko ditu tonbola solidarioak Igorren. 
Una tómbola con sabor solidario. En Igorre, a partir del jueves.

Zuzen jokatu egunero: praktikatu justizia Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan

Orain dela aste batzuk, Caritasen bitartez kristau komunitatearen bide-laguntza jasotzen duen pertsona baten testigantza entzun nuen. Zera esan zigun: “nire bizitza osoa aldatu eta okerrera egin duen garai honetan, ziurtzat jo dezakedan gauza bakarra zeuek zarete, badakidalako hor zaudetela, beti zaudetela hor”.

Abenduan be ospatu parkamena

Abenduko parkamen ospakizunak. Non eta noiz. Celebraciones del perdón en adviento. Calendario

Lemoan be abian AJT eta Arratiako Altxorra!

Domekan Lemoan Familia mezea izan genduan, aurtengo lasterketaren etapa barri bat,

batzuk mailotakaz, beste batzuk aurreko gurpilagaz, besteak euren otoitzakaz, bakoitzak bere erritmora eta bere estiloagaz... baina guztiok aurrera!!!

Mariaren ezaugarriak Rasgos de María: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Mariak Elisabeti egin dion bisita dela medio, Bataiatzailea eta Jesus, jaio aurretik beretik, harremanetan ageri dira Lukasen ebanjelioan. Pasadizoa giro oso berezian dator bildua. Biak, Maria eta Elisabet, ama izango dira. Biek jaso dute deia Jainkoaren egitasmoan lankide izateko. Tartean ez da gizonezkorik. Zakarias mutu gelditu da. Jose modu harrigarrian absente da. Andre biek bete dute eszena guztia.

El jubileo de la misericordia: Joxe Arregi

El pasado día 8, fiesta de la Inmaculada Concepción, inauguró el papa Francisco el año jubilar abriendo las puertas de San Juan de Letrán, la catedral del papa en cuanto obispo de Roma. Lo ha llamado ‘el jubileo de la misericordia’, y la Bula en la que lo convoca lo titula El rostro de la misericordia, refiriéndose a Jesús de Nazaret.

Bakearen alde batera kristauak eta musulmanak

Alkarte erlijioso desbardinetako arduradunek deitu daben bilkura isila datorren zapatuz, abenduak 12, ospatuko da, eguerdiko 12:00etan, Bilboko Plaza Barriaren erdian. Hamar minutuko iraupena izango dau.
La concentración silenciosa a la que llaman los distintos responsables de las comunidades religiosas se realizará este sábado, día 12, a las 12 h. en el centro de la Plaza Nueva de Bilbao. El encuentro, durará diez minutos.

Arratiako Altxorra El tesoro de Arratia se descubre en Areatza

Se ve que el juego didáctico, mitad oca, mitad trivial, no termina todavia su recorrido. Aquí vemos que llega hasta Areatza. ¡Pero si no es la parroquia! Pregunta de trivial: ¿en qué Iglesia se repartió este juego?

Bolivia, capital: Arantzazu

Foto archivo 2014

La anteiglesia de Arantzazu, localidad del valle de Arratia, se convirtió el pasado domingo, durante unas horas, en la capital virtual de los bolivianos residentes en este valle y sus familiares y amigos.

Ez duenarekin banatu Repartir con el que no tiene: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Joan Bataiatzaileak basamortutik oihu egindako hitzak bihotza ukitu zion jendeari. Bihotz-berritzeko eta Jainkoari leialago izateko haren deiak askori eginarazi zion galdera: Zer egin behar dugu? Gizakiaren baitan beti harrotzen den galdera da hori, errotiko dei bat entzun eta geure erantzuna nola zehaztu ez dakigunean.

Gerrarik EZ!

Siriako errefuxiatuak "Gure Aita" arameoeraz kantetan. Hunkigarria! Gerrarik ez, ez Parisen ez Sirian.

Adviento "en salida"

Un Iglesia "en salida" se va preparando con un adviento "en salida". Arratiako Eliza: ebanjelioaren ikasle misiolaria (Ebanjelioaren Poza 120).

No esperamos inactivos la venida del Señor, preparamos desde el primer domingo el camino.

La Iglesia de Arratia ha reflexionado y escogido CUATRO caminos, cuatro prioridades en "su salida": voluntarios, chavales y jóvenes, familias y pobres.

Los domingos de adviento, fijamos nuestra atención en dichas prioridades y oramos por ellas.

El Papa: que cada parroquia sea misionera. Parrokia bakoitza misiolaria izan behar da

Parrokia bakotxak berea bihurtu behar dau estilo misioneroa, “Espiritu Santuak dizipulu egingo ditu kristinau errutinarioak, misiolari egingo ditu dizipulu desilusionatuak, euren bildur eta itxikerietatik atereaz eta lau haizetara bialduz, munduko azken baztarreraino”. Holantxe berba egin eban Frantzisko aita santuak misino-lurretako agintaritza daukan Vatikanoko sailari –Propaganda Fide edo Herrien Ebanjelizazinorako Kongregazinoa– osoko batzarrean emon eutson audientzian. Frantziskok nabarmendu eban misinoa “indar bat dala kapaz dana, herrien eta kulturen bizitza eraldatu baino lehen, Eleizea bera barrutik eraldatzeko”, irakurten dogu La Stampan.

Durangoko Azokan be egongo da Arratiako Altxorra

Durangoko Azokan be aurkitu daikezu Arratiako Altxorra. Itaundu Labayru Fundazioaren mahaian.

Meza boliviarra Arantzazun

Arratian bizi diran boliviatarrak euren eguna ospatuko dabe Arantzazuko San Pedro Eleizean Cotocako Amaren jaia berton gogoratuz.Aurten domekaz izango da mezea, goizeko 10:30etan.

San Frantzisko Xabierkoa euskalduna ete?

Euskeraren Eguna dala-eta, zergaitik ospatzen da egin honetan? Zergaitik da Xabier bere zaindaria?

Adi Igorre: horra hor Arratiako altxorra!

Igorreko famili meza ostean

Adi Igorre! Herritik badabil Arratiako altxorra. Bestela itaundu umeoi!