Berreskuratu ebanjelioaren freskotasuna Recuperar la frescura del evangelio: Jose Antonio Pagola

            Joanen ebanjelioaren hitzaurrean, oinarrizko bi baieztapen datoz; kristau-fedea erro-errotik berrikustera eta bizitzera behartzen gaituzte; hogei mendeetan, Jesusen Ebanjelioari leialtasun koxkorra agertuz, bizi izandako hainbat desbideratze, murrizketa eta ikusmira baztertzeko.

Zeanuriko ermitarik ermitena 2013: San Lontzo

Zeanuriko ermitarik ermitena 2013: San Lontzo

Ikusi hemen Zeanuriko antzerki musikalaren montaje ikusgarria: Zeanuriko ermita guztiei biaje birtual bizkorra... Zeanuriko gazteek prestauta izen bereko antzerki musikalean emona.

Gabon gogoetak

Dolores Aleixandre: Tís Tí Are & TX9
Rufino Iraola: Gabonetan denak jaio behar dugu, bertsoak
Xabier Egaña: Gabon 2013
Joxe Agirre: Feliz Nacimiento
Patricia Villarroel: Por una Navidad sin regalos
Leonardo Boff: El materialismo de Papá Noel y la espiritualidad del Niño Jesús
Jon Sobrino: Apareció entre nosotros un ser humano cabal
...

Zeanuriko ermitarik ermitena

Ensaioaren eguna

Txalo artean estrenatu zan atzo Zeanuriko ermitarik ermitena herri antzerki musikala. Antzezle eta musiko profesional eta zaleen artean ordu beteko espektakulua eskeini eben Andra Mariko parrokian.
Publikoaren eritxiz San Lontzo litzateke Zeanuriko ermitarik ermitena, bigarren postuan Altzusteko San Migel sailkatu zan, eta hirugarren postuan, lau ermitek bardindu eben botoetan: San Justok, Santa Agedak, San Balendinek eta San Urbanek.
Hona laburpena eta laster antzerkian zehar ikusi zan aurkezpena bisuala.

Eguberriak, itxaropenaren aukera berriak Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan

Itxaropena eskatu nahi dizut.
Ez erreserbatu edo gordetzeko, baizik eta banatzeko; are gehiago, sustatzeko, eragiteko, arrazoiz bete eta alaitasunez partekatu ahal izateko.
Te pido esperanza.

Oso pozik Bedian merkadilloaren emaitzagaz

El mercadillo solidario de Bedia deja muy buen resultado

Joan dan domeka goizean, hilaren 15ean, Bediako katekesiko umeek alkartasuneko merkadilloa egin eben plazan. Urte osoan eskulanak egiten dabiz fin-fin, salgai jartzeko. Horregaz ateraten daben dirua Peruko Fe y alegría eskolako umeei laguntzeko da, horregaitik da alkartasunekoa.

“Zeanuriko ermitarik ermitena” herri antzerki musikala aurkeztuko dabe 60 zeaniztarrek

Antzerkia ensaietan

Anita, Bibiñe eta Itziar, Zeani antzerki taldeko kideak hain zuzen, eurak  dira protagonista nagusiak, abenduaren 19an, eguenaz, parrokian bertan estrenatuko dan antzerki lanarenak. Teatro honek "Zeanuriko ermitarik ermitena" izena dauka eta sarrerea librea izango da.

Desagertu birtute: Bitoriano Gandiaga & Pello Zabala

Gaur zabaltzen da Alkartasun Tonbolea Igorren Hoy se abre la tombola solidaria en Igorre

Ekinean dabil Igorreko emakume talde bat abenduaren 13an zabaltzeko misiolarien aldeko tonbola solidarioa. Aurten Kirikiño tabernaren aurrez aurre kokatuko da tonbolea, Agirre Lehendakari kalean.

Alejandro Labaka gotzaina: Indigenen defentsan hildakoa

Alejandro Labaka gotzain eta misiolariak Ekuadorko indigenen kultura babesten lan egin zuen, eta zeregin horretan ari zela Tagaeri indiarrek hil egin zuten, 1987an. Haren bizia gogoratu dute egunotan Donostian, idazten dau Ilargi Agirrek gaurko BERRIAn.

Zorionak! ¡Feliz Navidad!

Evangelii gaudium. Una lectura Ebanjelioaren poza: Joxe Arregi

Poco latín necesitas para traducir el título de la reciente Exhortación del papa Francisco sobre la evangelización: “El gozo del Evangelio”. Y no es fácil decir más en menos: el Evangelio es gozo.

No dice que no pueda haber gozo sin Evangelio, sino que no puede haber Evangelio sin gozo.  No dice que quien cree en el Evangelio no vaya a conocer la tristeza, sino que quien anuncia el Evangelio ha de procurar aliviar la tristeza en sí mismo y en los demás. No dice que baste sentirse contento sin luchar contra todo lo injusto, sino que a toda lucha sin gozo le falta corazón.

Un galego ahonda en nuestra memoria Galiziar batek gogorarazten dizkigu gure oroitzapenak

Martin Orbe escribe el prólogo del libro: Consejos de guerra contra el Clero vasco. La Iglesia vasca vencida, donde recuerda sus experiencias en el Zeanuri de la posguerra. Aquí traemos una amplia selección, en castellano y en euskera, de dicha introducción. El que desee leer el texto completo puede acudir al libro. Eskerrik asko Martin zure ekarpenagaitik!

Kalean da Arratiako KT 14. zenbakia

Kalean da Arratiako KT aldizkaritxoaren 14. zenbakia. Gai honeek landu dabez oraingoan KTko ume eta gurasoek: Jesusen lagunei lau elkarrizketa, Familiaren erronkak Los retos de la familia hitzaldiaren kronika, Arteako Gabon Jaiaren deialdia, convocatoria la Fiesta de Navidad de Arratia en Artea. Oraingoan Igorreko umeak landu dabe gehien bat baina danontzak irakurgarria izango dalakoan hona ale bat dohainik!

Bide berriak korritu Recorrer caminos nuevos: Jose Antonio Pagola

           

27 edo 28 urte inguruan, profeta berezi eta bereizi bat agertu zen Jordango basamortuan; zirrara handia eragin zuen judu-herrian: lehen kristau-belaunaldientzat, Jesusi bidea prestatu zion gizona izan zen.

Abenduko argiak: Abendua 2013

Jesus da argia. Abenduko argiak. Abendua 2013
Begiak argi, belarriak erne, bihotza zabal
behar ditugu noiznahi
gure beharrean inor balitz
berarekin gaitzan... 
(Joxan Artze, heriotzaren ataria dugu bizitza) 
 

Gure bakardadea Nuestra soledad: Asis sarea Arratian

Buscar cada día la relación personal con Dios es buscar con cuidado momentos, lugares, ocasiones que nos ayuden a ponernos en su presencia. Dicho de otro modo, buscar estar a solas con Él, sin nada que nos distraiga, nada que nos inquiete o nos ocupe la oración. Y no vale decir que no tenemos tiempo, ni espacio ni… Si nos basta con el espacio y el tiempo de santiguarnos: “En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo”. A partir de ahí lo que queramos…

Calendario 2014 Arratiako Elizaren egutegia

 

Con muy buena aceptación  se ha comenzado a distribuir en todas las parroquias de Arratia el almaneque de pared 2014. Este año el tema de las imágenes es la Iglesia viva, las personas que dan vida a nuestra Iglesia.

Las cuchillas de Melilla: Joxe Arregi

Cuchillas en la valla de Melilla. La sucesión de las palabras es cacofónica, y la sucesión de los hechos, espeluznante. Se nos traban las letras en la lengua, pero deberíamos repetirlas hasta que se nos claven y duelan en el alma. Hasta que nos duelan como duelen a los inmigrantes africanos las frías, ardientes, crueles cuchillas de la valla de Melilla.No las llaman cuchillas, sino concertinas, que suena mejor. Pero cortan igual. Una alambrada de púas enzarzada de cuchillas, para que no falte nada, para que se desgarren y se desangren hasta la última gota quienes intenten pasar.

Igorreko KT 04 jolastuz ikasi!

Igorreko KT 04 maila. Jolastuz ikasi!
Aprende jugando en la KT de Igorre nivel 04
Kontuz! 10 itaun dagoz guztiz!
¡Ojo! En total hay 10 preguntas.

Arteako San Martin umeak ibili dira fin

Pasa dan igandean, azaroaren 17an, ikasturteko bigarren familia ospakizuna ospatu genduan Arteako katekesikoak. Aurten, eta lehenengoz Arteako San Martin ermitan ospatu dogu. 

Familiaren erronkak: Familian zoriontsu haziz

Azaroaren 16a, zapatu arratsaldea, udazkena gogortzen hasi da freskatu eta humedadea barruraino sartzen hasi jaku, etxean, epeletan, siesta bota, telebista ikusi, … horretarako egun aproposa da. Baina Igorreko parrokiako lokaletan normalean baino mogimendu gehiago dago: guraso batzuk euren ume txikiakaz, ama eta amama be badiran batzuk, gazte taldetxo bat,… Jon Elordui psikologoaren hitzaldia!

Los dineros de la Iglesia 02

Elizbarrutiak parrokien aldeko familia-harpidetzak lortzeko kanpainiari ekin deutso. Bide batez, eliztarrok Elizearen mantenuan izan beharko geunken partaidetzaren inguruko hausnarketea eragin gura dau.

Txikitasunean handi: Lemoa

FAMILIA MEZA LEMOAN MOSTAZA HAZIAREN PARABOLA

LA GRANDEZA DEL ÁRBOL ESTÁ YA EN SU SEMILLA

MISA DE FAMILIA EN LEMOA-LA PARÁBOLA DEL GRANO DE MOSTAZA.

Aita Santua frackingaren kontra

Argazkian ikusten danez, esan lei Aita Santuak be argi daukala Frackingaren kontrako jarrerea. Eta zer da Frackinga? Askok jakingo dozue, baina, gaia kokatzearren, hauxe da, labur esanda: 

Lemoako gaztetxoak alkartasun bidetik herriko azokan

Domekan, azaroaren 10ean, Lemoako azokan batu eta gertu dira  gure gaztetxoak euren proiektu solidarioa jende guztiei azalduteko : laguntza Beningo umeentzat.
El domingo, 10 de noviembre, con motivo de la azoka de Lemoa, el grupo de chavales y chavalas de la parroquia han presentado su proyecto solidario: Ayuda  a los niños del Benin.

Familiaren erronkak: Familian zoriontsu haziz

Hitzaldia eta gogoeta hau izango da: Los retos de la familia. Familiaren erronkak, Jon Elorduiren gidaritzapean, Igorreko parrokiko lokaletan, azaroaren 16an, zapatua, arrastiko 5etatik 7etara.
Los retos de la familia: Creciendo felices en familia

Zeanuri: Igiñako Andra Mari ermitea pagopean

"San Simon eta San Juda, joan zan uda eta... pagoa jausi da" kantatu behar dabe aurten Zeanuriko Igiñako Edurretako Andra Mari ermitean. Zorionez ermiteak barrutik ez dau kalte handirik jaso.

Entrevista con Juan Mari Uriarte

"Con el actual bloqueo, es bueno que ETA se disuelva de forma pública y sin demora"

Juan María Uriarte presentará en los próximos días el libro 'La reconciliación' (Edit. Sal Terrae), una obra en la que ha volcado sus reflexiones y sus experiencias en el terreno de la convivencia y la mediación entre ETA y el Gobierno español. Es su aportación para una Euskadi sin violencia, entrevista Humberto Unzueta en DEIA.

Los divorciados y la comunión: Joxe Arregi

Ya lo sabíamos. El Derecho Canónico es tajante al respecto, y Juan Pablo II lo dejó bien claro. Pero he aquí que, en contra de los nuevos aires que soplan en los últimos meses, han llegado de Roma directrices que definen con cruda precisión los límites y las condiciones para que un divorciado pueda comulgar. En el vocabulario católico, "comulgar" significa recibir la comunión en la misa, comer el pan que es cuerpo de Jesús, que es cuerpo de Dios o del Amor o de la Vida sin frontera.

Igorre: Andra Mari parrokiari bisita gidatua

Igorreko Andra Mari Eleizea.

Bisitaldi gidatua urriaren 26an.

Igorreko Andra Mari eliza

esku-hartze historikoen adibide

bitxia da. 

'François' Goicuria, el misionero zeaniztarra que ha levantado un pueblo en la selva

Este sacerdote bilbaíno, nacido en Zeanuri, lleva 47 años de labor en Likasi y en Lubumbashi. Hace dos años fue reconocido con el Premio Norte-Sur que concede el Ayuntamiento de la villa a quienes han protagonizado una trayectoria solidaria, escribe Josetxu Canibe en El Correo Español.

Artea: esperantza eta poz giroa nagusi untzinoaren ospakizunean

Arteako parrokiak domekan sentimen biziak uztartu zituan: ume eta familien KT ospakizuna eta Untzinoaren sakramentua. Ume, guraso eta aitita-amamak fede berak alkarturik, esperantza eta poza nagusi.

Artea: Jesusen parabolak etxez etxe

Jesusen parabolak Arteako parrokiara heldu dira, eta familia ospakizunaren ondoren, 24 etxetan zabaldu dira poster dotore eta pegatinen bitartez. Honek esan gura dau: hasi direla aurtengo Familia Ospakizunak!

Arratiako Elizaren Eguna 2013: 76 argazki

27. aldiz ospatu da Arratiako Elizaren Eguna, aurten Zeanuriko Andra Mari parrokian, urriaren hamazortzian, barikua, arrastiko 7etan hasita.150 bat lagun bertaratu da otoitz giroan ebanjelioari buruzko gogoeta lasaia egiteko otoitzez, kantuz, antzerkiz, etab. Azkenean meriendatxo bat opatu jake etorritakoei eta alkartasunak be euki dau bere tokia Peruko Alto Trujilloko Fe y Alegria eskolaren alde Bediako gaztetxoek egindako eskulanen salmentaz.

Domund 2013 “Misinoa fede eta karidadetik sortzen da”

Gaur, urriak 20, Domund Eguna ospatuko dogu. Kanpaina hau, beste behin be, kristinau alkarteen “misiolari alderdia sendotzeko, jarduera desbardinakaz bat egiteko eta misioilari lankidetza suspertzeko” aukera lez aurkezten jaku. Gaur egun, Bilboko Eleizbarrutiak 293 misiolari daukaz eta honeek 50 herrialde ingurutan jarduten dabe.

Arratian dozena bete baino misiolari gehiago dago gaur egun.

Mixel Lekuona: Makea eta Zeanuri arteko zubi

Mikel Lekuona, sacerdote, un puente de conexión único entre Iparralde y Hegoalde, escribe Iban Gorriti en DEIA.

Euskal Herria perdió el pasado 5 de septiembre a Mixel Lekuona, aquel quien el periodista Joxemari Iriondo calificó como "pastor de pastores" en su libro Artzainen artzaina. Mixel Lekuona, de padre de Lesaka, nació en Biriatu en 1929 (otras fuentes indican 1930). Sus primeros años los vivió en el caserío Gerreko Borda a orilla del río Bidasoa. En 1936, cuando la Guerra Civil estalló en el estado español, la familia se mudó a Urruña.

Artea: alkartean ospatuko da Untzinoa domekan

Domekan, urriaren 20an, goizeko 11etan, Familia Mezagaz batera ospatuko da Untzinoaren sakramentua alkartean. Bertan ziango dira umeak, katekesi kurtsoa hasi barria, gurasoak, umeei lagunduten, eta aitita-amamak untzinoa ospatzen.

Zeanuri: Eleizondoko multzo monumentalari bisita gidatua

Eleizondo multzo monumentala: Andra Mari, Nestor Basterretxearen Kurutzea eta Pietate errendegi baseliza.

Bisitaldi gidatua urriaren 19an.

Erlijio ondare interesagarria

osatzen duten honako

monumentu hauek biltzen

dira Eleizondo auzoan: 

Familia meza Lemoan: Ereilearen parabola

Lemoan katekesia hasi da eta lehenengo Familia mezea urriaren 13an ospatu dogu. Aurten Jesusen parabolak hobeto ezagutuko doguz ikasturtean zehar eta euren bidez bere mezua. Ereilearena izan da lehenengoa. Aurretik katesian landu dabe: irakurri, bideoa ikusi, abestia entzun eta kantau, ariketa fitxa osotu,… eta hori guztia nabaritu da. Hainbat ume eta gurasok gogotsu  hartu dabe parte.

Celebración del Día de la Iglesia de Arratia

Ya son 27 las ediciones del Día de la Iglesia de Arratia. En esta ocasión la celebración tendrá lugar mañana en la parroquia de Zeanuri, a las siete de la tarde. El objetivo del encuentro es el de “celebrar un día junto a los feligreses, voluntarios, laicos, frailes, monjas y curas de la Iglesia de Arratia”, explican desde Arratia, y recordar los objetivos pastorales para este curso.

Zeanuri Aralar: parrokiaren ibilaldia Aralarko Mikel Deuna santutegira

 

Zeanuriztarrak Aralar santutegian

Hona hemen ibililadiko argazki batzuk. Gehiago daukaguzanean berton jarriko ditugu. Zeanuriko parrokiaren ibilaldia Aralarko Mikel Deuna santutegira. 2013. urriaren 12an.

El comercio justo recala en Igorre

El domingo 13 de octubre, en la feria de Garbe, los vecinos de Igorre tendrán la oportunidad de adquirir productos de comercio justo y conocer los objetivos de esta iniciativa. Una mesa ofrecerá información sobre esta alternativa de producción además de poner a la venta azúcar, café y chocolate entre otros ricos alimentos.

Bizian Gora Arratian: jubilatuak martxan ipinten

Zeanurin ospatu zan Untzinoaren eleizkizuna

Igorre, Arantzazu, Zeanuri eta Arteako taldeen asmoak. Artean Untzinoaren ospakizuna ere bai.

Una Iglesia de misericordia: Joxe Arregi

En estos seis meses y medio, desde la elección del papa Francisco, en más de una ocasión he expresado mis reservas ante la euforia papista que se ha propagado en los sectores más abiertos e innovadores de la Iglesia Católica. Comprendo su alegría y la comparto, pues volvemos a respirar aire fresco. De nuevo podemos decir sin arrogancia y sin complejo: "Somos Iglesia de Jesús, compañera de los hombres y mujeres de hoy". Sin embargo…

Hamaika aurpegi gizakia bat: Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan

Ekitaldi berriari ekingo diogu gure ilusio eta konpromisoa berriztuz, betiere kristau komunitate bezala konfiantzan eta Jesusen bidean errotuta. Harekin ari gara lanean pertsona guztientzako mundu hobe bat eraikitzennas.

Uste bako laguna: parabola, kanta eta bideoa

Hona parabola musikatuen sortako bostgarren alea:

Eska ta emango zaizu

deitu ta irekiko

bila ta aurkituko

Jainkoa maitasun delako!

Esteban Manterola Atutxa

Esteban Manterola

Sacerdote decano de Bizkaia. El presbítero diocesano Esteban Manterola Atutxa era el sacerdote decano de la diócesis de Bilbao, escribe Iban Gorriti en DEIA. Falleció el pasado 11 de agosto a los 100 años. Ha dado el paso a la eternidad en la que creía ocho meses después de cumplir el siglo de vida. Su cumpleaños lo celebraba el 25 de diciembre, día de Navidad. Este cura fue párroco de Dima durante 45 años y, según aseguran, el primer diocesano que llegó a 75 años de ordenación sacerdotal.

Nobel de la Paz, señor de la guerra: Joxe Arregi

Le dieron el Nobel de la Paz, dicen que más por lo que quería hacer que por lo que había hecho. Ahora sabemos que lo que quería hacer no era distinto de lo que había hecho. Pero entonces todavía teníamos sus palabras de paz. Ahora, también sus palabras se han vuelto de guerra.

Ebanjelioaren indarra askatu: Jose Antonio Pagola

Gogoeta astean Jose Antonio Pagolak aurkeztu behar eban ponentzia. Operatu barri egoala eta hona hemen testu zoragarri hau.

EBANJELIOAREN INDARRA ASKATU

Agenda 13-14

Arratiako Elizaren ekintza bateratuen agenda 2013-2014 kurtsorako.
Agenda de actividades comunes de la Iglesia de Arratia para el curso 2013-2014