Mesedez, ez mutilatu Xabier Lete

Sebastian Gartzia Trujillo - Euskaltzain urgazlea

 

arratia.tk oharra: Berriak argitaratu dauan gogoeta mutilatuta dago espazio arazoak direla eta. Hona jatorrizko bertsioa dakarku egilearen beraren baimenaz.

Xabier Lete hamar urte hil zela-eta, liburu eta erreportaje batzuk argitaratu eta zenbait emankizun ere antolatuak izan dira. Ederrak dira gehienak, Xabierrek ondo mereziak. Txalotzekoak dira euskal argitaletxeek eta ekoizleek egin dituzten esfortzuak, baita ikertzaileen peskiza sakonak ere.

Irakurri eta ikusi ditudan liburu zen emankizunik gehienak, xehetasunak xehetasun, oso onak iruditu zaizkit. Harritu ere egin naute, bai lanen kalitateak, bai lanen sakontasunak ere.

Argia onartu gabe bizi Vivir sin acoger la luz: Jose Antonio Pagola

Guztiok ibili ohi gara urtean barna erroreak eta hanka-sartzeak egiten. Gauzak oker kalkulatzen ditugu. Ez ditugu ondo neurtzen geure egintzen ondorioak. Itsualdiak edo zorakeriak eraman gaitzan uzten dugu. Horrelakoak gara. Alabaina, ez dira izaten horiek errorerik handienak. Okerrena, bizitza buruz oker bideraturik edukitzea izaten da. Hona adibide bat.

Urte berri baten aurrean Ante un nuevo año: Jose Antonio Pagola

 Ladislao Boros teologoak dio, bere idazkietako batean, kristau-bizitzaren burubide edo printzipio kardinaletako bat dela: «Jainkoa beti berriro hasten da» esatea. Jainkoarentzat ez da ezer behin betiko galdua denik. Beragan den-dena da hasiera eta berrasiera.

Era lauan esateko, Jainkoak ez du etsitzen gure eskastasunaren aurrean. Bere barkazioaren eta graziaren indar berritzailea gure erroreak eta gure bekatua baino ahaltsuagoa du. Berarekin, dena hasten ahal da berriro.

Kurutzeek ikurriñan jarraitzen dabe... oraingoz

Zorionak Inuzente Eguneko ohitura hau bizirik mantentzen lagundu dozuen ehunka eta ehunka bisitariei!

Hurrengo urtera arte!

Arratiako KTko Gabon Jaiak: Artea, Bedia, Igorre, Lemoa & Zeanuri

 Artea, Bedia, Igorre & Lemoa. Eta amaitzeko Zeanuri.

Kronikatxoa eta argazkiak. Crónica y fotografías.

Edurretako Andra Mari. Zeanuri, Bizkaia

Olentzerok gaur ekarri deuskun oparia. Iñaki Garcia Uribe lagunari "lapurtu" deutsola esan deusku. Eskerrik asko Olentzerori eta Iñakiri.

Arantzazuko Andra Mari

 Gaur goizean, Natibitate eguna, Arantzazun egon naz mezatan. Altare aurrean jaiotza ederra. Eta irudiak osasun neurriak artez jagoten: alkarren arteko distantzia, mozala, eskuak garbi... Ideia sinpatikoa eta txalo bero bat egileei!

A Dios rogando... y con esta Iglesia contando

  

   Basta una fácil consulta a la historia diocesana para constatar que, desde el tiempo de D. Antonio Añoveros, el procedimiento seguido para el nombramiento de nuestros sucesivos obispos ha sido protestado por un sector amplio y significativo de personas y grupos diocesanos. El motivo de la crítica nunca ha sido la persona finalmente designada, como algunos suelen afirmar para evitar entrar al tema eclesial de fondo, y prueba de ello es que la protesta se ha venido manifestando antes de conocer su identidad. Lo que todavía hoy sigue resultando indignante es el  proceso mismo de discernimiento, y lo es porque ningunea a la Iglesia de Bizkaia en sus instituciones de comunión, como lo son, por ejemplo, los Consejos Pastoral y Presbiteral, cuya opinión ni siquiera se ha preguntado. Por otra parte, las consultas individuales, pilotadas por el Nuncio de turno, se prestan a la manipulación, el oscurantismo y el sesgo ideológico.

Fedean hezia gure egunotan Educar en la fe en nuestros días: Jose Antonio Pagola

Lukasen pasarte hau, esanez bukatzen da: «Haurra haziz eta sendotuz zihoan; jakinduriaz betea zegoen eta Jainkoaren onginahia berekin zuen».

Gaur egun «fedean hezi» esaten dugunean, zer esan nahi izaten dugu? Zehazki, hau izaten da xedea: seme-alabek uler dezatela eta bizi dezatela erantzukizunez eta era koherentean Jesu Kristorekiko beren atxikimendua, Ebanjelioaren arabera era osasuntsu eta baikorrean bizitzen ikasiz.

52 familias de Arratia han sido acompañadas por Caritas Arratia este año

22.555 euros es el total del importe concedido por Cáritas Arratia este año a 52 familias que han sido acogidas en su oficina. Un año duro, donde la pobreza ha golpeado fuerte a las familias más débiles.

Erdu Te invito: Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan

Elkar zaintzen duten familiak Familias que se cuidan

Kanpaina honetan, nabarmendu nahi dugu zein garrantzitsua den familia gure harreman, lotura eta zaintzarako. Familia funtsezkoa da, eta hala ikusi dugu krisi sasoi honetan. Familiak handitu egin dira, jendea gertu egon baita auzoko jendeari laguntzeko: nagusiei, desgaitasunen bat dutenei, lanera joan beharra izan dutenei,

La solidaridad llega en tranvía

 Una nota de Iker Ugarte en el DEIA de hoy: Solidaridad llegada en el "tranvía".

Zatoze kristauak

Abendu aldiko alkarte penitentziak Celebraciones comunitarias del perdón en adviento

 

Abenduak 16, eguaztena, 7etan, lemoan

Abenduak 18, barikua, 6etan diman

Abenduak 20, domekea, 10:30etan, arantzazun

Abenduak 21, astelehena, 6etan, zeanurin, san isidron

Abenduak 22, martitzena, 7etan, bedian eta igorren, elebiduna, bilingüe.

KTko kanta abendua

 

 

La canción de cate en diciembre.

Dima, Lemoa, Igorre, Artea, Bedia eta Zeanuri: abian da esperantzaren tranbia!

Dimara be heldu da Arratiako tranbia solidarioa. Abenduan ospatu dabe lehen familia ospakizuna baina bizkor eta arin igo dabe tranbiara eta hemendik aurrera ez dabe galdu gura euren martxa. Hona jaso dogun argazkia: ibiltariak  prest alkartasun bidaia hau egiteko abendualdian be!

Jesus poz-pozik onartu Acoger a Jesús con gozo: Jose Antonio Pagola

 

Lukas ebanjelaria irakurleek beraren idazkia nolanahi irakurriko zuten beldur zen. Baina iragarri nahi ziena ez zen albiste bat gehiago, ez zen inperioan barna zebiltzan beste hainbat eta hainbat bezalako. Bihotza prestatu behar zuten: poza iratzarri, beldurra bota eta sinetsi Jainkoa hurbil dela, gure bizitza eraldatzeko prest dagoela.

Caritas Arratia entrega 9.612 euros a "Bakearen Etxea" recogidos por el tranvía solidario en la campaña "Luzatu eskua pobreari"

 Este domingo, representantes de Cáritas Arratia han hecho entrega de 9.612 euros a responsables y habitantes de "Bakearen Etxea", centro hogar para vivienda, formación e integración de jóvenes, sito en Areatza, Arratia. La cantidad recogida corresponde alos billetes solidarios del simbólico tranvía de Arratia, que durante meses ha recorrido todos su pueblos, dentro de la campaña del Día de la Pobres "Luzatu eskua pobreari". 

Arteara heldu da Arratiako tranbia solidarioa

 Aurrera eta aurrera dabil Arratiako tranbia solidarioa, alkartasun deia zabalduz, esparantzari bideak zuzenduz. Egunotan Artean aurkitu dogu eta bertan egongo ei da abenduaren 20ra arte. "Luzatu eskua pobreari" kanpainan ezin izan eban etorri konfinamnedu neurriak zorrotz jagotearren. Baina bertan dago ume eta nagusien ikusgai. Ziu gagoz domekan ume eta guraso piloa igoko dala bertara familia ospakizunean.

Lagundu Ayúdame: Raoul Follereau

Lagundu nire denbora erarik egokienean  erabiltzen.

Emadazu funtsezkoena eta bigarren mailakoa bereizteko gaitasuna.

Gogo handiz eskatzen dizkizut indarra, oreka eta nire burua gobernatzeko gaitasuna.

bizitzak bertan behera eraman ez nazan eta egunaren ibilbidea zuhurki antola dezadan.

¿Cambio de época en las iglesias vascas?

Jesús Martínez Gordo

No hace mucho me contaba un amigo que los obispos que vienen presidiendo, durante veinticinco años, la diócesis de Bilbao (quince mons. Ricardo Blázquez y diez, mons. Mario Iceta) y, algunos menos, las de S. Sebastián y Vitoria, habían sido enviados para reconducirlas al “buen camino” de una involución eclesial que, gestada en el Sínodo de obispos de los Países Bajos (1980), fue aplicada, a partir de entonces, sin consideraciones de ninguna clase. Y me recordaba cómo, repasando las “Conclusiones” de este singular encuentro, celebrado en el Vaticano, bajo la presidencia de Juan Pablo II y los “pesos pesados” de la curia de aquel tiempo, el entonces obispo de Roma reivindicó -apoyado en una concepción monárquica del primado de Pedro- la centralidad absoluta del papado hasta en los asuntos más nimios. Como resultado, se empezaron a promover al episcopado -tanto en Holanda como en el resto del mundo- a sacerdotes cuya sintonía con los propuestos modelos de Iglesia y gobierno estaban fuera de toda duda.

 

Bihar Abendu aldiko otoitzaldia Mañana Retiro de adviento

 Abendualdiko otoitz giroan lagungarri izateko asmotan, aurten otoitz erretiro bat antolatu dau Arratiako Elizak, abenduaren 12an, goizeko 10etatik 12etara. Bertan abendualdiko giroko irakurgaiak eta Frantzisko aita santuaren Fratelli Tuttiko testu aukera bat erabiliko doguz, tarte luzea be izango da otoitz pertsonala egiteko, eta alkarregaz otoitzaldi bategaz amaituko dogu.

Abenduko egutegia Calendario de adviento

 

Abendualdiko egutegia egunero margotuko dute.
El calendario de adviento se pintará día a día, todos los días.

Gabonetako tranbia

  

Aimar, Nerea eta Martinek arrastiko tranbia hartu eben kateko gabon kanten jaialdira joateko. Pozik, oso pozik, ondo ensaiatuta  eukielako euren gabon kanta. Hotz egoan kalean eta bihotzean ilusinoaren pozaren berotasuna. Ez egoan edurrik baina Gorbeia zuri zuri ikusten zan.

Argiaren lekuko Testigos de la luz: Jose Antonio Pagola

Gauza bitxia da nola aurkezten digun laugarren ebanjelioak Joan Bataiatzailearen irudia. «Gizon» bat da, beste nolakotasunik eta zehaztasunik gabeko. Ez digu ezer esaten beraren jatorriaz, ez gizarte-izaeraz. Bataiatzaileak berak ere badaki ez dela garrantzizko pertsona. Ez da Mesias, ez Elias, ezta guztiek espero duten Profeta ere. Honela dakusa bere burua, soil-soilik: «basamortuan oihu hau egiten duen ahotsa: Zelaitu bidea Jaunari». Alabaina, «argiaren testigu» bidali du Jainkoak, guztien fedea esnatzeko gai delarik. Argia eta bizia kutsa ditzakeen pertsona da. Zer da, ordea, argiaren lekuko izatea?

Arantzazura heldu da Arratiako tranbia solidarioa

 Argazkian ikusi daikegunez, alkartasunak ez dau mugarik ezagutzen. Ertzaintzaren baimen eta guztiz, Arantzazura heldu da Arratiako tranbia solidarioa. Aurretiaz Zeanuri eta Igorre bisitatu ditu. Hurrengo geltokia: Artea!

El tranvía de Arratia sigue premiando la solidaridad: Txakoli Km0 va a Dima

 Arratiako tranbiak alkartasuna saritzen jarraitzen dau.

Iglesia Vasca: Hay que cambiar y reinventarse

 Escribimos este artículo de opinión todavía conmocionados por el fallecimiento repentino de Ángel María Unzueta; una gran pérdida en la medida en que ha sido un auténtico referente de la Iglesia Vasca en las últimas décadas.

Las personas que firmamos este artículo, pretendemos poner las luces largas y mostrar nuestra preocupación con el rumbo de nuestras Iglesias señalando la necesidad de abordar un cambio en profundidad del modelo.

No podemos permanecer ajenos/as  a los cambios de obispos que se están produciendo, y se van a producir en nuestras diócesis.

Zirrikituak Rendijas: Jose Antonio Pagola

Aski lagun dago jadanik Jainkoagan ezin sinetsi duenik. Ez dute ukatzen, ez. Gertatzen zaie, ez dakitela zein bide hartu harekin topo egiteko. Eta, halaz guztiz, Jainkoa ez dago urrun. Ez dago bizitzaren barnean berean gordea. Jainkoak hurbiletik jarraitzen die gure urratsei, batzuetan erratu edo etsi dutenak badira ere; beti ere, maitasun begirunezkoz eta era diskretuan. Nola sumatu haren presentzia.

Abendua gaztetxoekin: Zure begiek

Gabonak prestatzeko modu ezbardinak dagoz: kanpoko argiak, opariak, janaria..., baina norentzat izan behar da barri on bat Jesusen jaiotza? Justiziarik ez badago, ez dago benetako gabonik.
Ikusi eta entzun kanta eta bideoa

Makulua eskuz aldatzeko zain

Mario Izetak bihar emango du Bilbon gotzain igarotako hamar urteengatik eskerrak emateko meza, Santiago katedralean. Aurretik gotzain laguntzaile izan zen bi urtez. Abenduaren 5ean Burgosko (Gaztela eta Leon, Espainia) artzapezpiku kargua hartuko du. Ibai Maruriren artikulua Bizkaiko Hitza - Berrian.

Egizu negar!

Ha sido un año muy distinto. Aunque en ETB tengamos que escuchar una y otra vez "¡no llores!", nosotros no podemos decir más que "¡llora! ¿Quién no lo necesita? ¡Llora y cuidemenos unos a otros! ". Nos ha quitado las horas nocturnas, y mucha  gente se ha quedado sin trabajo, sin poder visitar a los ancianos y abrazar a sus amigos. Hemos tenido problemas para despedirnos dignamente de algunos familiares difuntos, han muerto amigos y conocidos. ¿Nos quitaran también el llanto?

Markosekin otoitzean

B urteko domeketako irakurgaiak euskeraz.

- abade bako elizkizunak ospatzeko.
- katekesi eta parroki taldeetan erabilteko.
- otoitz pertsonalari edo alkarte otoitzari laguntzeko.
- asteko bizitza Jaunaren Berbeaz argitu eta indartuteko.
- Markosen ebanjelioa, atalez atal, irakurri eta bizitzeko.

Etorkinak gurean Hemen erlijio gogoetarako aldizkariaren 67. zenbakia zabaldu da

 Errefuxiatu eta etorkinak Lesbosen egozala hainbat aldiz berba egin zan, hainbat irudi zabaldu zan, hainbat alkartasun dei plazaratu zan. Orain Kanariasean dagoz, milaka, eta ze berba gitxi, apenas argazkirik eta jateko eta erropa batzerik ere ez. Hala ere gurean dagoz etorkinak eta badira taldeak jo ta ke lanean arlo honetan. Honen islada da Hemen aldizkariaren azken zenbakia, 67.a hain zuzen be.

labur.eus/arratia

 Gure blogean sartzeko beste modu bat, laburra eta erreza gogoratzeko: labur.eus/arratia Edo betiko moduan arratiaeliza.blogspot.com Erdu!

Beti izaten da aukerarik erreakzionatzeko Siempre es posible reaccionar: Jose Antonio Pagola

Ez da beti etsipena izaten gure esperantza eta egunez egun bizi-bizi jarraitzeko gogoa desegiten dituena. Aitzitik, esan liteke, esperantza hori ia beti isil-isilik joaten dela desegiten eta era doi-doi susmagarrian.

Agian, norbera ohartu gabe, dirdaia eta bizitasuna galduz joan ohi da gure bizitza. Apurka-apurka ematen du, den-dena hasten zaigula astun eta aspergarri bilakatzen. Gutxi-asko, egin beharrekoa egitera mugatzen gara soil-soilik; orduan biziak ez gaitu «asetzen».

Patxi Goioaga gogoan eta otoitzean

 Patxi, gure Patxiku joan jaku.

    Zure heriotzak, garai hauetan murgilduta gagozan tristura, areagotu egin dau. Gainera, hartu beharreko neurriak direla ta, merezi dozun jende guztiaren agurra emateko aukera murriztu egin dau.

¿QUE NO HABRÁ NAVIDAD? Ez dala Gabonik egongo?: J. Leoz

 

¿QUE NO HABRÁ NAVIDAD?
¡Claro que sí! 

Más silenciosa y con más profundidad
Más parecida a la primera en la que Jesús nació en soledad.

Casa de acogida "Bakearen etxea" harrera etxea

El tranvía de Arratia ha sumado 9.612 euros con motivo de la IV. Jornada mundial de los pobres. Lo recogido se utilizará para apoyar el proyecto Casa de acogida “Bakearen etxea” Casa de la Paz Harrera etxea, casa de acogida para personas sin hogar. Nos acercamos hasta Areatza-Villaro para hablar con uno de los responsables de este proyecto y conocerlo más en profundidad.

Azken ezustekoa La sorpresa final: Jose Antonio Pagola

 

Kristauok hogei mende daramagu maitasunaz hitz egiten. Etengabe ari gara errepikatzen ezen maitasuna dela jarrera eta portaera ororen azken irizpidea. Diogu, maitasunetik jaulkiko dela behin betiko epaia pertsona, egitura eta egitate guztiez. Halaz guztiz, maitasunaren hizkuntza eder-eder horrekin, ezkutatzen ari gintezke, sarritan, Jesusen zinezko mezua, askoz ere zuzenekoago, xumeago eta zehatzago den hori.

Angel Mari Unzueta gogoan eta otoitzean

 Aurtengo Arratiako errogatibak Urkiolara, jende askok ez daki, baina Angel Marik eragin handia izan eban egin ahal izateko. Mezatan lagundu euskun. Gaurko ebanjelioak talentuen gainean egin deusku berba. Baebazan bereak Angel Marik. Pertsona argia, langilea, euskal teologo aparta (oso teologo gitxi daukagun herrian). Euskaldun herriagaz euskeraz, mundu zabalera zabalik. Eta errogatiben meza ostean, tartetxo bat Zeanuriko jendeagaz hamaiketako bat egiteko. Zurbil egoan. Holakorik ez genduan itxaron hala ere. "Bizitzaren atea dukegu heriotza" idatzi eban JoxAnton Artzek. Bizitzaren atea dozu heriotza Angel Mari. Izan bihotz!

Esperantzaren tranbia

Tranbiak errail bi behar dauz aurrera egiteko. Esperantza eta alkartasuna. Azaroan esperantza landuko dogu. Urtarrilan beste erraila, alkartasuna.

 Gurasoek Horma bako parrokiak liburuan 36 eta 37. egunekoa irakurri eta komentatuko dabe. Gero, Aita santuaren Fratelli Tutti entziklikaren 54 eta 55 zenbakiak, gogoeta aberastuteko. Fitxan dagoz elebidun.

KTko kanta azaroa

 La canción de cate en noviembre

El Foro de curas de Bizkaia ante las actuaciones del "ex-párroco de Lemoa" y Mario Iceta

Ante la selección de las declaraciones realizadas por Mikel Azpeitia en el documental “Bajo el silencio” de Iñaki Arteta y ante la “retirada de los oficios eclesiásticos” por parte de los obispos de Bilbao, el Foro de curas de Bizkaia aprueba lo siguiente.  

¿Quieres ganar una cesta así?

¿Quieres ganar una cesta así? ¿Y al mismo tiempo formar parte de un proyecto concreto a favor de los pobres en Arratia? ¡Compra tu billete para colaborar en el tranvía solidario de Arratia! ¡Últimos días!

Erantzukizuna aintzat hartu Despertar la responsabilidad: Jose Antonio Pagola

Talentuen parabola hau kontaera irekia da, irakurketa desberdinei bide ematen die. Izatez, iruzkingileek eta predikariek sarritan hartu izan dute zentzu alegorikoan, norantz desberdinekoan. Garrantzizkoa da erreparatzea bereziki hirugarren zerbitzariaren jarduerari; berari eskainiak dira parabolan arretarik eta tarterik handienak.

El Consejo Pastoral de Arratia sobre la actuación del "ex-párroco de Lemoa" y la intervención del Obispo Mario Iceta

El pasado día 5 de noviembre se celebró en Igorre una reunión extraordinaria de la Junta Pastoral de Arratia, en la que estuvieron presentes representantes de casi todas las parroquias y de Cáritas y Liturgia. En dicha reunión también estuvieron presentes Joseba Segura, obispo auxiliar, y el sacerdote Mikel Azpeitia.

Una flor sobre un cadáver

 

Jesús Martínez Gordo

 

Pere Casaldáliga, el obispo catalán de São Félix do Araguaia (Estado de Mato Grosso, en la Amazonía brasileña), fallecido el pasado mes de agosto y enterrado entre un peón y una prostituta, solía recordar que la “libertad con hambre es como una flor sobre un cadáver”. Parafraseándolo, me atrevo a sintetizar lo que, a mi entender, resulta más destacable del debate surgido a raíz de la decapitación del profesor Samuel Paty en Paris, del asesinato de tres personas en la catedral de Niza, así como de los atentados de Viena (Austria): reivindicar el derecho a la libertad de expresión olvidando el deber de la fraternidad, también se asemeja a poner una flor sobre un cadáver.

¿Cómo nos afectan las nuevas disposiciones en las parroquias de Arratia?

Desde el sábado se reducen los aforos de las iglesias al 35%

Zapatutik aurrera eleizetako aforoa %35ekoa izango da

Fratelli Tutti otoitza euskeraz bertsotan

Gizon emakumeen

Aita zaituguna:

duintasun berarekin

sortu dozuzana.

Un PCR al verbo amar en tiempos de pandemia

  Dolores Aleixandre

En el asunto del amor nos va la vida y precisamente por eso necesitamos recordar con cuánta facilidad nos engañamos a la hora de ponerlo en práctica. Quizá por eso Jesús le hace a Pedro junto al lago un test de diagnóstico rápido: Y cuando le oye responder afirmativamente a su pregunta “¿Me amas más que…?, le pone inmediatamente delante el camino en que verificar la autenticidad de su amor: “Apacienta a los míos, cuídalos, preocúpate, hazte cargo de ellos”.

Berandu izan baino lehen Antes que sea tarde: Jose Antonio Pagola

 Jesusen ikasleentzat oso kritikoa zen kinkan idatzi zuen Mateok bere ebanjelioa. Kristoren etorrera luzatzen ari zen. Jende ez gutxiren fedeak epeltzera joa zuen. Premiazko zen lehen konbertsio hura biziberritzea, Jesusen parabola gogoratuz.

Inician obras de mantenimiento en la parroquia de Arantzazu

 Una noticia de Iker Ugarte en el DEIA de hoy.