Kronikatxoa eta argazkiak. Crónica y fotografías.
Zeanuri
Zeanuri izan da azkena Gabon Jaia ospatzen aurten. Domekz izan da. Familia talde batek parrokiaraino igon dau txistulariei jarraituz.
Parrokian Zatoze kristauak abestuz sartu dira umeak, organoak eta herriak kantetan lagunduz.
Gabonetako tranbia ipuina aurkeztu dau talde batek, Bibiñek lagundurik.
Ume eta gurasoak gabon kanta egin dabez, Elur malutak eta Hator, hator. Lehenengoa kitarraz lagundurik eta organoaz bigarrena.
Talde argazki bat be egin dogu danok alkarregaz ospakizuna amaitu eta gero.
Musika eta otoitzez, Jesusi eskeini deutsagu gu gareana eta bere bedeinkazioa eskatu deutsagu urte barri osorako. Zorionak guztioi!
Zeanuri ha sido la última cate en celebrar este año la Fiesta de Navidad. Este domingo. Un grupo de familias ha subido hasta la parroquia siguiendo a los txistularis.
Los niños han entrado en la parroquia cantando Zatoze kristauak.
Un grupo ha representado el cuento del tranvía de Navidad en teatro, acompañado por Bibiñe.
Niños y padres han cantado villancicos, Elur malutak y Hator, hator. Primero con la guitarra y el segundo con el órgano.
También hemos hecho una foto de grupo después de la celebración.
Con música y plegarias, hemos ofrecido a Jesús lo que somos y hemos pedido su bendición para todo el año. ¡Enhorabuena a todos!
Bedia
En Bedia en el cuarto domingo de adviento hemos celebrado la fiesta de Navidad. Nos hemos reunido los niños de la catequesis sus aitas/amas y los feligreses de nuestra parroquia. Ha sido una celebración llena de esperanza y alegría. En la lectura del evangelio dos jóvenes de nuestro grupo de adolescentes han escenificado brevemente el encuentro del Angel con María.
AINGERUA: Bedeinkatua zu andra guztien artean. Sabelan semea sortu eta izango dozu. Jesus izango da bere izena
MARIAK: Zelan izango da hori? Gizonik ez dot ezagutzen eta?
AINGERUA: Jainkoaren espiritua jatsiko da zure gainera
MARIAK: Egin bedi nigan zeuk dinozuna!
Jesus gure artean dago eta egunero laguntzen digu bizitzen ari garen une latzei aurre egiteko, berak gidatzen gaitu gure bidean. Gure Arratiako trabiak daraman itxaropena ez zaigula inoiz falta behartsuei laguntzeko. GABON ZORIONTSUAK DANORI !!!
Artea
Artean domekaz ospatu dabe Gabon Jaia, familia arteko ospakizunean, eleiztar guztiakaz batera. Argazkian ikusi daitekenez, Arratiako tranbia solidarioa be bertan izan da. Eta mezu inportante bat zabaldu da: Bizi doguzan samin eta arazoak arren... Zorionak guztioi, Jesus guregan dago!
En Artea se ha celebrado este domingo la Fiesta de Navidad de KT, en una celebración familiar en la que han participado todos los feligreses. Como podemos ver en la foto, el tranvía solidario de Arratia también ha estado presente. Y se ha lanzado un mensaje importante: a pesar del dolor y los problemas que vivimos... ¡Enhorabuena a todos, Jesús está en nosotros y con nosotros!
Igorre
Igorren kale jira egitea debekatuta dagoelako, triki eta panderuen soinuari jarraituz paseo bat emon dogu kultur-etxetik parrokiraino. Bertan egin dogu otoitzaldia eta gabon kanta batzuk eskeini deutsaguz Jesus umeari. Izan bihotz falta zarienok! Zorionak guztioi, Jesus guregan dago!
Por estar prohibidaz las kale-jiras, en Igorre hemos dado un paseo al son de los trikis y panderetas, desde la casa de cultura hasta la parroquia. Allí hemos hecho una oración y hemos ofrecido unos villancicos al niño Jesús. ¡Ánimo a todos los que no pudisteis asistir! ¡Felicidades a todos, Jesús está en nosotros y con nosotros!
Lemoa
Aurten ez da Gabon Jai bakar bat ospatuko Arratiako KTko herri guztiak batuz. Osasun egoera kontuan hartuta, herri bakoitzean egingo da Gabon Jai txikiago bat.
Hona egutegia: Abenduak 19, goizeko 12etan Lemoan eta arrastiko 5etan Igorren; Abenduak 20, goizeko 11etan Bedia eta Artean; Abenduak 27, goizeko 11:30etan Zeanurin. Erdu! Familia osoa aforoak bete arte!
Este año no se celebra una única fiesta de Navidad uniendo todos los pueblos de la KT de Arratia. Teniendo en cuenta la situación sanitaria, en cada localidad se celebrará una Fiesta de Navidad más pequeña.
El calendario es el siguiente: 19 de diciembre, a las 12 de la mañana en Lemoa y a las 5 de la tarde en Igorre; 20 de diciembre, a las 11 de la mañana en Bedia y Artea; 27 de diciembre, a las 11:30 en Zeanuri. ¡Ven! ¡Toda la familia hasta llenar los aforos!
Igorre
16:30 alkartzea Kultur Etxearen plazan (euria balitz barruan) umeak baserritar jantzita
Kale-jira, familia arteko distantziak jagonda, trikiagaz parrokiraino
17:00 Gabon ospakizuna eta gabon kanten jaialdia
Aforoa: ume bakoitzeko bost lagun askoz jota (gurasoak, neba-arrebak, aitita-amamak...)
16:30 Encuentro de niños/as vestidos/as de baserritarras en la plaza de la Casa de Cultura (en caso de lluvia dentro)
Alegre kalejira cuidando las distancias familiares hasta la parroquia siguiendo la música de triki y panderos
17:00 celebración navideña y festival de villancicos
Aforo: máximo cinco personas por niño/a (padres/madres, hermanos/as, abuelos/as...)
No hay comentarios:
Publicar un comentario