Urtean zeharreko 10. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
 
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
 
Irakurgaiak euskeraz.    

Bidezko Merkataritzako produktuak Arratian

Arratiako parrokiatik jakinarazoten dabenez, Iturbe okindegiaren eta Arratiako Caritasen arteko hitzarmenari esker, Igorreko eta, orokorrean, Arratiako herritarrek urteko egun guztietan bailaratik atera barik eskuratu ahal izango dabez bidezko merkataritzako produktuak.

Sufrimendua aintzat hartu beharra El sufrimiento ha de ser tomado en serio: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesus Nainera iritsi da, herrixka horretan gertaera triste bat bizi dute. Honetan, Jesus bidez dator, ikasleak eta jendetza handi bat bidelagun dituela. Hileta-segizioa irten da herrixkatik hilerrirantz. Ama alargun bat, auzokoak lagun, bere seme bakarrari lur ematera doa.

Ekuadorreko lurrikaran kaltetuekaz alkartasuna Arratian

Lurrikaragaz kaltetuak

Arratiako parroki batzuetako Lehen Jaunartzetan, otoitzean eta umeen diru-batzetan kontuan hartu dira Ekuadorreko lurrikararen eraginaz kaltetuak. 1.200 euro baino gehiago batu dira Artea, Igorre eta Zeanuriko ospakizunetan. Eskerrik asko guztioi!
Solidaridad en Arratia con las víctimas del terremoto de Ecuador

El comercio justo avanza en Igorre: Panaderia Iturbe primera "denda laguna" en Arratia

Gracias a un convenio entre Iturbe "Txiri" Okindegia y Caritas Arratia, los habitantes de Igorre y todo Arratia tendrán la posibilidad de adquirir productos de comercio justo todos los días del año sin salir del valle.

Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan

“Nirea-Zurea-GUREA” – “Mío-Tuyo-NUESTRO”
Hiru zutabe izango ditu kanpainak aurten, Gorpuzti Eguna Karitateagaz loturik:
-Parrokietan gogoeta eta diru-batze bereziak
-Arratiako etxeetan buzoietan zabalduko diren 7.000 triptiko Caritas Arratiaren beharra azalduz.
-Igorren zabalduko da Arratiako "Denda lagun" lehena, Iturbe okindegian, bidezko merkataritzako produktoak egunero eskeiniz.

Tres ejes tiene este año la campaña de Caritas cerca del Día del Corpus:
-Reflexiones y colectas especiales en las parroquias.
-Buzoneo en los hogares de Arratia de 7.000 trípticos explicando la labor de Caritas Arratia.
-La inaguración de la primera "denda lagun" de Arratia, en la Panaderia Iturbe de Igorre, con productos básicos de comercio justo diariamente a la venta.

Jon Aingeru Goikoetxea hil da

Berrogetamasei urtez zenbat
bataio eta eztegu,
edonon prest zinduguzan beti
ereiten bakea eta zeru.

Arratia Jesus Team herriz herri 05

Artea, Bedia, Lemoa, Zeanuri, Areatza, Dima eta Igorreko KT, gaztetxo eta familien ekarpenak Gabonetako AJT-eko batzarrean.

Jesusen oroitzapena egin Hacer memoria de Jesús: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusek ikasleekin egindako Azken Afaria kontatzean, Maisuak berariaz aipatutako gogoa gogoratu ohi zuten lehen kristau-belaunaldiek: «Egizue hau nire oroigarri». Horrela dakarte Lukas ebanjelariak eta jentilen ebanjelizatzaile Paulok. Bere jatorriaz gero, Jesusen oroitzapena burutzeko ospatu izan dugu kristauek Jaunaren Afaria, gure artean haren presentzia bizia gertaberritu eta harekiko, haren mezuarekiko eta azkeneraino gugatik eman duen biziarekiko geure fedea elikatzeko. Har ditzagun gogoan mezak, gaur eguneko egituran, dituen lau une esanguratsu hauek, barnetik eta elkartean bizitzeko.

Arratia Jesus Team Belengo Bakearen Argia 04

Laugarren bideo entrega edo atala: Bakearen Argia, Belendik ekarria, bertsolariak iragarria, danon artean abestua behar beharrezkoa dogu-eta!

Arratia Jesus Team jaiotza 03

Hona AJT Gabon Jaia hirugarren bideo laburra. Hau jaiotzari eskeinia. Bideo egilea: Luis.

Arratia Jesus Team kale jira 02

Hona AJT Gabon Jaiarren bigarren bideoa: kale jira, talde guztiek aurkezpena herriz herri San Isidrotik urtetzerakoan. Oraindino indarrak topean eta batzuk belu!

Arratia Jesus Team median gora

Luiseri esker, hona hemen danok itxaroten genduan bideoa, sorta luze baten lehen emoitza: AJT mendian gora, triki eta guztiz!

Arratia babes herria

Presencias de Iglesia en el mundo rural Baserrian be kristau

Quieren mantener la Iglesia en la zona rural Baserria be kristau

La asignatura ignorada de nuestra Iglesia Gure Eleizearen erronka

Una quincena de asociaciones, presentes en el medio rural, proponen un estilo de comunidad cristiana, complementaria a la de las parroquias.

Estos católicos, reunidos el fin de semana de la Ascensión en su encuentro bienal, trabajan para que el campo no muera.

Osasun pastoraltza alkartearen bihotza: Jose Angel Egiguren Arratian

Maiatzaren 13an, barikua, arratsaldeko lau t'erdietan, Igorreko parrokiko lokaletan berbaldi hau izan dogu: "Gaixoen pastoraltza: kristau alkartearen bihotza" Jose Angel Egiguren frantziskotarren eskutik. 

Areatza: Santikurutz Jaia 2016

Urtero legez, Areatza eta Zeanuriko mugan dagoen Santikurutz ermitean mezea eta soloen bedeinkapena ospatu da lehengo zapatuan. Hona Solange Costaren argazki batzuk.

San Isidro 2016

Badatoz San Isidro Jaiak Zeanurin.
Aurten, 11:30etako meza amaieran, parrokian lagundu daben pertsona batzuk omendu gura ditu alkarteak. Hona nortzuk diran...

Lemoa: Igokunde Jaian errefuxiatuen alde Lemoako AJT

Jaunaren igokunde jaia Lemoan familian ospatu dogu.

Jesus badoa, baina bere lagunak ez dira triste gelditu... Guk be giro alaian ospatu dogu, hainbat ezaugarri izan dira horren lekuko: 

Espiritu Santuari dei Invocación: Jose Antonio Pagola

  José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Zatoz, Espiritu kreatzailea, eta isuri gu baitan Jesusen indarra eta hatsa. Zure eraginik eta laguntzarik gabe, ezin dugu harengan sinetsi; ezin ausartu gara haren urratsei jarraitzera: Eliza ez da eraberrituko; gure esperantza itoko da. Zatoz eta kutsa gaitzazu Jesusen bizi-hatsez!

Txalo eta txalo... eta kito?

Hara egun baterako iradokizun batzuk bidean aurrera egin nahi duenarentzat: argindar, berogailu eta uraren kontsumoa erdira ekarri; batetik bestera oinez ibili edo garraio publiko erabili; haragi gorririk ez jan; eta guzti hori egiten den bitartean, gogoan izan neurri horretatik sano azpitik bizi direnak. Eta horrelako egunak merezi duela ikustean, maiztasuna erabaki, egunekoa “eko-egun” bihur dadin.  Angel Mari Unzueta DEIAn.

Areatza: el Arratia Jesus Team supera las dificultades con alegría

En la carerra sucede muchas veces: perder el camino, un pinchazo, la rueda desinflada.
En la vida también perdemos a veces la fuerza y el camino.
El Espíritu renueva nuestras fuerzas. Fotos: Petri Arnela.

Responde Europa erantzun

¿Dónde stá tu hermano, Europa?”, te pregunta Dios o la Vida Buena, como preguntó a Caín. Escucha: “La sangre de todos los muertos grita a tu puerta, porque tú se la cierras. La sangre de más de 7.000 en el Mediterráneo en los dos últimos años me grita desde el fondo de la tierra y del mar. ¿Dónde están los 10.000 niños que entraron en tus fronteras en el último año y han desaparecido? Son tus hermanos, y tú eres su guardián. En su vida se juega tu destino, tu ser, tu vida”. 

Luze ibilteko jan egin behar: Arratia Jesus Team 07

         Bide luzeak nekatu egiten gaitu, indarrak galdu. Ahalegina ondo neurtu behar dogu, eta noizbehinka, indarrak hartu bide bazterrean ez geratzeko.Hona aurtengo dinamikaren zazpigarren eta azken atala.

Hazkundea eta sormena Crecimiento y creatividad: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Ebanjelioek hainbat giltza eskaintzen digute ulertzeko, nola hasi zuten beren ibilbide historikoa lehen kristau-elkarteek, Jesus beren begi aurrean jadanik ez zutela. Agian, ez zen izan dena batzuetan imajinatu ohi dugun bezalakoa. Nola ulertu eta bizi izan zituzten Jesusekiko harremanak, hura lurretik desagertu zenetik?

#1Mayo | Repensemos un trabajo decente que construya humanidad

Comunicado del Primero de Mayo de 2016 • Día Internacional del Trabajo • HOAC y JOC. 


«Juan, tras 20 años en la misma empresa, se encuentra en el paro con 48 años y pronto dejará de percibir la prestación. Eloísa, su mujer, ha conseguido ir a limpiar por horas sueltas, sin contrato, a la vez que atiende a su madre enferma. David, el hijo mayor, ha dejado la universidad al recortarle la beca. Ana, la segunda hija, está pendiente del móvil por si la llaman para cubrir alguna baja. Y Tamara, la tercera hija, estudia 3º ESO y falta bastante a clase para cuidar de su sobrina de 2 años».