Menditik kostara: Santiago ospatu dabe Arteak eta Zeanuriko Ipiñaburuk

Kanpoan ospatu dabe mezea Artean, Santiago ermitan, osasun neurriak zaintzearren eta eleiztar kopuru handiagaitik. Eliza barruan ospatu dabe Ipiñaburun, jende arteko tarteak ondo zainduz. Santiago ospatuz gain, izurritean huildakoak gogoratu dira (arratiar bi euren artean) eta bertan lan egin dabenak eskertu, Urkiolako errogatiban zabaldu zan bideari jarraituz.

Han celebrado misa campal en Artea, en la ermita de Santiago, para cuidar las medidas sanitarias debido al gran número de feligreses. Se ha celebrado en el interior de la iglesia en Ipiñaburu, Zeanuri, cuidando los espacios entre los asistentes. Además de la celebración de Santiago, se ha recordado a los fallecidos en la pandamia (dos arratiarras entre ellos) y se ha agradecido a quienes han trabajado por el pueblo durante la pandemia, siguiendo el camino que se abrió en la rogativa de Urkiola.

Hona zer entzun neban

non? eta Artean.

Txoritxu bat kantari

plazako artean:

gaixo eta pobreak

dagozen artean

alkar emon eskua

guztion artean.

Badakigu Jainkoaren Espiritua zabal dabilela: izurrite honetan taldean zein banaka jokatu daben askorengan somatu dogu. Arratiako Eleizaren izenean bihotzez gure esker ona agertu gura deutsegu.

Sabemos que en esta mención quedará más de uno en el tintero, pero merece la pena correr ese riesgo y hacer visible nuestro agradecimiento por esa entrega de amor y vida.