Gorbeia 2020 Hildako mendizale eta artzainen gomuta Gorbeian San Inazio meza

Bihar, meza ospatuko da 1.150 metrotik gora. 

Bihar, San Inazio eguna, urtean zehar hildako mendizale eta artzainak gogoratuko dabez Gorbeia mendi-hegalean, 1.150 metrotara, dagoan Igiñako Edurretako Andra Mari ermitan eguerdiko hamabietatik aurrera ospatuko dan Eukaristian. Izurritearen bildurrari fedea gailenduko jako. Ez ahaztu mozala ekartea eta segurtasun tarteak jagotea. Aforo arazorik ez dogu izango.

Arantzazu: cerrado por carcoma

Durante una semana, a partir del miércoles 3 de agosto, la Parroquia de San Pedro de Arantzazu permanecerá cerrada por trabajos de tratamiento curatico-preventivo antixilófagos. La misa del domingo siete de agosto queda suspendida y de haber funerales se celebrarán en la Parroquia de Igorre.

Jendearen premiak Las necesidades de la gente: Jose Antonio Pagola

Mateok kontakizun hau ematean, hau dio: Jesus, herrietatik bakardade hartara jarraitu dion jendea ikustean, «hunkitu egin zen barneraino». Ez da narratzailearen xehetasun ikusgarri bat. Jende horrekiko errukiak, non emakume eta haur asko baita, eragin dio Jesusi jardutera.

Mateo introduce su relato diciendo que Jesús, al ver el gentío que lo ha seguido por tierra desde sus pueblos hasta aquel lugar solitario, «se conmovió hasta las entrañas». No es un detalle pintoresco del narrador. La compasión hacia esa gente donde hay muchas mujeres y niños, es lo que va a inspirar toda la actuación de Jesús.

Caritas "Afrikako Adarragaz" “con el Cuerno de África”

Afrikako Adarra deritxonean dagozan nazinoak, (Etiopia, Kenia, Somalia, Uganda eta Yibuti) sikate gogorra jasaten ari dira, leku batzuetan ezagutu daben larriena azken 60 urteotan. Gosetearen ondorioz kaltetutako pertsonen kopurua gorantza doa. Etiopian, 4,5 milioi lagun inguru; 2,9 milioi Somalian, 120.000 Yibutin. Kenian 3,5 milioi inguru izan daitekez kaltetuak eta Tanzania eta Sudan hegoaldekoen kopuruak falta dira. Berehalako laguntzea behar dauan jentea 14,5 milioi inguru izan daiteke. 

Los países situados en el Cuerno de África (Etiopía, Kenia, Somalia, Uganda y Yubuti) sufren una grave sequía, en algunas zonas, la peor en 60 años. El número de personas afectadas por la hambruna está creciendo. Alrededor de 4,5 millones de personas en Etiopía; 2,9 millones en Somalia, 120.000 en Yibuti; se prevé que esta cifra alcance los 3,5 millones en Kenia, sin contar a los afectados en Tanzania y en Sudan del Sur. La población que necesita ayuda urgente se estima en unos 14,5 millones de personas.

Santiago Apostolua Jaia Zeanuriko Ipiñaburun

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz.  

Jaia Santiago parrokian, Zeanuriko Ipiñaburun eta Arteako ermitean. 

Ipiñako Jai programea.

Tiempo de callar y tiempo de hablar

En el Diario Vasco leo en días pasados, dos cartas comentario, sobre la última reunión del Consejo Presbiterial Diocesano.
En una carta es para "defender al Obispo", otra para invitar a que no se "hagan peleas de patio de escuela".
Las respeto pero quiero compartir mis sentimientos, una reflexión de Arantza Arcay en humus.tk.

Lemoa & Bedia: cambios en la cate aldaketak KTn

Zuengana hurreratzen gara datorren urteko katekesiko ikasturtea gertatzeko, 2011 – 2012 ikasturtea gertatzeko hain zuzen be.. Iragarri nahi deutsuegu, Eleizbarrutiko Katekesi Ordezkaritzaren asmoari jarraituz, Lehenengo Jaunartzea egiteko katekesia lau urtetakoa izan daitela eskatzen dabela.

Os queremos informar de que siguiendo la línea de la Delegación de Catequesis Diocesana que aconseja que la Catequesis de Iniciación para la preparación de la Primera Comunión sea de cuatro años…

Dimako parrokiaren teilatuaren konponketa

Orain dala urte bete Dimeko San Pedro Apostol eleizako teilatu zati bat jausi zan. Zorionez ez zan inor zauritu baina kalte larriak izan ebazan portikoko eskuin sabaiak, informatzen dausku Iurdana Acasusok. 

Lehenengo beharra teilatu osoaren egoera sakon aztertzea izan zan eta konponbide egokiena lehen bai lehen martxan jartzea. 

Luze eretzi deutsagu baina azkenean kendu dabez andamioak eta parrokiak harro erakusten dauz teila barriak.

Asis sarea Uztaileko eskutitza Carta del mes de julio

Hona hemen Uztaileko eskutitza etxean edo familian lantzeko.

Aquí tenemos la carta del mes de Julio para utilizarla en casa o personalmente.

Erakarmenik gabeko Jainko bat Un Dios sin atractivo: Pagola

Jainkoaz bizi zuen esperientzia agertu nahi zion Jesusek jendeari. Baita guztientzat mundu duinagoa eta zoriontsuagoa egiteko zuen egitasmo handiaz bizi zuen esperientzia ere. Ez zen iritsi beti jendea gogo berotzera. Ohituegia zegoen jendea beste Jainko batez hitz egiten entzutera: legeaz bakarrik arduratua zen Jainkoaz, larunbata betetzeaz edo Tenpluko opariez.

Jesús trataba de comunicar a la gente su experiencia de Dios y de su gran proyecto de ir haciendo un mundo más digno y dichoso para todos. No siempre lograba despertar su entusiasmo. Estaban demasiado acostumbrados a oír hablar de un Dios sólo preocupado por la Ley, el cumplimiento del sábado o los sacrificios del Templo.

Karmel aldizkariaren eskeintza Aita Lino Akesoloren omenaldiaz

Karmel aldizkariak eskeintza interesgarri bat egiten deutso Arratia.tk webgunetxoaren irakurleari.
Aldizkari honek atara barri dau bere 274. zenbakia (2011 apirila-ekaina) eta bertan 70 orrialde eskeintzen deutsoz Aita Lino Akesoloren jaiotzaren 100 urte zirela-eta Diman egin jakon omenaldiari. Argazki koloretsuz apaindua, egun bi hareen testigantza zuzena eta bizkorra dakar aldizkariak.

Legamia gisa Como fermento: Jose Antonio Pagola

Egundoko ausardiaz, jende guztia harrituarazi zuen Jesusek Israelgo profeta bakar bat ere esatera ausartu ez zen hau aldarrikatuz: «Hemen da Jainkoa jada, bere zuzentasun-indar kreatzaileaz munduan bidea urratuz, bere seme-alaben bizitza gizatarrago eta zoriontsuago egiteko». Kanbiatu beharra dugu. Ikasi beharra dugu Berri On honetan sinetsiz bizitzen: etorri dator Jainkoaren erreinua.

Con una audacia desconocida, Jesús sorprendió a todos proclamando lo que ningún profeta de Israel se había atrevido a decir: "Ya está aquí Dios con su fuerza creadora de justicia abriéndose camino en el mundo para hacer la vida de sus hijos más humana y dichosa". Es necesario cambiar. Hemos de aprender a vivir creyendo en esta Buena Noticia: el reino de Dios está llegando.

Domekako mezak Arratian Misas en verano

Arratiako Pastoral Batzordearen oharra Abade bako domeketako ospakizunak direla-eta. Arratiako bederatzi parrokiei

Nota del Consejo Pastoral de Arratia sobre las ADAP Asambleas Dominicales en Ausencia de Prebítero. A las nueve parroquias de Arratia

El cerco a Pagola

Hace poco publicamos en este blog una nota titulada La verdad sobre el caso Pagola. El otro día en Deia leíamos esta reflexión que creemos puede ser de interes para nuestro lector. Un abrazo para Pagola y recordamos al lector que puede bajarse gratuitamente la charla de José Antonio Pagola títulada Jesús, creador de un movimiento profético de seguidores al servicio del Reino de Dios, clicando en el título o en la columna de la derecha.

YA había dado por finalizadas estas reflexiones hasta después del verano, pero DEIA me pide que escriba una semana más, informando de paso a los lectores sobre la suspensión, no vayan a enredarse haciendo conjeturas (por asociación). El motivo no es otro que la carga de tareas con que llega el verano. Interrumpiré, pues, estas reflexiones hasta el otoño, cuando las golondrinas se hayan ido, sin necesidad alguna de nihil obstat.

Ereitera irten Salir a sembrar: Pagola

«Ereitera irten zen» ereilearen parabola kontatu aurretik, ebanjelariak honela aurkezten digu Jesus: «etxetik irten da» Jesus, jendeagana joan eta, eseririk eta presarik gabe, Ebanjelioa ereiteko, «denbora luzean», mota orotako jende artean. Mateoren arabera, Jesus da egiazko ereilea. Harengandik ikasi behar dugu gaur egun ere Ebanjelioa ereiten.

Antes de contar la parábola del sembrador que «salió a sembrar», el evangelista nos presenta a Jesús que «sale de casa» a encontrarse con la gente para «sentarse» sin prisas y dedicarse durante «mucho rato» a sembrar el Evangelio entre toda clase de gentes. Según Mateo, Jesús es el verdadero sembrador. De él tenemos que aprender también hoy a sembrar el Evangelio.

Areatza: Santo Tomas Apostolua ermitea eta jaia: argazkiak

Una mínima selección de fotos de la fiesta de Santo Tomás en la ermita del mismo nombre de Areatza-Villaro.
Este año se adelantó la fiesta a la víspera y se celebró en día sábado.