Untzinoaren alkarte ospakizuna Arteagako parrokian Gaixoaren Pazkoaz

                                                                                    

Celebración comunitaria de la Unción en Arteaga con motivo de la Pascua del enfermo

Argazkian ikusi daikegu eleiztar taldea, esperantzaz eta pozez beterik, Untzinoaren sakramentua ospatu dauena domeka honetan. Meza Nagusian. Gure lema hauxe izan da: "maitez, ez bildurrez".

Ebanjelioan Jesusek bere adiskideak garela esan deusku, eta Bera gure laguna. Baita gaixoaldian zein edadeak gure ahalmenak murrizten dauzenean.

En la foto podemos ver al grupo de feligreses que, llenos de esperanza y alegría, ha celebrado este domingo el sacramento de la Unción, en la  Misa Mayor. Nuestro lema ha sido "por amor, no por miedo".

En el Evangelio Jesús nos ha dicho que somos sus amigos, y Él nuestro amigo. Porque tanto en la época presente como si la edad disminuye nuestras facultades o en la enfermedad El está cerca de cada uno de nosotros.

 Celebración comunitaria de la Unción en la Parroquia de Arteaga.

Maitez, ez bildurrez. Por amor, no por miedo.

Gaixoentzat eta 75 urtetik gorakoentzat. Gaioxren bat ezin bada etorri emon abisua parrokian

Para enfermos y para mayores de 75 años. Si algún enfremo no puede aistir que comunique su caso en la parroquia.

Para saber más sobre este sacramento podemos ver en casa este video:

Otoitza / Oración

Zure errukiaren tresna egin nazazu

Jauna,

egin nazazu,

zure errukiaren tresna eraginkorra.

Jauna,

bedeinkatu nire adimena,

nire hurkoaren beharrei adi egon nadin,

axolagabekerian erori gabe.

Jauna,

bedeinkatu nire begiak,

sufritzen duen aurpegian

zurea ikus dezadan,

barneko argi eta altxorrera heldu nadin.

Jauna,

bedeinkatu nire belarriak,

entzuteko egarri diren ahotsak aditu

eta berba gabeko esangurak erantzuteko.

Jauna,

bedeinkatu nire eskuak,

itxiak edo hotzak izan ez daitezen,

premian dagoen lagunari

berotasuna eta hurbiltasuna eskaintzeko gai izan daitezen.

Jauna,

bedeinkatu nire ezpainak,

hitz hutsak ez esateko,

maite duen bihotzaren

harrera eta ulermena adierazteko.

 

HAZME INSTRUMENTO DE TU MISERICORDIA

Señor,
Hazme un instrumento eficaz
De tu misericordia.
Señor, bendice mi mente
Para que no sea indiferente ni insensible,
Sino solicita a las necesidades.
De mi prójimo enfermo.
Señor, bendice mis ojos
Para que reconozca en el que sufre tu rostro,

y me conduzcan a la luz y tesoros interiores.

 

Señor, bendice mis oídos
Para que oigan las voces que suplican escucha.
Y respondan a los mensajes
De quien no sabe expresar con palabras. .
Señor, bendice mis manos
Para que no permanezcan cerradas ni frías,
Sino, que transmitan calor y cercanía
Hacia quien necesita una presencia amiga

Señor, bendice mis labios
Para que no pronuncien frases vacías,
Sino que expresen la comprensión y acogida
Que nace de un corazón que ama.