Altamira Busturia
Axpe Busturia
“Gazatik oso albiste larriak eta mingarriak jasotzen jarraitzen dot. Zibil armabakoak bonbardaketak eta tiroak jasaten dabez, baita Familia Santuaren parrokia-gunean ere, non ez dagoen terroristarik, baizik eta familiak, umeak, pertsona gaixoak eta minusbaliatuak eta erlijiosoak” oraintsu esan deusku Frantzisko aita santuak.
Gazak mindu gaitu. Ukrainak mindu. Munduko
gerrak mindu. Bakea gura dogu. Ezin ixilik egon. Ez dogu gustukoa estatuen
isiltasuna.
Horregatik gonbidatzen zaituegu, meza ostean, kalean, bandera zuriak eskuan, "bake mina"
kantatzera. Taldearen argazkia egin eta alkar banatu egingo dogu beste
parrokia, ikastetxe eta alkarteakaz.
(1
“Sigo recibiendo de Gaza noticias muy graves y
dolorosas. Civiles inermes son objeto de bombardeos y de disparos, incluso en
el interior del complejo parroquial de la Sagrada Familia, donde no hay
terroristas, sino familias, niños, personas enfermas y discapacitadas y religiosas”
nos ha dicho recientemente el papa Francisco.
Gaza nos duele. Ucrania nos
duele. Nos duelen las guerras del mundo. Queremos la paz. No podemos estar
callados. No nos gusta el silencio de los estados.
Animaros a reuniros, tras la misa, en la calle, con banderas blancas, cantando "Bake
mina". Hacer la foto de grupo y compartirla con otras parroquias, colegios
y comunidades.
(1
Gizadiak maite-mina,
Izadiak arreta-mina,
Etorkinak herri-mina,
Herri hunek bake-mina.
Laborari ta langile,
Sinestedun ta bilatzaile,
Bidez-bide, kalez-kale,
Izan gaiten bakegile.
Zatiketak etsipena,
Elkarketak itxaropena,
Gorrotoak pairamena,
Barkamenak askapena.
Solasbide, elkarbide,
Maitabide ta askabide,
Zuzenbide, bakebide,
Oro dire zorionbide.
La humanidad está necesitada de amor, la tierra necesita que la
cuiden, el inmigrante añora su país, esta tierra está necesitada de paz.
Campesinos y trabajadores, creyentes y aquellos que siguen
buscando, seamos todos agentes de paz en nuestro caminar.
La división genera desaliento, mientras que la unión es portadora
de esperanza; el odio engendra sufrimiento, sin embargo el perdón es una fuerza
liberadora.
La vía del diálogo, de la reconciliación, del amor, de la
liberación, de la justicia y la paz, son todas ellas el camino a la felicidad.
Oso ekimen polita. Indarrak batu eta parrokia gehiagotara zabaldu eta Elizbarruti mailan ere egin beharrekoa iruditzen jat. Ziortzan alkartzeko deia zelan planteatu dozue? Noiz?
ResponderEliminar