Martxoak 8-an emakumeen borroka gogoratu eta ospatzen
dugu. Izan ere, Emakume Langilearen eguna gogoan edukitzea beharrezkoa da gaur
ere. Seguimos
celebrando el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora, como
símbolo de la lucha pacífica en la que históricamente tantas mujeres
trabajadoras se han organizado y siguen haciéndolo por el reconocimiento de su dignidad. Borroka honek,
emakume askok sufritzen duten berdintasun eza, indarkeria eta injustiziaren
aurka, inoiz baino biziago dirau:
A causa de la Precarización
laboral creciente. Azken
denboraldian bizi ditugun lan-baldintza eskas eta dezegonkorrak larriagoak dira
emakumeen kasuan. El desempleo femenino
es del 16,2%, frente al masculino del 13,1% y en el caso de las mujeres, el
31,8% corresponde a menores de 25 años. Gainera, gizon eta emakumeen
jornalen arteko tartea uka ezina da. La brecha salarial es de un 14,2% y si se compara su
sueldo con el de los hombres, supondría que las mujeres trabajan gratis a
partir del 10 de noviembre. Zailtasunak nabarmenak dira lana eta
bizitzako beste esparruen arteko
bateragarritasuna erosotasunez moldatzeko, ya
que solo una de cada nueve trabajadoras y trabajadores tiene flexibilidad
horaria en su trabajo para favorecer la conciliación familiar y laboral (EPA
3er T2018).
(...)
El techo de
cristal que dificulta a las mujeres escalar a puestos de responsabilidad. Gizon eta
emakumeen enplegu tasen artean desoreka badago, goi mailako lanpostuetan
nabarmenki areagotzen da. Ardura handiko lanetan emakumeen presentzia oso
eskasa da oraindik.
Beraz,
emakumeenganako erasoak albora utzi eta behar bezala aintzat hartzen ez diren
bitartean, ezin dugu beste alde batera begiratu. Ante tantos atentados a la dignidad de las mujeres trabajadoras, no
podemos callar y por ello, la HOAC y la JOC, como Iglesia encarnada en el mundo obrero y del trabajo, queremos decir alto
y claro:
Pertsona oinarrian hartuko duen ekonomia berria bultzatu
beharra daukagu lehen bahit lehen. Ezberdintasunak, pobrezia eta heriotza
ekartzen dituen eredu harraparia albora utziko duena, naturaren babesa eta guztien ongizatearen alde jokatuko duena. Es urgente
una economía que establezca una relación de equilibrio tanto con el planeta
como con las personas, especialmente las más empobrecidas, y entre ellas una
mayoría de mujeres violentadas y cosificadas a causa de la explotación
indiscriminada de recursos naturales, conflictos bélicos y los intereses del
capital.
Lanbide eta
zereginekin lotzen diren genero
estereotipoak alboratu behar dira eta pentsamoldeak garbitu, esparru guztiak denonak izan daitezen
benetan. Exigimos un incremento de las
políticas públicas destinadas a combatir los estereotipos de género, que animan
a las mujeres a elegir los estudios que más se asocian a las tareas
reproductivas y de cuidados, dejando para los hombres las carreras relacionadas
con lo productivo, representación y la toma de decisiones.
Zaintza ez da emakumeen
gauza, gizaki guztion ardura da. Para ello necesitamos un planteamiento nuevo de políticas sociales, de
género y educativas, comenzar a desaprender cánones establecidos por este
sistema capitalista y patriarcal y dar pie a formas nuevas de relacionarnos,
asumir responsabilidades que son de todas las personas, así como nuevos roles
necesarios que tiene que asumir la sociedad para posibilitar una igualdad real.
Enplegua beste era batera
antolatzeko premia daukagu, pertsona eta bere duintasuna oinarrian hartuko
duena, guztientzat aukera berdinak eta garapen osoa eskainiko dituena. Necesitamos otra forma de organizar el empleo, que
ponga en el centro el valor de la persona y su dignidad.
Gure Elizan benetako berdintasun bidea
eraikitzeko deia zabaldu nahi dugu, emakumeei dagokien tokia eta protagonismoa
onartzera eramango gaituena, Ebanjelioaren zabalkundean zein kristau elkarte
barruan beraien ekarpenak kontuan hartuko dituena. Hacemos una llamada para avanzar hacia la igualdad real en el seno de
nuestra Iglesia. Una Iglesia que en sus estructuras aplique los principios y
valores del Evangelio y sea capaz de reconocer la dignidad y el valor de las
mujeres en plano de igualdad con los hombres como lo hizo Jesús de Nazaret.
Jesusek emakumeak aukeratu zituen bere
berpizkundearen lehen testigu izateko. Jesús
eligió a las mujeres, mujeres valientes, que confiaron, permanecieron fieles
hasta el final y que no tuvieron miedo a salir corriendo y anunciar que Jesús
estaba vivo.
Guzti hauengatik, emakumeen diskriminazioa
salatzen duten mobilizazioekin bat gatoz. Junto al resto de compañeras y compañeros, nos sumamos a las movilizaciones de las
organizaciones que buscan visibilizar la discriminación que sufren las mujeres
trabajadoras, tanto al intentar acceder al empleo como una vez que acceden a
él, y queremos ser voz de tantas mujeres heridas por este sistema capitalista
injusto, que deshumaniza y es tan contrario a los planes de Dios. Emakumeekin
batera ahotsak gora eginez
emakumeentzako justizia eta duintasuna aldarrikatzen dugu.
Hala izan dadin,
JOC eta HOAC-ek ekinean dihardute. La JOC
y la HOAC trabajarán para que así sea.
No hay comentarios:
Publicar un comentario