Karitatearen Eguna 2015 Día de la Caridad

Datorren ekainaren (bagilaren) 6an, zapatua, Balmasedan ospatuko da Karitatearen Eguna.
El sábado 6 de junio se celebrará en Balmaseda el Día de la Caridad.
Zer dagi Caritas Arratiak? ¿Qué hace Caritas Arratia?

Adiskide horiek: Datorren ekainaren 6an, Balmasedan, Karitate Eguna ospatuko dugu eta gure Elizak, egoera zaila bizi duten pertsonen aldeko lanean, kristau komunitatearekiko duen konpromisoa alaitasunez sustatuko du bertan. “Doakotasuna ere Eskubideak bermatuz” leloak mugiarazita, gure apustuaren zentzua elkarrekin sendotzeko deia luzatu nahi dizuegu. Orain arteko bideaz gozatuko dugu eta epe laburreko etorkizuna bideratu.		Estimados Amigos/as: El sábado 6 de junio, en Balmaseda, celebramos el Día de la Caridad, fiesta en la que nuestra Iglesia de Bizkaia visibiliza con alegría, su compromiso como comunidad cristiana en favor de las personas en peor situación. Motivados por el lema “Gratuidad se escribe con D de Derechos”, queremos convocarnos para reforzar juntos el sentido de nuestra apuesta. Disfrutaremos del camino realizado y enfocaremos el futuro próximo.
Hona hemen topaketa horretarako ordutegia:		El horario del encuentro será el siguiente
Harrera “Ezkietan” (“Los Tilos”): topalekua	10:30	Acogida en “Los Tilos”: punto de encuentro
Egun Pasio biziaren interpretazio-zentroa den Santa Klara komentu zaharrerako bideari ekin, Zubi Zaharrean zehar.	10:40	Salida hacia el antiguo convento de Santa Clara, actual centro de interpretación de la Pasión viviente, a través del Puente Viejo
Harrera Balmasedako "Via Crucis Viviente" Elkarteko kideen eskutik	10:50	Recibimiento a cargo de miembros de la Asociación “Vía Crucis Viviente de Balmaseda”
Karparako bideari ekin	11:10	Salida hacia la carpa
Agurrak eta Plan Estrategiko berriaren aurkezpena	11:20	Saludos y presentación del nuevo Plan Estratégico
San Severino Elizarako bideari ekin	12:35	Salida hacia la iglesia San Severino
Eukaristia	13:00	Eucaristía
Lapiko dastaketa San Severino Plazan	14:00	Degustación de pucheras en la Plaza S. Severino
Bazkaria karpan	14:30	Comida en la carpa
Musika girotzeko	16:00	Ambientación musical
Gonbidapen hau zuri zuzendua dago, boluntario, bazkide, langile, partaide, kontsiliario, laguntzaile, zale… gisa Caritas Bizkaiaren parte zaren horri.   Zure zain izango gara! Besarkada bat: C. BARGOSek		Estas líneas de invitación están dirigidas a ti, que formas parte de esta gran familia de Cáritas Bizkaia como voluntaria, socia, trabajadora, participante, consiliario, acompañante, simpatizante… ¡Te esperamos! Un abrazo: C. Bargos
ATENCIÓN: desde Bilbao, dispondremos de un tren de FEVE HABILITADO ESPECIALMENTE PARA CÁRITAS que sale a las 9:20 de Bailén al que podrá accederse desde todas las estaciones de Bilbao y Enkarterriak: