Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
URTEAN
ZEHARREKO XXXIII. DOMEKEA - B
POBREEN MUNDU MAILAKO V. EGUNA
“POBREAK GURE ARTEAN”
SARRERAKO
OHARKIZUNA
Jaunaren Eguna ospatzera etorri zareen guztioi
egun on:
Jesus Jaunak dei eginda batu
gara eta Berak egiten deusku harrerea. Entzungo
dogun Jaungoikoaren hitzak, adi egoteko esango deusku.
Gaur baita, Aita
Santuak izendatuta Mundu Mailako V. Eguna
dogu. Munduan zehar pobreek bizi daben
egoera larria dala ta, dei berezi bat egiten deusku: “Pobreak gure neba-arrabak
dira eta euren sufrimendu eta bizi daben egoera larriaz bat egitea dagokigu,
garean eta daukagunetik alkarbanatuz, bizitza duin batera heldu daitezan.”
Badago abesti bat diñoana: “Alkarganatu, alkarbanatu, pobre
guztiak kontutan hartu”
Guzti hau egiztatzeko konpromisoa hartu dagigun.
Eukaristian, maitasun eta eskaintzan eredugarri dogun
Jesukristo aurkituko dogu. Bera da, gainera, gure indarra eta bultzada, behartsuen aldeko kristau
maitasunean bizi izateko.
Abestuz ekingo deutsagu ospakizunari.
Goazen alkarturik
biztuta fedea,
argitan zabalik
maitasun bidea.
Zuzentasunez egin dagigun
maitasun bide zabal argia,
gure artean lagunduz beti,
emonez eskua ta ogia.
DAMU-OTOITZA
Senideok: Eukaristia hau guretzat argi eta indar iturri izan daiten, damututa
autortu dagiguzan gure pekatuak:
- Jesus Jauna, izaki guztiak maite dituzuna. ERRUKI, JAUNA.
- Jesus Jauna, gu bizi gaitezan hil zareana. KRISTO, ERRUKI.
- Jesus Jauna, bizitza beteago batera dei egiten deuskuzuna. ERRUKI,
JAUNA.
HITZAREN LITURGIA
Dn 12, 1-3:
Daniel profetak Jaungoikoaren izenean zuzentzen deuskuzan berbak pozgarriak
dira. Sufrimentuak eta larrialdiak igaro beharko ditugu, bai; baina Jaungoikoa
han izango da gu salbatzen.
Erantzun-Salmoa: 15. Salmoa
Jainkoa ez dau bertan bera izten, Beragaz fidatzen dana. Horregaitik, uste osoz
goratzen dogu eta laguntza eskatzen deutsagu.
"Zu zaitut, Jauna,
ondasuna".
Eb 10, 11-14. 18:
Jesusek, gu pekatuaren menpetik askatzeko, bere burua eskeini deutso
Jaungoikoari. Jesusen kurutzeko heriotzeak salbau gaitu.
Mk 13, 24-32:
Gaurko ebanjelioak azken egunei buruz egiten deusku berba. Jaunak bere ondoan
alkartuko gaitu. Bien bitartean, larrialdiak izango ditugu, baina Jesusen
agintzariak ez deusku hutsik egingo.
"Aleluia"
HOMILIA AMAITZEKO
|
|
|||
JAINKO HERRIAREN OTOITZA
Zabaldu daigun gure bihotza pertsona guztien
beharrizanetara eta aurkeztu deiogun gure otoitza behartsuaren eta baztertuaren
ondoan dagoan Aitari.
- Eleizaren alde: Jesusen antzera
pobreen ondoan egon eta gaur egungo gizartean, itxaropen sortzaile izan daiten.
Egin dagigun otoitz
- Edozein arazogaitik beharrizanean aurkitzen diran
guztien alde: aurkitu dagiela gugan babesa eta alkartasuna. Egin dagigun otoitz
- Mundu zabaleko herrien alde eta batez ere agintarien
alde: giza desbardintasunak alboratuz,
benetako zuzentasunaren alde jokatu dagien. Egin dagigun otoitz
- Arratiako elizaren alde: benetako kristau
alkarte izan gaitezan eta guztiok erantzunkizunez jokatu dagigun.
Egin dagigun otoitz
Behartsuen otoitzak entzuten dituzun Jaungoiko Aita, onartu egizuz gure
erreguak eta lagundu eiguzu esturaldi guztietan. Jesukristo gure Jaunaren
bitartez.
AZKEN AGURRA
Eukaristia honetan, Jaunak azken egunari begira jarri gaitu. Sinismena galdu
barik iraun dagigula, eta ezbehar, sufrimentu eta larrialdietan itxaropentsu
agertu gaitezala.
Gaur
pobreen eguna izanik, bat egin dagigun euren oihuekin. Mundo zuzenago baten alde eguneroko
bizitzan jokatu dagigun.
"Lurreko pobreenak larri ta oihuka…”
V Jornada Mundial de
los Pobres
“POBREAK GURE ARTEAN”
SARRERAKO OHARKIZUNA
Jaunaren Eguna ospatzera
etorri zareen guztioi egun on:
Jesus Jaunak dei
eginda batu gara eta Berak egiten deusku harrerea. Eta entzungo dogun
Jaungoikoaren hitzak, adi egoteko esango deusku.
Hoy es la Jornada Mundial de los Pobres y el Papa
nos dice: “Los pobres no son personas “externas” a la comunidad, sino hermanos
y hermanas con quienes tenemos que compartir el sufrimiento para aliviar su
malestar y marginación, para devolverles la dignidad perdida y asegurarles la
necesaria inclusión social”. Que con nuestro compartir, que crea fraternidad,
construyamos entre todos las bases necesarias para alcanzar la justicia.
Maitasun eredugarri dogun Jesukristok, bultzatu gaizala
pobreen aldeko kristau maitasunean bizitzen.
Abestuz ekingo deutsagu ospakizunari.
Goazen alkarturik
biztuta fedea,
argitan zabalik
maitasun bidea.
Zuzentasunez egin dagigun
maitasun bide zabal argia,
gure artean lagunduz beti,
emonez eskua ta ogia.
DAMU-OTOITZA
Senideok: Eukaristia hau guretzat argi eta indar iturri izan daiten, damututa
autortu dagiguzan gure pekatuak:
- Jesus Jauna, izaki guztiak maite dituzuna. ERRUKI, JAUNA.
- Jesus Jauna, gu bizi gaitezan hil zareana. KRISTO, ERRUKI.
- Jesus Jauna, bizitza beteago batera dei egiten deuskuzuna. ERRUKI,
JAUNA.
HITZAREN LITURGIA
Dn 12, 1-3:
Daniel profetak Jaungoikoaren izenean zuzentzen deuskuzan berbak pozgarriak
dira. Sufrimentuak eta larrialdiak igaro beharko ditugu, bai; baina Jaungoikoa
han izango da gu salbatzen.
Dios ama la vida y garantiza un futuro de salvación para su pueblo.
Erantzun-Salmoa: 15. Salmoa
Jainkoa ez dau bertan bera izten, Beragaz fidatzen dana. Horregaitik, uste osoz
goratzen dogu eta laguntza eskatzen deutsagu.
Dios no abandona al que confía en Él. Unidos al salmista cantamos al Señor.
"Zu zaitut, Jauna,
ondasuna".
Eb 10, 11-14. 18:
Jesusek, gu pekatuaren menpetik askatzeko, bere burua eskeini deutso
Jaungoikoari. Jesusen kurutzeko heriotzeak salbau gaitu.
Jesús con su muerte nos ha dado el perdón de los pecados y la posibilidad de
llegar a nuestro Padre del cielo.
Mk 13, 24-32:
Gaurko ebanjelioak azken egunei buruz egiten deusku berba. Jaunak bere ondoan
alkartuko gaitu. Bien bitartean, larrialdiak izango ditugu, baina Jesusen
agintzariak ez deusku hutsik egingo.
La llegada de la salvación es un acontecimiento único y definitivo. Hasta ese
momento hay que estar atentos a los signos de los tiempos y facilitar la
llegada del Reino de Dios.
"Aleluia"
|
|
|||
No hay comentarios:
Publicar un comentario